"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
Гарет внезапно успокаивается.
ГАРЕТ: Это хорошая идея.
РИК: (недоверчиво) Ты согласен?
ГАРЕТ: Давайте голосовать.
РИК: (еще более недоверчиво) Вы, ребята, примете любой результат?
Все кивают.
РИК: Окей...
Хватает со стола блокнот, пишет на листочке имя, складывает его и бросает в пустующую вазу для фруктов. Блокнот переходит по кругу. Мартинес, Мерл, Гарет, Дэрил и Андреа пишут имя, даже не задумываясь. Бет думает дольше всех. Тара сначала пишет одно, а потом выбрасывает
Рик зовет троицу из второй команды обратно. Когда Кэрол, Мишонн и Губернатор возвращаются, он показывает на вазу для фруктов.
РИК: Мы проголосовали. Результат будет окончательным. Читайте имена, чтобы другие не узнали почерк и не поняли, кто против кого голосовал.
Губернатор начинает читать имена на бумажках.
ГУБЕРНАТОР: (достает первую) Гарет.
Рик задумчиво кивает, глядя на Гарета. Видимо, он уже мысленно его выселил.
ГУБЕРНАТОР: (разворачивает вторую бумажку) Рик.
РИК: Эээ.
ГУБЕРНАТОР: (читает дальше) Рик. Гарет. Рик... Рик... Мерл... И-и-и Рик. Отвратительно.
Рик, открыв рот, в полном охренении смотрит на своих соседей.
РИК: Что... ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!
ТАРА: Упс!
РИК: Упс? УПС?! Вы что, так мечтали от меня избавиться?!
КЭРОЛ: (кладет ему руку на плечо) Собирайся, Рик, пора идти.
РИК: Это мой дом, это моя команда!
ГАРЕТ: Рик, ты говорил, что примешь любой результат. Как-то глупо ты сейчас выглядишь.
Рик поворачивается к Мишонн.
РИК: Я не собираюсь брать свои слова назад. Я пойду с вами. Но я НЕ ПОНИМАЮ, что за за больная хрень только что произошла.
МИШОНН: (успокаивающе) Идем, помогу вещи уложить.
Когда Рик и Мишонн уходят, Дэрил с ненавистью смотрит на своих соседей.
ДЭРИЛ: Ну? Какая падла?
КЭРОЛ: (садится рядом с ним) Не переживай так, мы за Риком присмотрим.
ДЭРИЛ: Но какого хрена? Че он вам сделал-то всем?!
ГАРЕТ: Ну, лично меня он мечтал выселить отсюда. Мне этого хватило.
АНДРЕА: Знаешь, Дэрил, не все любят, когда кто-то берет и объявляет себя главным там, где главные не нужны.
МЕРЛ: Да, раскомандовался че-то наш шериф! Это делай, то не делай – нахера нам два Больших Брата?!
ТАРА: Я люблю Рика, но он даже подурачиться сегодня не разрешал...
МАРТИНЕС: Рикардо нормальный чувак, Дэрил. Просто никому тут не нужна воспиталка.
БЕТ: (с грустью) А я против Мерла голосовала. Нам конец. Без Рика нам конец.
Дэрил вскакивает и некоторое время просто мечется из угла в угол, а потом выходит на крыльцо. Кэрол выходит за ним.
Дэрил сидит перилах и нервно крутит в руках сигарету.
ДЭРИЛ: (заметив Кэрол) Последняя. Две недели хранил. На черный день.
Щелкает зажигалкой.
ДЭРИЛ: Меня они, значит, не отпускают, а Рика – пожалуйста. Блин. Блин.
КЭРОЛ: (зарывается носом в его
ДЭРИЛ: И что тут будет без Рика? Теперь ведь даже из дома не уйти никуда.
КЭРОЛ: Сможешь прятаться от них на крыше. Дэрил, не переживай, в доме остаются адекватные люди. Девчонки проследят, чтобы мужики не буянили.
Дэрил замечает, что Кэрол тоже совсем не весело.
ДЭРИЛ: Хреново у вас там?
КЭРОЛ: Как бы не стало хреновее, чем обычно, когда Рик придет. Я не представляю, как Шейн отреагирует. Но жду заранее катастрофы.
На крыльцо выходит мрачный Рик с рюкзаком.
РИК: Я готов.
ТАРА: Рик, пока!
БЕТ: Рик, береги себя!
МАРТИНЕС: Покеда, мужик!
РИК: Предатели!!!
Напыжившись, спускается с крыльца в воду, держа рюкзак над головой. Вода доходит ему до груди.
КЭРОЛ: В порядке?
ДЭРИЛ: Да, как-нибудь.
КЭРОЛ: Увидишь, они уже через полчаса поймут, что натворили.
Крепко обняв и поцеловав Дэрила, Кэрол идет за своими. Мишонн на секунду поворачивается к Кэрол и, пока Рик не видит, счастливо улыбается. Кэрол показывает ей большой палец, но, когда Мишонн отворачивается, настороженно смотрит на Губернатора.
ГУБЕРНАТОР: Никаких вопросов. Я слишком зол.
Дэрил, глядя им вслед, докуривает и возвращается в дом. Как только он открывает дверь, на него обрушивается громкая музыка: Большой Брат включил песню Queen – I want to break free, и остальные участники бешено колбасятся под нее прямо в гостиной.
ТАРА: (танцуя с Мартинесом) Дэрил, присоединяйся! Свобода-а-а-а!
Мерл и Андреа отплясывают какой-то странный полуэротический танец, а Гарет хватает за руку сидящую на диване с сердитым видом Бет и начинает кружить ее в танце.
БЕТ: (вырываясь) Я не хочу!
ГАРЕТ: Бет, задумайся, теперь никто тебе не скажет, что ты слишком маленькая!
На лице Бет просветление. Дэрил, фыркнув, уходит из гостиной.
Команда №2
Процессия возвращается в дом. Розита встречает их на крыльце.
РОЗИТА: (обнимая Рика) Привет, мой хороший. Злишься?
РИК: Идиотский день.
РОЗИТА: Шейн вас в окно увидел и уже все углы пометил на всякий случай.
ГОЛОС ШЕЙНА: (из дома) Неправда!
Он тоже выходит на крыльцо и, уперев руки в бока, свирепо смотрит на Рика. Рик так же мрачно смотрит на него. Молчание затягивается. Наконец Мишонн решает его прервать.
МИШОНН: Что ж, мы можем...
ШЕЙН: Значит так. У нас тут нормальный дом, Рик. Без выебонов. Без этого вот такого всякого. Правила простые. Не командовать. Не выпендриваться. Про бороду свою не трещать каждый день. Не трахаться по ночам со своей, у нас одна спальня, в отличие от вас, мажоров.