"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
АНДРЕА: Ох, спасибо.
БЕТ: И еще тут тебе. “Дорогая Андреа, зачем тебе сдался этот реднек? Я галантный мужчина, который давно мечтает заполучить твое внимание, собственно, как и тебя. Буду ждать тебя, дорогуша”.
Тишина. Кто-то присвистнул. Андреа слегка краснеет.
АНДРЕА: Прикол какой-то.
МЕРЛ: Ага... А в стойку-то уже встала!
АНДРЕА: Нахрен иди, Мерл!
БЕТ: “Эй, Тара. Ты клевая! Не грусти, мы тебе сами сделаем нового Батю!”
ТАРА: Хаха, спасибо! Правда, наверное,
БЕТ: “Псс... И да, Мартинес от тебя без ума, не упусти свой шанс!”
МАРТИНЕС: Один раз, говорю, подкатил, и все пишут, и все пишут!
БЕТ: “Андреа, ну чего ты ломаешься. Все же знают, что ты сохнешь по Мерлу. Ну он же ахренительный, быстрей давайте шуры-муры! Я в вас верю”.
АНДРЕА: Охренительный? Скорее вонючий, бесчувственный, наглый, непрошибаемый...
БЕТ: “Ох, Дэрил! В последнюю ночь ты всех порадовал, было очень горячо... Давай почаще правила нарушай, это круто у тебя получается!”
Дэрил вроде как горд это слышать, но стесняется.
ГАРЕТ: Не подавайте идеи этому парню. Нам сегодня опять согревать друг друга ночным метеоризмом, и все благодаря нарушению правил.
ТАРА: Гарет – зануда. Бет, давай дальше.
БЕТ: “Рик! Ты – такой...” (смеется, прикрыв рот ладонью) Ой, ужас! “...такой секси. Сегодня мне снился эротический сон с тобой, как ты наклонился...” Ой! “...над росточками помидорок, а я подошла сзади и укусила за шейку. Аррр, мечтаю тебя попробовать”.
Ржут все, кроме Рика.
РИК: Я... Это значит, что я популярен?
АНДРЕА: О да, Рик. Осторожнее на грядках, а то куснет кто-нибудь.
ТАРА: Дэрил, ты ведь будешь держать себя в руках?
ДЭРИЛ: Не смешно ни хера!!!
БЕТ: Это последнее. Так, ну... (скороговоркой) “Бет и Гарет красивая пара”. (выразительно смотрит в камеру под потолком) ВСЕ ЕЩЕ не пара.
ГАРЕТ: Подтверждаю.
БЕТ: (смотрит в письмо) Ох. Тара... Это, наверное, тебе лучше самой прочесть.
Тара хватает письмо, читает его и бледнеет.
АНДРЕА: Что там?
ТАРА: Просто ругают.
МЕРЛ: (вырывает письмо) Хуле стесняться-то! “Тара, руки прочь от Розиты, она не для тебя!”
Тара открывает рот, потом закрывает. Смотрит в пол.
АБРАХАМ: Чего? Чего?!
Все молчат и не знают, что сказать.
АБРАХАМ: (свирепо) Я не понял! ТАРА?!
МАРТИНЕС: Блин, Форд, ну что ты тормозишь. Это ж – как их – шипперы! Рика вон с Дэрилом свели, Бет с Гаретом, а Тару с Розитой. Ну и размышляют на эти темы! Не одобряют Тазиту, понял?
Абрахам удовлетворенно кивает.
АБРАХАМ: Молодцы. Рикил, Тазита, это все у нас не пройдет. Да и бред бы какой был, да?
ТАРА: (еле слышно) Ага.
Она незаметно протягивает руку, нащупывает пальцы Мартинеса и быстро пожимает их.
Команда №2
Члены
Габриэль сидит рядом с Губернатором и периодически бросает победоносные взгляды на Аарона. Тот ежится.
КЭРОЛ: (шепчет) Все в порядке?
ААРОН: (тоже шепчет) Габи какой-то странный... Ой, он опять смотрит... Маши ему!
КЭРОЛ: Э-э-э, окей. (вдвоем машут Габриэлю) Хочешь, я поговорю с ним?
ААРОН: НЕТ! Он ничего плохого не сделал!
КЭРОЛ: Поговорю, а не побью! (держится за лоб) Боже, дурят Шейн и Габи, а репутация страдает моя.
Розита разворачивает первое письмо.
РОЗИТА: (подмигивает Тайризу) Тай, тебе это должно понравиться. “Привет, Большой Брат и его обитатели! Хочу отметить роль Тайриза. Тайриз, ты просто мега крутой дяденька! Не знаю как бы без тебя была команда №2, уже б половина с травмами разной тяжести, а вторая в карцере”.
Тайриз очень трогательно смущается и вертит в руках чашку, пока не выплескивает кофе на стол.
ТАЙРИЗ: Ох! Теперь я понял, как здорово получать письма.
РОЗИТА: “Ты такой милашный, как Аарон, только еще и большой, как плюшевый медведь, которого всегда хочется в детстве. Болею за тебя, и при случае хочу утонуть в объятиях твоих, мой Тедди”.
ТАЙРИЗ: Так странно, но приятно!
РОЗИТА: “Пы.Сы. Почаще заходи к Дэрилу с Кэрол в комнату, они там под одеялком щелкают друг другу этооо, семки, и не хотят ни с кем делиться!”
КЭРОЛ: Кхм.
ТАЙРИЗ: А?
КЭРОЛ: Ничего-ничего.
РОЗИТА: Ой, и снова тебе. “Тай, ты очень хороший, напоминаешь большого плюшевого мишку. Не давай себя в обиду, будь хитрее. И удачи на шоу!”
ШЕЙН: Гы. Мишка. Нашли мишку.
ТАЙРИЗ: (гордо) Тебе просто завидно!
ШЕЙН: Слишком башка болит, чтобы с тобой спорить.
РОЗИТА: “Шейн. Зрители в шоке от твоего поступка! Что это было: скрытое сексуальное желание к Кэрол, ролевые игры?”
Теперь Кэрол проливает кофе.
ШЕЙН: Гарантирую, что НЕ сексуальное желание.
Замечает, что все на него смотрят.
ШЕЙН: Если я на кого-то наезжаю – это не значит, что я его хочу, бля! Я, по-вашему, уже должен трахнуть и Кэрол, и Рика, и пиздоглазого, и святошу...
РОЗИТА: Ну-у-у, ради справедливости речь пока шла только про Кэрол и Рика... Боже, какой тройничок бы вышел!
КЭРОЛ: Розита! Это ужасно!
РОЗИТА: Пардон, пардон. (возвращается к письму) “Откуда эта неконтролируемая ярость? Кэрол – тот еще серый кардинал в юбке, но она же женщина. Очень надеюсь, что ты извинишься перед Кэрол и реабилитируешь себя в глазах зрителей”.