"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ГУБЕРНАТОР: Уолш, ты хоть занимался здесь чем-нибудь полезным? Стены на втором этаже доделали?

ШЕЙН: Доделаешь со святошей! Два раза молоток ронял – один раз себе на ногу, один мне. А Эспиноза только ноет!

Рик, очень удивленный, смотрит на Шейна.

РИК: Тобой командует Губернатор?

ШЕЙН: (взрывается) Иди в жопу! Мной НИКТО не командует! Здесь полон дом таких умных, как ты, и каждый хочет главным быть!

РИК: И давно ты с ним дружишь?

ШЕЙН: (тыкая Рику в грудь

пальцем) Ты ни хрена не знаешь, Рик! Ни хрена не знаешь о том, каково мне приходилось здесь! Кэрол, святоша, педик – с кем мне, по-твоему, общаться?!

ГОЛОС КЭРОЛ: (из дома) Вы ведь помните, что у нас стены картонные?

Габриэль встречает Рика с большим восторгом.

ГАБРИЭЛЬ: Добро пожаловать в нашу скромную обитель! С тех пор, как ушел Аарон, здесь очень не хватало твердой мужской руки...

Рик вынужден остановить Шейна, который как раз потянул твердую мужскую руку, чтобы влепить Габриэлю оплеуху.

ШЕЙН: (отпихивая его) Начинается. Двух минут не прошло, блядь!

Рик проходит мимо Габриэля, даже не заметив его, и тот сникает.

РОЗИТА: Эй, Рик, знаешь чего?

РИК: (мрачно) Что?

РОЗИТА: Еще какая-то неделя-три, и наши команды объединятся. Вот уж ты задашь своим перцу!

Рика совсем не радует эта новость.

РИК: (садится на кровать, повесив голову) Они все ненавидели меня. Все это время они тайно меня ненавидели.

КЭРОЛ: Рик, кончай драмить. Дэрил горевал, когда ты уходил.

РИК: Дэрил. Один только Дэрил.

Мишонн хочет сесть рядом с Риком, чтобы успокоить его, но ее внезапно отпихивает Шейн.

ШЕЙН: (плюхаясь рядом с Риком и обнимая его за плечи) Наплюй, брат. Они просто слабаки. Они тебя недостойны. Сами не знают, что потеряли, говноеды.

КЭРОЛ: Так. У Шейна опять эмоциональные качели. Кто ему сегодня кофе разрешил?

РИК: (в шоке смотрит на Шейна) Тебе запрещают пить кофе?

ШЕЙН: (опять заводясь) Не запрещают, а прячут его, падлы, и не говорят, где!!!

В этот момент по крыше начинает барабанить дождь.

ГАБРИЭЛЬ: (стонет) Я ненавижу этот звук.

ГУБЕРНАТОР: А я ненавижу звук твоего голоса, и что? С некоторыми вещами нужно просто мириться.

Конец сорок третьего дня.

====== День 44. Вторник ======

Раннее утро в доме второй команды. За окном льет дождь, с громким стуком он барабанит по натянутому над крышей брезенту. Рик и Мишонн спят вместе, сдвинув кровати. В какой-то момент Рик поворачивается на бок, его рука свешивается с кровати и погружается в воду.

РИК: (просыпаясь) Что за...

Смотрит вниз. Дом залит водой. Камера отъезжает: мы видим, что участники с вечера подняли с пола все вещи, их рюкзаки лежат в изножьях постелей.

РИК: Мишонн, проснись! Подъем! Всем подъем! Просыпаемся,

народ, нас затапливает!

Шейн вскакивает с кровати на пол, подняв тучу брызг.

ШЕЙН: Так, хватаем вещи, каждый берет свой рюкзак, Габриэль, Мишонн – на крышу, мы будем подавать матрасы и...

РИК: Шейн, отставить, нужно перенести продукты, пока они не промокли!

ШЕЙН: Рик, вот щас заткнись! Мы к этому готовились, у нас был план, и тебе надо молча ему следовать!

РИК: Ты очень не вовремя со своими лидерскими замашками, Шейн!

ШЕЙН: Рик, просто пожуй говна!!

РИК: Что ты сказал, ублюдок?!

Габриэль в панике мечется туда-сюда, хватая то свой мешок с вещами, то подушку.

Мишонн, Розита и Кэрол, протирая глаза, сидят на постелях и уныло смотрят на это.

МИШОНН: Ну вот. Началось.

РОЗИТА: Как думаете, сцепятся прямо здесь или еще подождут? Я ставлю на драчку в воде.

КЭРОЛ: Уже делаем ставки? Ставлю, что к вечеру нас всех посадят за непредумышленное, в состоянии аффекта.

МИШОНН: (подперев голову рукой) К вечеру нас могут только отвезти за решетку. Потом суд... И дай бог через полгода посадят.

КЭРОЛ: Вот там-то мы с тобой и отдохнем...

ГАБРИЭЛЬ: А где еда-то?! Еду украли!!!

Дверь в дом открывается. На пороге Губернатор, весь промокший под дождем.

ГУБЕРНАТОР: Уолш, Граймс, вы не хотите хоть что-нибудь полезное сделать? Я уже перенес припасы и воду на крышу. Выньте головы из жопы и хватайте матрасы.

Рик и Шейн синхронно поворачиваются к нему.

РИК/ШЕЙН: Тебя не спрашивали!

МИШОНН: (встает) Так, хорош!

Все смотрят на сердитую Мишонн.

МИШОНН: Будете мериться, кто тут больший самец, пока мы не утонем?

ШЕЙН: Рик здесь точно не главный. И спорить не о чем.

МИШОНН: Ну так ты, Шейн, тоже не за главного!

ШЕЙН: А кто – Губер, что ли?!

МИШОНН: За главного у нас...

Задумывается на пару секунд.

МИШОНН: Габи.

ГАБРИЭЛЬ: Что?!

ВСЕ: Что-о-о?!

МИШОНН: Ни один из вас не хочет сотрудничать с другим. Ну так слушайтесь Габриэля. Он не угроза для вашей самцовости.

ГАБРИЭЛЬ: Спасибо... Наверное...

РОЗИТА: Согласна! Габи наш вожак. Ни у кого из вас от этого яйца не прищемит.

КЭРОЛ: Габриэль, что мы должны делать?

Габриэль пытается хлопнуться в обморок, но Кэрол аккуратно возвращает его на ноги.

КЭРОЛ: Не бойся, это не сложно. Мы тебя слушаем.

ГАБРИЭЛЬ: Господь!

Он нервничает, видя, как Рик, Шейн и Губернатор смотрят на него самыми убийственными из своих взглядов.

ГАБРИЭЛЬ: Нам нужно... перенести... ма-а-а...

Смотрит на Губернатора. Тот незаметно кивает.