"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ШЕЙН: (подкравшись ближе) Последнее желание, мудоеб?

МАРТИНЕС: (резко оборачиваясь) Черт!

ШЕЙН: Руки вверх и без резких движений!

Мартинес медленно поднимает руки.

МАРТИНЕС: Стреляй уже.

ШЕЙН: Зови своих девок.

МАРТИНЕС: (фыркнув) Дебил я, что ли? Стреляй и не тяни резину!

ШЕЙН: Не позовешь – и я выстрелю прямо тебе в лицо.

МАРТИНЕС: Пиздишь.

ШЕЙН: Неа.

МАРТИНЕС: БэБэ тебя накажет.

ШЕЙН: Насрать. Как накажет, так и разнакажет,

а вот у тебя, возможно, одного глаза уже не будет. (тычет дулом ружья в голову Мартинесу) Зови девчонок, и твоя смерть будет не такой мучительной.

Мартинес смотрит на Шейна как на идиота.

МАРТИНЕС: Ты помнишь, что это только задание, а?

ШЕЙН: (орет) ЗОВИ ИЛИ СДОХНИ!!!

Тара и Бет, не успевшие далеко забраться, резко останавливаются.

БЕТ: Это что было?

ТАРА: Это не Цезарь! Другой голос! Черт, бежим назад!

Сквозь деревья они видят Шейна, держащего Мартинеса под прицелом.

БЕТ: (чуть не плачет) Что нам делать? Ну что нам делать?

ТАРА: Бет, сиди здесь. Не высовывайся, даже если все будет плохо, окей?

БЕТ: Да...

ТАРА: Поняла меня? Увидишь, что дела плохи – и беги так быстро, как только можешь. Не геройствуй.

Она медленно выходит к Шейну, наставив на него ружье.

ТАРА: Бросай оружие, Шейн. Нас здесь четверо. И все держат тебя на мушке.

Шейн нехорошо ухмыляется.

ШЕЙН: Четверо? Иди в жопу. Здесь только ты и твоя ни на что не годная подружка.

МАРТИНЕС: Тара, уходи отсюда!

ТАРА: Тихо... Все будет хорошо. (у нее слегка дрожат руки) Шейн, медленно опусти ружье, и я дам тебе уйти. Бет сейчас смотрит на тебя в прицел, и...

Внезапно вскрикнув, она падает на бок.

МАРТИНЕС: Тара!!!

Тара стонет. На боку у нее расплывается желтое пятно. Шейн немедленно спускает курок, и вылетевший с очень близкого расстояния шар сбивает Мартинеса с поваленного дерева на землю. Удар такой силы, что Мартинес хватает воздух ртом, словно пытаясь вспомнить, как дышать.

Из леса выходит Кэрол и окидывает быстрым взглядом дело рук своих и Шейна.

ШЕЙН: Я бы и один справился.

КЭРОЛ: А я это не для тебя делаю. Где Мишонн?

ШЕЙН: Почем я знаю? Свалила еще в самом начале! А ты где своих потеряла?

Кэрол сжимает губы.

КЭРОЛ: (мотнув головой) Аарон и Тайриз... Они решили, что хотят воевать по-другому.

Пару секунд они молча смотрят друг на друга.

ШЕЙН: Я с тобой дальше не пойду.

КЭРОЛ: Взаимно.

Кэрол уходит. Шейн идет по следам Тары, надеясь найти Бет – но та словно провалилась. Побродив туда-сюда, Шейн плюет и покидает поле битвы.

Спустя пару минут из сугроба вылезает Бет. В руках она держит еловую ветку, которой заметала следы, а по лицу у нее катятся слезы.

БЕТ: (подбегая к Таре)

Ты живая? Ты в порядке?

ТАРА: Все... Бет... Мне конец... Где Мартинес?

МАРТИНЕС: (хрипит) Я тут...

Из последних сил подползает к ним.

МАРТИНЕС: Пидор... Прямо в диафрагму! Бля...

БЕТ: Господи, что теперь будет?!

ТАРА: (хватая ее за руку) Бет... Послушай... Ты наша храбрая девочка... Прости, что не сможем больше защищать тебя. Беги, найди наших! Рик, Дэрил... Они должны быть где-то здесь...

БЕТ: (глотая слезы) Хорошо...

МАРТИНЕС: И не ссы. Увидишь кого – стреляй сразу в упор!

Бет поднимается и, отряхнувшись от снега, покрепче хватает ружье.

БЕТ: Я никогда вас не забуду!

МАРТИНЕС: Расскажи людям про нас!!!

Бет убегает.

Мартинес и Тара снова обессиленно роняют головы на снег.

ТАРА: (спустя пять минут) Башке холодно, но я просто не могу встать. Мне, кажется, печень отбило.

МАРТИНЕС: А у меня по ходу ребра сломаны.

ТАРА: Вот мы лузеры, даже не убили никого. Как думаешь, Бет будет в порядке?

МАРТИНЕС: Может, к Гарету прибьется?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Команда номер один потеряла двоих участников. Четверо против шести. Внимание. Новое правило. Теперь тот, кто останется в живых последним, получит иммунитет на ближайшем голосовании. Если в вашей команде есть выжившие – они ваши конкуренты в борьбе за иммунитет. Удачи.

ТАРА: Ну все. Бет конец.

В километре от них Розита и Габриэль слушают объявление Большого Брата.

РОЗИТА: Иммунитет? Да ладно! Кому нужен треклятый иммунитет, если...

Хлопок.

РОЗИТА: Ох!

Хватается за дерево, чтобы не упасть. В ужасе прижимает руку к животу. На белой куртке расплывается желтое пятно.

РОЗИТА: (поднимая глаза) Габи!

Габриэль стоит перед ней, держа ружье на вытянутой руке.

ГАБРИЭЛЬ: Прости! (начинает плакать) Прости меня! Прости меня! Я не хочу стать кандидатом!

РОЗИТА: (в ярости) Габи, ты идиот! Мог бы пристрелить меня в самом конце, а теперь что ты будешь делать?! Удачи тебе в борьбе с Риком!

Уходит в сторону дома, бормоча “Не могу поверить...”

Габриэль остается один. Он совершенно растерян. Подумав, он опускается на колени и начинает молиться.

Рик и Дэрил, выслушав объявление о новом правиле, смотрят друг на друга.

ДЭРИЛ: Мне не нужен иммунитет. Я даже это шоу не люблю.

РИК: Обсудим это позже. Нас четверо – и сейчас я тебя убивать точно не буду. Силы и так неравны.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Команда номер два потеряла участника. Четверо против пяти.

ДЭРИЛ: (хмыкнув) Быстро же кто-то сломался.

Он смотрит вниз, и мы видим, что все это время Рик и Дэрил шли по чьим-то следам.