"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАРА: Что, снаряжаем новую поисковую экспедицию?

ГУБЕРНАТОР: Вчера уже развлеклись. Полдня опять проведем в лесу, вернемся, а эти двое здесь.

ТАРА: Слушайте, ну ладно бы Гарет один сбежал... Но Дэрил!

ГУБЕРНАТОР: Кто вообще сказал, что они ушли вдвоем? Диксон опять решил слиться с природой, а что делает змееныш – никому не интересно.

ШЕЙН: Да не, они вообще-то вдвоем в лес убегали.

Все поворачиваются к Шейну.

МИШОНН: Ты видел, как они ушли?

ШЕЙН:

Выглядываю в окно – а они чешут как ненормальные.

МИШОНН: Так чего ж ты молчал?!

ШЕЙН: Откуда я знал, что это важно? Мало ли, кто куда ходит!

ТАРА: (Губернатору) Видишь? Они ушли вдвоем, а это СТРАННО.

ШЕЙН: Ладно бы погулять отправились, но они бежали так, словно за ними толпа ходячих гонится.

ТАРА: Шейн, если вдруг увидишь, как я тону в озере – не надо выжидать день, а потом говорить всем “Да, видел я Тару, она шла ко дну и еще так смешно мне махала...”

ГУБЕРНАТОР: Если мы и пойдем на поиски, то разделяться не будем. Это первое условие. Второе – все молчат. Полная тишина. Идем молча. Никто не говорит, не поет, не кряхтит, не кашляет.

ТАРА: Но...

ГУБЕРНАТОР: Прямо с этой минуты.

МИШОНН: (пожав плечами) Мне норм.

ШЕЙН: Было б о чем с вами говорить!

Дэрил и Гарет барахтаются в сетке, пытаясь поменять положение. На лицах у них отпечаталась веревка, в волосах грязь, а в глазах – страдание, особенно у Дэрила, который явно мечтает после этого приключения свалить на Северный полюс.

ГАРЕТ: Так, смотри. Сейчас я подтянусь, а ты убери из-под меня ноги. Тогда я не буду на них сидеть.

ДЭРИЛ: Да куда я их еще-то дену?!

ГАРЕТ: Не знаю, придумай что-нибудь, твои же ноги!

ДЭРИЛ: Лучше убери свой костлявый локоть от моей шеи.

ГАРЕТ: Я не жаловался, когда твои избыточные волосы лезли мне в рот!

ДЭРИЛ: Избы... Че?!

ГАРЕТ: (холодно) Тебе пора подстричься, вот что.

Дэрил начинает барахтаться еще отчаяннее, пытаясь отодвинуться от Гарета как можно дальше, и сетка снова начинает крутиться вокруг своей оси.

ГАРЕТ: Хватит... Меня стошнит. У меня слабый вестибулярный аппарат!

ДЭРИЛ: (пыхтит, застряв рукой в сетке)

ГАРЕТ: Не делай такие глаза, это реальная проблема. Меня может укачать в машине, ты хоть знаешь, как это неудобно? Никаких поездок на большие расстояния, если только не принять специальные таблетки.

ДЭРИЛ: Не хочу... слушать... историю... твоей... жизни!

ГАРЕТ: Чем больше ты дергаешься, тем мы больше крутимся!

Дэрил вдруг замирает и смотрит вниз.

ДЭРИЛ: Ах ты мелкий...

Из леса выходит незнакомец в маске зайчика и, насвистывая, начинает раскладывать огромную сеть на земле, недалеко от ловушки, в которую попались Дэрил и Гарет.

ГАРЕТ:

Привет. Не знаю, как тебя зовут, но что насчет познакомиться? Мы мирные ребята.

Незнакомец поднимает голову и смотрит на Гарета.

ГАРЕТ: Довольно жуткая маска. Может, снимешь ее?

Незнакомец качает головой и, продолжая насвистывать, занимается своим делом.

ДЭРИЛ: (бормочет) Дай мне только до тебя добраться.

ГАРЕТ: Есть ли шанс, что это Большой Брат?

ДЭРИЛ: Если это БэБэ, то шоу конец, потому что я его прикончу.

Незнакомец еле слышно смеется.

ДЭРИЛ: (орет) Очень, бля, смешно, мудила!

Таинственный человек в маске, закончив свои дела, исчезает, а очень скоро из-за деревьев слышатся голоса.

ГАРЕТ: О, мило. Всего-то миллион часов прошло, как они спохватились.

ДЭРИЛ: Они же в ловушку идут. (кричит) Эй! Не ходите сюда!

ГАРЕТ: Что значит – не ходите?! А как они нас спасут? Эй! Идите сюда, но не подходите близко!

ДЭРИЛ: Встаньте подальше!

ГАРЕТ: Мы здесь, но нас надо обойти! Э-эй!

Неподалеку...

МИШОНН: Чего они орут?

ТАРА: Бежим! Наверное, случилось что-то!

Внезапно из всех динамиков, закрепленных на деревьях, начинает играть громкий дабстеп.

ГУБЕРНАТОР: Мои уши, черт вас всех дери!

ТАРА: Чего?! Я не слышу!

ШЕЙН: (пытаясь перекричать музыку) Двигаем вперед! Это БэБэ нас пытается со следа сбить! Все слышали, откуда крики были?

МИШОНН: Что?!

ШЕЙН: (машет рукой) Вперед, вперед!

Остановившись на берегу ручья, они видят Дэрила и Гарета, которые крутятся в висящей над землей ловушке.

ШЕЙН: Охренеть!

МИШОНН: Что?

ШЕЙН: Я говорю, охренеть!

МИШОНН: Не слышу!

ШЕЙН: (махнув рукой) Да похер, пошли их снимать!

ДЭРИЛ: НЕТ! НЕТ!

МИШОНН: Дэрил что-то пытается сказать...

ТАРА: Наверное, рад нас видеть!

ДЭРИЛ: (Гарету) Маши руками!

ГАРЕТ: А?!

ДЭРИЛ: МАШИ! РУКАМИ!

Они с огромным трудом просовывают по одной руке в дырки и отчаянно ими машут.

ГУБЕРНАТОР: Да видим мы вас, идиоты.

Переходит ручей, остальные – следом.

ШЕЙН: (орет) У кого есть идеи, как мы будем...

Музыка внезапно останавливается.

ДЭРИЛ: БЕГИТЕ!!!

Но слишком поздно: участники стоят прямо в центре ловушки, и в эту же секунду она срабатывает, поймав всех четверых в точно такую же сеть, которая поднимается на три метра над землей.

Некоторое время в лесу стоит ор и мат-перемат.

ШЕЙН: Сука, Губер, убери жопу от моего лица!

ГУБЕРНАТОР: Я не могу повернуться!

ТАРА: Помогите-е-е! Я задыхаюсь! Слезьте с меня!