Боевой разум
Шрифт:
Кара бросила Дарену ироническую ухмылку.
— Да. Мой брат как раз такой. Пугающе. Скажите мне быстро ряд чисел, и мне повезёт, если я вспомню первые два по порядку. Он может делать это с коммуникационными номерами, кодами доступа, чем угодно. Прочитайте ему число, и оно у него навсегда.
Таки кивнула.
— Умение работать с числами и числовыми концепциями — это один тип интеллекта. Работа со словами — другой, либо через прямое выражение, либо используя их для описания сложных действий или мыслей. Художественный талант — способность мыслить в терминах цвета,
— Кластеры интеллекта — это предпочтительный способ рассмотрения всей идеи интеллекта, — сказал Дев. — Вы можете быть гением в одних вещах, идиотом в других, и всё вместе обычно уравновешивается. Это касается только человеческой популяции. Мы думаем, что другие разумные виды могут иметь более или менее тот же общий набор талантов — с исключениями, конечно. Например, слепой вид не имел бы художественного чувства цвета. Но в целом, особи всех разумных видов будут нуждаться в работе с числами, с коммуникативными концепциями, с другими представителями своего вида и так далее.
— Итак, — сказал Вик. — То есть вы говорите, что некоторые из инопланетян, которых мы встречаем, будут действительно великолепны в рисовании картин, но откровенно глупы, когда дело доходит до заведения друзей. — Он обдумал эту мысль. — Я знал таких людей.
— Дал’Рисс лучше нас в межличностных отношениях, — сказала Катя. — Но им не хватает, ну, назовем это эмпатией. Они не могут понять возмущение, которое некоторые люди испытывают из-за того, как они используют свои генно-модифицированные формы жизни. Дал. Или Достигателей.
— Гок, — сказал Дарен с кислым выражением. — То же самое можно сказать о человеческом одомашнивании животных. Сколько эмпатии люди тратили на коров?
— Что такое коровы? — спросил Вик.
— Земное животное, генно-модифицированное тысячелетиями одомашнивания. Исходная форма была полностью уничтожена программами разведения, а новые формы намеренно изменены для производства молока и мяса.
— Фу, — решительно сказала Катя. — Это из тёмных веков. Очевидно, это было до того, как нано-фабрики могли выращивать мясо на заказ.
— Когда речь идёт о недостатке эмпатии, я приведу тебе пример получше, мам, — вмешалась Кара. — Имперцы с их иночи-зо. Они превращают пытки генно-модифицированной формы жизни в искусство. — Она вздрогнула. Она забыла о присутствии Мисимы. Однако взгляд в его сторону показал, что он слушает бесстрастно.
Дарен заёрзал на стуле.
— Ну, суть всего этого в том, что существует широкий спектр навыков, талантов и умственных черт, как внутри каждого вида, так и среди всех известных нам видов, которые составляют то, что мы называем интеллектом. Они перекрываются, но никогда полностью не совпадают.
— Как это применимо к нашим друзьям Гр’так? — хотел знать
— Гр’так, Ваше Превосходительство, — сказала ему Таки, — кажутся гениями по сравнению с нами, когда речь идёт о социальной организации. Если язык даёт какую-то подсказку, вам достаточно взглянуть на слова, которые у них есть для таких понятий, как «правительство», «дружба» или «общество».
— У Гр’так, — добавил Дев, — есть двадцать три разных слова, которые мы бы перевели как «правительство».
— Вы имеете в виду демократию, теократию, монархию, такие вещи? — спросила Грешам.
— Нет. Это становится ещё сложнее, и поскольку у них нет теократий или монархий, насколько мы можем судить, у них, вероятно, нет слов для них. Из того, что мы смогли записать за эти несколько недель, у них есть что-то вроде восьмидесяти слов, просто описывающих различные типы правительств, где обычные граждане участвуют в собственном самоуправлении, то, что мы бы назвали демократией. Нет, просто концепция правительства, организация, группа или корпоративное тело, которое создаёт законы, осуществляет правосудие и задаёт направление для общества в целом, имеет двадцать три разных слова в Рашинде, основном языке Гр’так, и, честно говоря, мы даже не начали разбираться в оттенках значений, связанных с каждым. Суть, я думаю, в том, что они воспринимают больше разнообразия и богатства в этой концепции, чем мы, и придумали больше слов для описания этого богатства, потому что это важно для них.
— Конечно, — сказал Дарен. — Раньше на старой Земле была определённая культура, группа охотников-рыболовов-кочевников, давным-давно, до того, как Нихон начал управлять всем там. Они жили в приарктическом регионе, где снег лежал на земле большую часть года, и занимались охотой на одном из полярных ледяных щитов Земли. Я видел в виртуальности, что у них было непристойно большое количество слов, которые все означали «снег». «Лёгкий снег», «пушистый снег», «плотный снег», в таком роде.
Таки пожала плечами.
— Это удобная отсылка к тому, что важно для культуры. В Нихонго у нас очень много слов, различающих разные типы ветров и бризов, обычно с поэтическими оттенками. «Ветер, который заставляет флаг хлопать», «ветер полёта стрелы», «ветер с моря», ветер…
— Вы говорите, что эти существа Гр’так считают правительство важным? — резко сказал Мисима, прерывая её.
— Они считают важным всё социальное взаимодействие. Правительство — это просто один аспект того, как люди, точнее, разумные существа, взаимодействуют.
— У них большое количество слов для различных типов сексуальных связей, — добавил Дев. — Конечно, их сексуальные отношения, как правило, намного сложнее наших.
— Почему?
— Ну, для начала, мы имеем дело не с одним видом. Отдельный «Гр’так» — это то, что они называют ассоциацией нескольких различных существ, живущих на и в друг друге. Паразиты, по факту.
Мисима откинулся от стола, тихо шипя сквозь зубы.
— Иношо, — тихо сказал он. Лингвистическая программа Дева дала немедленный перевод, но в нём не хватало острой эмоции, стоящей за словом. — Паразиты.