"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

РИК: (яростно) Мы были пьяные!

БЕТ: Один раз – да...

РИК: Второй раз был за деньги, и против моей воли!

МЕРЛ: Так-то малявочка права, шериф. Мы с тобой уже бывалые, нам не страшно!

РИК: Вы осознаете, что несете? Я уже ДВА раза целовался с Мерлом, и вы хотите, чтобы был третий раз?! НИКОГДА.

ТАРА: (задумчиво) Посмотрите на губы Рика... За бородой плохо видно, но они еще более блядские, чем у Гарета.

ГАРЕТ: (выглядит довольным)

РИК: Вы, ребята, зарвались!

АНДРЕА: (скрестив

руки на груди) Что, хочешь поставить нас на место, мистер Губки-бантиком?

МЕРЛ: Так-так-так... Взасос – это ведь просто в рот, но страстно, ага?

БОЛЬШОЙ БРАТ: С языком.

МЕРЛ: ТОЛЬКО НЕ Я!

ВСЕ: МЕ-Е-Е-Е-ЕРЛ!

АНДРЕА: Не могу поверить! Мы за полчаса использовали все “только не я”! Это провал...

МЕРЛ: Нашли долбоеба – языками с мужиком тыкаться!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мерл, кому передаешь мое предложение? Напоминаю, что Дэрил уже выбыл из гонки и может быть только принимающим поцелуй.

ДЭРИЛ: Блядь, отвратительно звучит.

МЕРЛ: Дайте подумать... Шериф опять в истерику ударится, и мы просрем...

Ухмыляясь, смотрит на Гарета.

МЕРЛ: Давай, тощий. Покажи класс.

ГАРЕТ: Мне надоело, что вы сваливаете все задания на меня.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Гарет, ты поцелуешь мужчину? Да или нет? Десять секунд, с языком.

ГАРЕТ: (пожав плечами) Ладно.

БЕТ: Вау. Я думала, ты нас пошлешь.

ГАРЕТ: Я уже говорил, что успех команды для меня в приоритете, что тут странного? (поворачивается к Мартинесу) Я думаю, у нас с тобой все нормально получится.

МАРТИНЕС: (стонет) Почему я!

ГАРЕТ: Борода Рика меня отвращает. По-моему, он все врет про шампуни. А Дэрил откусит мне язык, я уверен.

ДЭРИЛ: Откушу и съем.

МАРТИНЕС: Просто хочу отметить, что я не гомик.

ТАРА: (взорвавшись) Да вы задолбали! Задолбали хуже горькой редьки! НИКТО вас не посчитает гомиками, все знают, что это задание!

МАРТИНЕС: Это будет пиздец.

ГАРЕТ: Вы, кажется, забыли: я прекрасно целуюсь. Бет подтвердит.

БЕТ: Дурень самовлюбленный.

МАРТИНЕС: Вы должны отвернуться!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет, все должны смотреть.

МАРТИНЕС: Я повешусь сегодня...

Он и Гарет подходят друг к другу.

АНДРЕА: Как мило, Гарет немного выше Цезаря. Понятно, кто в паре девушка.

МАРТИНЕС: Ты нарочно, да?!

ГАРЕТ: Цезарь, хватит вести себя как девственница в первую брачную ночь. Мне уже неловко.

МАРТИНЕС: Hijo de puta!

Хватает Гарета и притягивает его к себе. Большой Брат врубает звуковой отсчет десяти секунд.

АНДРЕА: Да-а-а! Наконец-то!

ТАРА: Ммм, горяченько.

ДЭРИЛ: Мерзость-то какая.

МЕРЛ: Ха-ха, гомосеки!

Когда десять секунд подходят к концу, Мартинес отталкивает Гарета и несется

в ванную, чистить зубы.

ГАРЕТ: (вытирая рот ладонью) Это было страстно.

БЕТ: Офигеть, Цезарь так старался... Я не ожидала!

МАРТИНЕС: (из ванной) Для вас, говнюков, жопу рвал!

АНДРЕА: Давайте поосторожнее с выражениями про порванные жопы, а то неизвестно, что БэБэ в следующий раз придумает...

Команда №2

БОЛЬШОЙ БРАТ: Кэрол, у меня есть к тебе предложение.

КЭРОЛ: Выкладывай.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Хочешь положить прямо сейчас руку на задницу ближайшего к тебе мужчины и провести так целый час?

Габриэль, как раз проходивший мимо, нервно икает.

КЭРОЛ: Звучит несложно. Да, я это сделаю. Габи, иди сюда.

ГАБРИЭЛЬ: Я не могу!

КЭРОЛ: Тебя никто не спрашивает, это предложение для меня.

ГАБРИЭЛЬ: Я не уверен, что мне можно!

РОЗИТА: Ой, Габи, я тебе клянусь, в Библии ТОЧНО нет про то, что нельзя ходить с чужой рукой на заднице.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дополнение – каждый раз, когда будет звучать горн, Кэрол должна от души жмакать эту задницу.

ГАБРИЭЛЬ: Мне плохо...

КЭРОЛ: Габи, просто встань рядом. Ага. Вот так...

ГАБРИЭЛЬ: Что скажет Дэрил!

КЭРОЛ: Он поймет. Уверена, ему и не такое там приходится делать.

Решительно кладет ладонь на зад Габриэля.

МИШОНН: (посмеиваясь) Ну как? Мягонько?

КЭРОЛ: Нормально...

Звучит горн.

КЭРОЛ: (сжимая пальцы) Прости!

ГАБРИЭЛЬ: А-а-а!!!

КЭРОЛ: Не дергайся так, ладонь соскользнет!

ГАБРИЭЛЬ: А если мне нужно будет в туалет?!

КЭРОЛ: Часик потерпишь, не страшно. Ну или я закрою глаза.

Снова звучит горн.

ГАБРИЭЛЬ: Аккуратне-е-е-е!!

КЭРОЛ: Большой Брат сказал от души – я жмакаю от души! Думаешь, мне это нравится? Но я страдаю молча.

РОЗИТА: Я вообще-то уже мясо пожарила, обедать будем?

КЭРОЛ: Габи, я не хочу, чтобы ты сидел на моей руке. Нам придется есть стоя.

Когда Габриэль подносит кусок мяса ко рту, снова звучит горн. Кэрол со всей силы сжимает его задницу, и Габриэль от неожиданности роняет мясо.

ГАБРИЭЛЬ: (стонет)

ШЕЙН: Хватит ныть, у тебя два литра святой воды, окропишь свой зад – и будешь как новенький!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Филип, у меня к тебе предложение.

ГУБЕРНАТОР: Доесть можно?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет. Филип, ты оближешь для меня голову Шейна?

По лицу Губернатора ясно видно, что он думает про эту затею.

ГУБЕРНАТОР: Есть вопрос. Когда используется “только не я”, очередь того, кто передал предложение, просто сдвигается?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Верно. Тебя будет ждать другое предложение. Так что, согласен?