"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
РОЗИТА: (шепотом) Как карта сокровищ. Как думаешь, вдруг там подарки или... не знаю... гости?
Судя по лицу Губернатора, эти стрелки его тоже заинтересовали, но он не хочет признаваться.
ГУБЕРНАТОР: (перехватывая шест) Дай я буду толкать. Быстрее доплывем.
РОЗИТА: Ты чудо!
Уровень воды постепенно падает, через полчаса лодка натыкается на дно. Губернатор и Розита ступают на мокрую землю и, шлепая по лужам, продираются сквозь высокие кусты.
РОЗИТА: Навырастало тут. Филип, не тряси ветками,
Спотыкается и падает сквозь кусты на землю. Все проклиная, Розита поднимается и замирает, раскрыв рот.
ГУБЕРНАТОР: Чего застыла? Ногами шевелим.
Смотрит туда же, куда и Розита. Медленно кладет руки на пояс.
ГУБЕРНАТОР: Интересно.
РОЗИТА: Интересно? Интересно?! Филип, это... Боже!
Камера снимает их лица: ошарашенное Розиты и невозмутимое Губернатора.
ГУБЕРНАТОР: Ты знала про это?
РОЗИТА: Нет! Большой Брат никогда мне не рассказывал всего... Как думаешь, нам можно быть здесь?
ГУБЕРНАТОР: (с сожалением смотрит на Розиту)
РОЗИТА: А, да... Стрелки.
Все еще не решается пройти вперед.
РОЗИТА: Я что-то боюсь. Мы пойдем, а там засада.
ГУБЕРНАТОР: (отодвигая ее в сторону) Не собираюсь торчать тут до скончания веков.
Розита смотрит ему вслед.
ГОЛОС ГУБЕРНАТОРА: Никакой засады. Решайся.
Розита делает несколько шагов. Оставшиеся вокруг ветви расступаются.
РОЗИТА: Глазам не верю...
Команда №1
Участники затаскивают на второй этаж подарки от Большого Брата. За окном слышен шум удаляющегося катера.
Мартинес и Дэрил тащат огромные мешки с кормом и сваливают их в спальне, где теперь живет Бусинка. Радостный Мерл заносит в другую спальню, где участники сложили всю мебель, которую успели спасти с первого этажа, коробку, в которой что-то звенит. Открыв дверцу шкафа, он прячет там алкоголь. Гарет тащит на плечах резиновую лодку.
АНДРЕА: Да зачем ты ее наверх-то поднял!
ГАРЕТ: (пожимает плечами) Окей.
Скидывает лодку с плеч, и она по лестнице скользит вниз.
ГАРЕТ: Интересно только, куда мы собрались на ней плавать?
ДЭРИЛ: (проходя мимо) Нормально. Завтра в лес поплыву. Там живности больше.
ГАРЕТ: Той, которая не утонула. Впрочем, через три недели мы будем рады и бобру-утопленнику, я уверен.
На чердаке Тара прикрепляет к окну резервуар фильтра для воды и отводит трубку в уже опустевшую пятилитровую бутылку.
ТАРА: Если ночью дождик будет – можем устанавливать дежурство и менять бутылки.
У кого-то на весь чердак урчит в животе.
БЕТ: Дэрил, ты сегодня ел хоть что-нибудь?
ДЭРИЛ: Сказал же – не голодный.
АНДРЕА: Дэрил, прекращай еду экономить, все жрут как не в себя, один ты здесь первый аскет на деревне. Я пообедать хотела, а теперь мне стыдно.
МЕРЛ: А мне не стыдно!
Вскрывает
МАРТИНЕС: А коровий корм можно есть? Не, я так, на всякий случай...
Народ рассаживается вокруг коробки с едой, и даже Дэрилу всучили бутерброд. В невеселом молчании участники двигают челюстями.
БЕТ: Можете смеяться сколько угодно, только с Риком бы такого не случилось.
ТАРА: (вздыхая) Да... Рик бы очки распределил, он это умеет. И на еду бы хватило, и на воду...
Молчание становится еще более грустным. Дэрил совсем сник.
АНДРЕА: А помните, как Рик в тюрьме запасы распределял? Никого не обижал... Всем хватало...
БЕТ: (робко) Там и папа участвовал, и Мишонн, и Кэрол.
АНДРЕА: ...всем кусок перепадал...
БЕТ: Андреа, я там была, а ты нет, там не только Рик участвовал!
АНДРЕА: Добрый Рик был...
МЕРЛ: Да-а-а, шериф меня всегда радовал. Стремный, но что ни выкинет – неделю потом вспоминаешь!
ТАРА: Я ему как-то в Александрии фак показала, теперь стыдно... А он тогда обо мне заботился...
МАРТИНЕС: Эх, помню, сижу я как-то в кустах, стреляю по Рику, а он бежит как страус... Веселый мужик был!
ДЭРИЛ: Бля, он не навсегда ушел, хорош его хоронить!
ГАРЕТ: (подперев голову рукой) А я ничего доброго не могу вспомнить про Рика. Всегда его ненавидел.
АНДРЕА: Бу-у-у!
ТАРА: Бу-у-у-у! Гарет какашка!
ГАРЕТ: Если бы Рик сейчас сюда вошел, он первым делом вломил бы тебе, Андреа, за бесполезную лодку, потом вломил бы всем за то, что весь день не кормили Дэрила, потом вломил бы за то, что съели почти всю еду, потом бы вломил за корову в его спальне, а потом заставил бы нас плыть кролем в лес и сидеть на деревьях до посинения, пока каждый не поймает по белке.
Участники задумываются.
МАРТИНЕС: А он прав.
ТАРА: Вообще да. Нафиг Рика.
МЕРЛ: Счастья да любви шерифу, пусть с лысым там детишек рожают, а у нас остров свободы!
ВСЕ: Да-а-а-а!!
Команда №2
КЭРОЛ: Кто-нибудь помнит, когда Розита и Филип уплыли?
Рик замирает.
РИК: Черт. Полтора часа прошло уже.
ГАБРИЭЛЬ: Они утонули?!
МИШОНН: Брось, Габи, никто здесь не может утонуть.
ГАБРИЭЛЬ: И почему ты так уверена?
МИШОНН: Мы ведь на шоу... Как только здесь начнет кто-нибудь тонуть – за ним прилетит вертолет, или что-то такое.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Охохо.
МИШОНН: И что это значит?
ШЕЙН: Эспинозу жалко, конечно. Но то, что Губер захлебнулся – лучшая новость дня!
КЭРОЛ: Большой Брат, просто скажи нам, что никто не умер. Мы же волнуемся.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Поверьте, если кто-то умрет, вы узнаете об этом первыми.
Но спустя еще полчаса участники начинают по-настоящему нервничать.