"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ГУБЕРНАТОР: (делая глоток из пластикового стаканчика) Что ж. Пока мы ждем, вполне можно развлечься хорошей песней.

МАРТИНЕС: (кричит вслед Таре) Беги так быстро, как только можешь!

Тара, которую заносит на поворотах, врывается в дом, переворачивает кладовку и находит в коробке с мылом детектор лжи. В нем сели батарейки. Выломав батарейки из пульта от телевизора и вставив их в детектор, она идет во двор, седлает велосипед Гарета и едет обратно. Но она совсем не рассчитала, что дорога к озеру идет под горку.

В

какой-то момент Тара понимает, что велосипед разогнался слишком сильно...

Народ на пляже слышит дикий крик.

ТАРА: Остановите-е-е-е-е!!!

Она проносится мимо участников на велосипеде и на полной скорости въезжает в озеро.

ТАРА: (выныривая) Я жива!

ГАРЕТ: Это что, мой велик утонул?

МАРТИНЕС: Спи, чел, спи. Тебе все снится.

АНДРЕА: (с облегчением) Ну, конец детектору лжи.

Тара расстегивает молнию толстовки и достает из-за пазухи детектор. С него стекает вода.

ТАРА: (с сомнением) Да жив он. (кладет на землю) Давай, Андреа. Сдавай того, кто лучше целуется.

Андреа кладет ладонь на детектор.

АНДРЕА: Как я уже сказала... Мерл.

Детектор молчит.

АНДРЕА: Едем дальше?

ШЕЙН: Он должен был зеленым так-то загореться.

АНДРЕА: Считай, загорелся. Эта штука просто сломалась.

ТАРА: Ну-ка погоди!

Открывает отсек для батареек.

ТАРА: Да я просто батарейки неправильно вставила.

Андреа смотрит на Тару взглядом “Я-думала-мы-друзья” и кладет ладонь на детектор еще раз.

АНДРЕА: Мерл целуется лучше остальных.

Загорается красная лампочка. Андреа скорбно закрывает глаза.

МЕРЛ: Че... Погодите...

АНДРЕА: Это все вода. От воды он плохо работает.

МЕРЛ: (кладет свою ладонь) Однажды захожу я в дом, а мой братишка учится целоваться на помидорах.

Загорается зеленая лампочка.

МЕРЛ: Нормально он работает!

Все взгляды теперь устремлены на Дэрила.

ДЭРИЛ: Бля, ну он не про сейчас! МЕРЛ!

МЕРЛ: (отмахнувшись) Да, да, ему двенадцать лет было, и помидоры ни хера не помогли. В жопу это. Барби, какого хрена?!

АНДРЕА: (обессилено) Мерл, ты не имеешь право злиться, потому что ты сам не любишь целоваться.

МЕРЛ: Я?! Вранье!

АНДРЕА: Ты ЗАСТЕСНЯЛСЯ, когда Мишонн увидела, как мы целуемся.

ГУБЕРНАТОР: Диксон умеет стесняться?..

МЕРЛ: Пиздеж на пиздеже, и пиздежом погоняет!

АНДРЕА: (вздохнув) Мерл, я люблю с тобой целоваться. Но у тебя это плохо получается. Прости.

ТАРА: Народ хочет знать, у кого же тогда получается лучше?

ШЕЙН: Вот именно. Пора назвать победителя!

АНДРЕА: Ох. (кладет ладонь на детектор) Третье место... Шейн.

У Шейна вытягивается лицо.

ШЕЙН: Нет.

АНДРЕА: Да. Смирись. Второе место...

Губернатор и Мартинес делают вид, что им это неинтересно, но оба с нетерпением ждут ответа.

МИШОНН: (шепотом, Таре) Ты понимаешь, что натворила?

Если она скажет, что Филип на первом месте, вечеринка превратится в кровавое побоище.

ТАРА: (уже не очень хорошо соображая) Ура-а-а, побоище!

АНДРЕА: Второе место – Филип.

ГУБЕРНАТОР: НЕТ.

Детектор подтверждает, что это правда.

МАРТИНЕС: ПЕРВОЕ МЕСТО! ДА-А-А!

ГУБЕРНАТОР: Как у него может быть первое место? Вы целовались секунд десять!

АНДРЕА: Филип, у тебя и Шейна одинаковые проблемы, вы многовато думаете о себе в этот момент.

ГАРЕТ: (просыпаясь) Подтверждаю. Цезарь прекрасно целуется.

МАРТИНЕС: Вот ты щас пиздец не вовремя.

МЕРЛ: Ну ты и блядища, Тако. Губер, глист, лесба... С кем ты в этом доме еще не сосался?

Он пытается уязвить его, но сам выглядит страшно уязвленным.

МАРТИНЕС: Мерл, ты чем беситься, лучше бы думал, как свою женщину порадовать.

АНДРЕА: Давайте покончим с этим? Мишонн, правда или действие?

МИШОНН: Окей, правда. Скрывать мне вроде бы нечего.

АНДРЕА: Цезарь, придумай вопрос. И нормальный, ради бога.

Мартинес хмыкает.

МАРТИНЕС: Выкладывай, что думаешь про Шейна.

МИШОНН: (обескуражена) Про Шейна?

МАРТИНЕС: Ты вечно его отталкиваешь. Ты правда его так не любишь?

Мишонн осторожно кладет ладонь на детектор лжи. Шейн аж моргать перестал.

МИШОНН: Я никогда не говорила, что я не люблю Шейна.

Пока что детектор показывает, что это правда.

МИШОНН: И если между нами есть какое-то напряжение... То моей вины тут нет.

ТАРА: Нужны подробности!

Мишонн очень долго молчит, обдумывая ответ.

МИШОНН: У Шейна есть много проблем, которые он пытается решать за счет других людей. Меня это раздражает и напрягает. Это раз. Два: я больше не могу слышать эти шуточки про него и Рика. Три: если бы он не ревновал Рика ко мне, эти шуточки, может, и не появлялись бы.

ШЕЙН: Че за...

МИШОНН: (разогнавшись) Четыре: Шейн не хочет учиться держать себя в руках. Пять...

Замечает, что Андреа показывает ей жест “закругляйся”.

МИШОНН: ...однажды я тяжело заболела, а Шейн пришел к нам домой. Все Диксоны ушли по делам, Рик был где-то с Карлом, а я лежала с очень высокой температурой, уже почти в бреду. Юджин отказывался ко мне подходить. Он сказал, что не хочет заразиться. Шейн узнал, что Рика нет дома, и ушел. А через полчаса вернулся из аптеки с лекарствами, сделал мне чай с лимоном и бутербродов, накормил меня жаропонижающими и отпинал Юджина за то, что он заперся в своей комнате. А позже поехал, забрал Карла домой и отправил Рика ко мне. И все это – ругаясь и отпуская комментарии на тему того, как его все достали. Ныл не переставая. Он даже хлопнул дверью, когда уходил, да так, что картина со стены слетела. Но он не ушел, пока не дождался возвращения Кэрол. Вот это Шейн.