"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

Моментально теряет интерес к драке и прыгает в воду вслед за Мерлом и Шейном, чуть не утопив Мишонн.

МИШОНН: Осторожно!

ТАРА: Выбирай сторону прямо сейчас, потому что потом будет поздно!

ГАРЕТ: (зловеще) Над затоном По-Пок-Кивис пред бобром стоял в раздумье, по ногам его струились ручейки сребристой влагой, и с бобром заговорил он.

МАРТИНЕС: Блин, как бы его заткнуть-то, а? Гарет!

Гарет не отзывается.

МАРТИНЕС: Епт... Гайавата!

ГАРЕТ: Да?

МАРТИНЕС:

А Филип втрескался в Бет!

ГАРЕТ: О.

Спрыгивает с кабинки для переодеваний.

ГУБЕРНАТОР: Это еще что за чертовщина?

МАРТИНЕС: Зато он больше не орет.

Губернатор мрачно смотрит на Гарета, который, с трудом стоя на ногах, пытается колотить его. Ни один из ударов не наносит Губернатору хоть сколь-нибудь значимого ущерба.

МАРТИНЕС: Постой так, пока он душу отведет.

АНДРЕА: Он что, не притворяется?

МАРТИНЕС: Ну, он уже в жопу бухой, так что, очевидно, нет.

ГУБЕРНАТОР: (делая шаг в сторону и позволяя Гарету упасть носом в песок) Даже в пьяном виде люди могут делать не то, что у них на душе, а то, что считают стратегически важным.

МАРТИНЕС: Вот ты, чувак, явно недостаточно бухнул.

ГАРЕТ: (пытаясь подняться) И упал на борт пироги и свалился в реку Квазинд, головою вниз, как выдра, в воду сонную свалился!..

Андреа уныло смотрит по сторонам. Тут Гарет пытается побороть Губернатора, что выглядит скорее как попытка мыши сдвинуть скалу, там Мерл и Шейн пытаются утопить Тару...

АНДРЕА: Ребят, может, сыграем во что-нибудь, что и трезвым интересно?

Никто не отзывается.

АНДРЕА: Ну народ!

ТАРА: (уходя под воду) Помогите-е-е!..

Мартинес проносится мимо Андреа и бомбочкой прыгает в воду, обдав ее фонтаном брызг. Рассердившись, Андреа идет к расстеленному одеялу, долго смотрит на бутылки с пивом, а потом протягивает руку...

МЕРЛ: Э!

Бросив водные баталии, он выносится на берег.

МЕРЛ: Барби, положи-ка.

АНДРЕА: Ох, Мерл, какая тебе разница? От одной бутылки ничего не будет.

МЕРЛ: Это тебе докторишка сказал?

АНДРЕА: Мерл, с каких пор ты так ревностно выполняешь наказы докторов?

МЕРЛ: Я? Ни с каких. А ты – с этой минуты, блондиночка.

АНДРЕА: И почему же?

МЕРЛ: Потому что ты чуть не померла один раз, второй такой радости мне не надо!

АНДРЕА: Тогда я пошла домой.

Мерл сует два пальца в рот и оглушительно свистит.

МЕРЛ: Ну-ка все сюда, карапузики!

Его мало кто слушается, и Мерл пинками загоняет всех участников на берег, рассаживая в круг.

МЕРЛ: Будем культурно проводить время, чё. Давай, Филип. Начинай.

ГУБЕРНАТОР: Что начинать? Ты это придумал.

МЕРЛ: А ты среди нас самый занудный, так что

у тебя в запасе наверняка есть парочка игр в стиле жены бородастого шерифа.

Шейн краснеет от ярости.

ШЕЙН: Лори больше не жена Рика!

ТАРА: А я знаю одну клевую игру...

МИШОНН: Только не “Правда или действие”.

ТАРА: “Правда или действие”! Ну же, народ!

Все решают, что им нужно повысить уровень алкоголя в крови для такой игры, и разливают джин с тоником по стаканам. Мартинес поднимает голову Гарета со своего плеча и вливает в него джин прямо из бутылки.

МИШОНН: Уверен, что ему не хватит?

МАРТИНЕС: Чем он тише, тем нам круче.

ТАРА: Ну, все готовы? Кто хочет первым?

Участники хмыкают и переглядываются.

ТАРА: Ну вы и ссыкунишки.

ШЕЙН: Так, я не ссыкло. Давай!

ТАРА: Правда или действие?

Шейн несколько секунд размышляет.

ШЕЙН: Действие.

ТАРА: И действие придумает... Мерл!

ШЕЙН: Че? Так разве можно?!

ТАРА: Нужно!

МЕРЛ: Ахаха! Лысый, вот тебе действие...

Наклоняется к Шейну и шепчет ему что-то на ухо.

ШЕЙН: Пиздец.

МЕРЛ: Жги!

Шейн подходит к ближайшему дереву и находит на нем камеру.

ШЕЙН: Большой Брат, хочу тебе кой-чего сказать.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я слушаю.

ШЕЙН: Снимай меня. Это очень важно.

Камера начинает снимать Шейна.

ШЕЙН: Послание специально для тебя...

Внезапно расстегивает штаны, резко поворачивается и демонстрирует камере свой голый зад. Так как это не прямой эфир, зрители видят только черный квадрат.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, это отвратительно.

ТАРА: Бедный БэБэ!

МЕРЛ: Дай пять, лысый!

ШЕЙН: Я не хотел, меня заставили! (плюхается на песок рядом с Андреа) Ну, выбирай. Правда, действие?

АНДРЕА: Что ж, я не хочу никому показывать задницу, так что правда.

ШЕЙН: И вопрос придумает Тара.

ТАРА: Ооо, спасибочки. Хммм. (начинает хихикать) Андреа, ты целовалась с четырьмя присутствующими здесь мужиками. Кто целуется лучше? Шейн, Филип, Цезарь или Мерл?

МЕРЛ: И пиздюлей за самый тупой вопрос получает...

Внезапно замечает раздумья на лице Андреа.

МЕРЛ: А хрен ли тут думать?!

АНДРЕА: Мерл целуется лучше.

ШЕЙН: Знаете, если бы у нас был детектор лжи, он бы щас орал как подорванный.

ТАРА: Вообще-то у нас есть детектор лжи.

АНДРЕА: Что?

ТАРА: БэБэ не забрал его после днюхи Розиты, а потом перекинул сюда вместе с остальными важными вещами... Я сейчас!

Вскакивает и бежит в сторону дома. Андреа начинает нервничать. Она бросает взгляд на Мишонн, та одними губами говорит “крепись”.