Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

и человек вернулся во прах.

¹⁶ Если есть у тебя разум — слушай,

внимай моим речам!

¹⁷ Разве может править

враг справедливости?

Праведного и Могучего —

осудишь ли?

¹⁸ Говорят ли царю „негодяй!",

нечестивцами зовут ли вельмож?

¹⁹ Но Он не угождает правителям,

не предпочитает

знатного бедному,

ибо все они — творение Его рук.

²⁰

Умирают они мгновенно, ночью;

среди потрясений уходят народы,

гибнет сильный,

никем не свергнут.

²¹ Бог следит за стезями человека

и все шаги его видит.

²² Нет такой тьмы и мрака,

где злодеи смогли бы укрыться,

²³ ибо не назначен человеку срок,

когда явится он к Богу на суд.

²⁴ Бог сокрушает могучих

без расспросов

и других на их место ставит,

²⁵ ибо дела их Он знает

и в одну ночь

все сметет и разрушит!

²⁶ Как преступников, покарает их

у всех на виду,

²⁷ за то что с пути Его свернули,

о стезях Его и не думали,

²⁸ так что вопль бедняков

Его достиг,

и Он услышал стоны угнетенных.

²⁹ Но если Он хранит молчанье —

кто осудит?

Если скроет Он Свой лик —

кто Его увидит?

Так бывает и с народом,

и с человеком,

³⁰ чтобы отступник не царил,

расставляя на людей ловушки.

³¹ Не лучше ли сказать Богу:

„Я наказан, и впредь

не буду грешить;

³² научи меня тому, чего не вижу,

и если что дурное сделал —

впредь не стану".

³³ Но если ты вину отрицаешь —

какого ожидаешь воздаяния?

За тобой, а не за мной выбор,

и если что знаешь — поведай!

³⁴ Скажут мне разумные люди,

скажет мудрец, меня услышав:

³⁵ „Иов говорит о том, чего не знает,

безрассудны его слова".

³⁶ Пусть Иов сполна свое получит

за речи, достойные злодеев:

³⁷ ко греху он прибавляет

непокорство,

издевается над нами,

бьет в ладони

и множит свои речи

против Бога».

Глава 35

Так продолжал Элигу:

² «Ты думаешь, правда

на твоей стороне?

Говоришь: „Прав я, а не Бог",

³ говоришь: „Что мне пользы?

Грешить или нет — что толку?"

⁴ Я тебе на это отвечу,

тебе и твоим друзьям:

⁵

посмотри на небо — и увидишь,

взгляни, как высоки

над тобой облака!

⁶ Если ты согрешил —

что ты сделал Ему?

Множа преступления —

что Ему причинишь?

⁷ Если праведен ты —

что Ему дашь,

что Он из руки твоей примет?

⁸ Твое нечестие

коснется лишь людей,

твоя праведность —

сынов человеческих.

⁹ Люди стонут под тяжестью обид,

из-под руки угнетателя взывают,

¹⁰ но никто не скажет:

„Где же Бог, мой Творец,

Тот, кто в ночи

нам сил придавал?

¹¹ Тот, Кто отличил нас разумом

от земных зверей

и даром мудрости —

от небесных птиц?"

¹² А если и возопят так —

Он не ответит

из-за гордыни нечестивцев.

¹³ Бог не слушает болтовни,

Всесильный ее не замечает.

¹⁴ Как же ты говоришь,

что Его не видишь,

что на суд ты Его ожидаешь,

¹⁵ и еще — что гнев Его медлит,

что не слишком Он

пороки замечает?!

¹⁶ Нет, пустословит Иов,

множит речи, ничего не смысля».

Глава 36

И еще добавил Элигу:

² «Потерпи немного — и я тебе

поведаю,

скажу и другое о Боге.

³ Издалека я поведу свою мысль,

чтобы правоту моего Творца

показать.

⁴ Воистину, слова мои правдивы,

перед тобой —

совершенный в знаниях.

⁵ Бог могуч! Не отвергнет Могучий

того, кто духом тверд.

⁶ Не оставит Он нечестивца

в живых,

а несчастным —

по справедливости воздаст;

⁷ от праведников

не отведет Он взор,

на царский трон их посадит,

навеки возвысит.

⁸ А если они в оковах,

пленены цепями несчастья —

⁹ это Он им на дела их указует,

на их злодейства и на гордыню,

¹⁰ отверзает им слух и вразумляет,

велит от греха отвратиться.

¹¹ Если послушаются

и все исполнят,

то благим будет

завершение их жизни

и приятными —

оставшиеся годы;

¹² а не послушают —

пойдут через Стремнину,

погибнут в своем безрассудстве.