"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ГАБРИЭЛЬ: Мы должны что-то делать. Нельзя просто сидеть! Давайте сделаем новый плот!

ШЕЙН: (мрачно) А я знаю, что произошло.

Все смотрят на Шейна.

ШЕЙН: Не догнали, что ли? Эти двое сбежали к первой команде. В нормальный дом с нормальной крышей.

РИК: (с сомнением) Нет. Они бы не стали.

ШЕЙН: С хера нет-то? БэБэ нас уже наказал, хуже по-любому не будет. Сейчас сидят там и радуются, что улизнули от нас.

РИК: (нахмурившись) Это было бы предательство. Розита на такое

неспособна.

ШЕЙН: Так Губер ее по голове – чпок, и в мешке!

РИК: Слишком сложно. Он мог бы просто один поплыть.

ШЕЙН: А Розита – это плата за вход!

РИК: Кому плата?!

ШЕЙН: Откуда я знаю, кому – Мерлу Диксону! Эспиноза теперь его наложница, а Губер нежится там, где есть толчок и зубная паста!

КЭРОЛ: И нет еды. Вряд ли одно другое перевешивает.

РИК: Погодите, что значит – нет еды? Вы вчера принесли три мешка

КЭРОЛ: Ох, Рик, мой бедный, наивный Рик.

РИК: Они ведь там в порядке? Моя команда в порядке?

ШЕЙН: Это больше не твоя команда, забудь их уже! Вот твоя семья – жена твоя, я, дурацкая Кэрол и священник. Смирись!

ГАБРИЭЛЬ: Филип и Розита тоже вернутся, они не могли нас бросить... Только не здесь...

МИШОНН: Большой Брат, последний раз спрашиваем: где наши ребята? Они точно не в опасности?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Они твердо стоят на земле – это все, что я могу сказать.

ШЕЙН: Сдристнули в наш старый дом, короче.

РИК: Предатели!!!

Конец сорок четвертого дня.

====== День 45. Среда ======

Чердак первой команды. На деревянном полу – засохшие пятна крови. Окно разбито.

Возле балки сидит привязанный веревкой Мартинес. Он отчаянно дергается, пытаясь освободиться.

МАРТИНЕС: Сука... Бля...

Снизу слышится громкий женский крик.

МАРТИНЕС: Эй! Але!

Спустя десять минут на чердак поднимается Мерл. Он пьян и передвигается с большим трудом, в руках у него почти опустошенная бутылка.

МАРТИНЕС: Мерл, развяжи меня!

Мерл плюхается рядом с ним на пол.

МЕРЛ: Все, Тако... Все.

МАРТИНЕС: Да че там происходит-то?!

МЕРЛ: Просрали мы их.

МАРТИНЕС: Кого?

МЕРЛ: Баб. (допивает остатки из бутылки)

МАРТИНЕС: Каких баб, Диксон, твою мать, скажи уже!

МЕРЛ: Барби и толстожопая. Их больше нет.

Падает на пол и засыпает.

...За двенадцать часов до этого...

Команда №2

Шейн спит на матрасе, раскинув руки и ноги. Вдруг он начинает принюхиваться во сне и открывает глаза. У огня сидит Рик и жарит омлет с сосисками. Габриэль мирно спит. Кэрол и Мишонн нигде не видно.

Шейн подходит и садится рядом.

ШЕЙН: Здаров.

РИК: Доброе утро, Шейн.

ШЕЙН: А куда посылку сегодня доставили?

РИК: Я проснулся – она уже стояла на крыше.

ШЕЙН: Приплывают тут

ночью всякие, смотрят, как мы спим... Жуть какая-то.

РИК: Ага.

Шейн почесывает в затылке.

ШЕЙН: Розита и Губер, я так понимаю, не вернулись.

РИК: Нет. Габриэль два раза вскакивал и будил меня – хотел собирать экспедицию, чтобы их найти.

ШЕЙН: (фыркнув) Ох уж этот святоша. Верная жена пиздоглазого.

РИК: Я не понимаю этого.

ШЕЙН: (аж подпрыгнув) Скажи?! Столько достойных людей в команде, а он вечно за его спину пытается спрятаться!

РИК: И ведь он даже не нужен Губернатору.

ШЕЙН: Наивный дуралей!

Рик внимательно смотрит на Шейна.

РИК: Это подозрительная история, Шейн. Если бы Розита и Губернатор действительно перешли границу, Большой Брат уже объявил бы о новом наказании.

ШЕЙН: Ага, думал про это. С другой стороны, если БэБэ их похитил – чего молчит? Кэрол вон тоже в первом сезоне сперли, и уже через час у нас было письмо с требованиями. А тут почти день прошел, но Большому Брату как будто насрать.

РИК: Да. Когда у нас украли Бет, Большой Брат сразу заявил, что мы идиоты.

ШЕЙН: И когда вы Андреа сперли, он в тот же вечер рассказал.

РИК: Если только не случилось... что-то совсем непредвиденное. И теперь от нас это скрывают, чтобы никто не паниковал.

ШЕЙН: Например?

РИК: Они переборщили. Компашка БэБэ, я имею в виду. Что-то пошло не так, плот перевернулся, уровень воды был слишком высокий... Одно на другое, и они погибли.

ГАБРИЭЛЬ: Кто погиб?!

Шейн и Рик резко оборачиваются. Габриэль в длинной белой ночной рубашке стоит за ними с ужасом на лице.

ГАБРИЭЛЬ: Филип погиб? И Розита тоже?!

РИК: (жестко) Габриэль, сядь и заткнись! Панику здесь разводить ни к чему!

ГАБРИЭЛЬ: И мы тоже можем погибнуть?! Я не могу! Я не соглашался на такое!

Издалека слышится плеск воды. Сквозь деревья протискиваются Кэрол и Мишонн на новом плоту: несколько сбитых вместе досок, а по краям – пустые пластиковые бутылки.

Они швартуются возле лестницы, и Мишонн, забравшись на крышу, с подозрением смотрит на Рика и Шейна.

МИШОНН: Не деретесь?

ШЕЙН: Дела и поважнее есть!

ГАБРИЭЛЬ: Мишонн, ты видела трупы?

МИШОНН: Какие еще трупы?

ГАБРИЭЛЬ: Розиты и Филипа!

МИШОНН: Я чего-то не знаю?!

КЭРОЛ: (забираясь следом) Что вы паникуете? Большой Брат вчера ясно сказал – где бы они ни были, они твердо стоят на земле.

ШЕЙН: Или лежат. На полке. В морге.

РИК: У нас три версии: несчастный случай – и тогда понятно, почему БэБэ молчит. Пересечение границы – но неясно, почему нас не наказывают.

МИШОНН: Может, одно наказание не может накладываться на другое?