"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ДЭРИЛ: Его к Кэрол отвезут?

БОЛЬШОЙ БРАТ: А вот про это я сказать не могу.

Дэрил недоволен, но молча хватает удочку и идет вслед за Мерлом на озеро. Гарет, Мишонн, Шейн и Губернатор от скуки раскладывают монополию на кухонном столе, а Тара, вооружившись своей карманной приставкой, лежит на диване и увлеченно режется в какую-то стрелялку. Внезапно экран телевизора загорается надписью “Тара, в комнату-дневник. Незаметно”.

Все давно привыкли к таким причудам Большого Брата, и Тара

молча отправляется в пункт назначения.

ТАРА: Я тут. Чего такое?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тара, я обманул вас насчет задания.

ТАРА: Пффф, кто б сомневался. Ладно, выкладывай.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я бросил жребий, поэтому ты получаешь от меня задание первой. Дальше к тебе будут присоединяться те, кого ты успешно обработаешь. ...Тара. Тара!

ТАРА: (не отрываясь от приставки) Ща... Погоди, тут босс... Блин, убили. Так что делать-то надо?

БОЛЬШОЙ БРАТ: У тебя есть час на то, чтобы заставить Губернатора произнести два слова. Никто не должен знать о том, что это задание. Никто не должен тебе помогать. А если Губернатор тебя заподозрит в чем-то – вы все продули.

ТАРА: Ммм, окей, звучит не очень сложно... Что за слова?

БОЛЬШОЙ БРАТ: “Я люблю”.

Тара меняется в лице. Но, делать нечего, отправляется обратно в гостиную и садится за стол с остальными участниками.

ТАРА: Как дела, Филип?

ГУБЕРНАТОР: (кидает кубик) Чудесно. Я только что забрал у Уолша все его состояние.

ШЕЙН: Временно! Это временно, бандит ты одноглазый.

ТАРА: Слушай, Филип, а что за фильм был, где у тетки муж умирает, а она читает его письма?

МИШОНН: (двигая свою фишку) “P.S. Я люблю тебя”.

ТАРА: Ага... Точно...

ГУБЕРНАТОР: Я такое не смотрю.

Тара ерзает на стуле.

ТАРА: Ладно, этот фильм ты должен знать. Там Джим Керри играет афериста, который влюбился в Эвана МакГрегора.

ШЕЙН: Погоди, как это? Гомики, что ли?

ТАРА: А ты и возбудился! Не тебя спрашивают.

ГУБЕРНАТОР: Такое я ТЕМ БОЛЕЕ не смотрю.

ТАРА: В названии твое имя, неужели не слышал?

ГАРЕТ: “Я люблю тебя, Филип Моррис”?

Тара гневно смотрит на Гарета.

ТАРА: Да. Это он.

ШЕЙН: Тощий смотрит фильмы про гомосеков.

ГАРЕТ: Спасибо, Капитан Очевидность.

МИШОНН: Шейн, постыдился бы. Сам ведь смотрел “Солдатскую девушку” и плакал.

ШЕЙН: (категорично) Не помню этого.

МИШОНН: Литр виски – ничего удивительного.

ГУБЕРНАТОР: Мы можем перестать обсуждать ваши оргии? Кидайте уже кубик.

ТАРА: Филип, а Вуди Аллена ты любишь?

ГУБЕРНАТОР: Некоторые фильмы у него неплохие.

ТАРА: А как звался тот, где Дрю Бэрримор и Джулия Робертс, не помнишь?

МИШОНН: Ты хочешь у БэБэ новых дисков попросить?

ТАРА: Ага, вот интересуюсь

мнением главного киномана.

ГАРЕТ: Кхм-кхм. Извините, но главный киноман здесь я.

ГУБЕРНАТОР: О, смешно.

ГАРЕТ: Ты не смотрел столько фильмов, сколько я. Готов поспорить.

ГУБЕРНАТОР: Даже спорить не буду. У меня как минимум было больше времени, чем у тебя.

ШЕЙН: Беспалевный способ сказать, что ты старпер.

ТАРА: Филип, не отходи от темы. Вуди Аллен, Дрю Бэрримор, Джулия Робертс – что за фильм!

ГУБЕРНАТОР: Хммм...

ГАРЕТ: “Все говорят, что я люблю тебя”. (победоносно смотрит на Губернатора)

ТАРА: Блин, Гарет, да вовсе не обязательно именно сейчас доказывать, какой ты киноман!

Несколько минут молча смотрит, как ребята играют.

ТАРА: Филип, а какой фрукт ты больше всего любишь?

ГУБЕРНАТОР: Предпочитаю овощи. Не отвлекай.

Разочарованная, Тара уходит из кухни и некоторое время не трогает Губернатора, чтобы у того не возникло подозрений. Но, когда он располагается в кресле с книгой, Тара тут как тут.

ТАРА: Давай серьезно поговорим.

ГУБЕРНАТОР: (откладывая книгу) Валяй.

ТАРА: Ты как вообще, собираешься на моей сестре жениться?

ГУБЕРНАТОР: (снова открывая книгу) Не готов сейчас это обсуждать.

ТАРА: (отбирает у него книгу) А я готова. Мне дорога моя сестренка, и я не хочу, чтобы ты ее матросил.

Молчит пару секунд.

ТАРА: Меган по тебе скучает.

Губернатор внимательно смотрит на Тару.

ТАРА: Серьезно, если ты обещаешь не вести себя как задница, я даже посодействую в вашем примирении.

ГУБЕРНАТОР: “Не вести себя как задница” – что это вообще значит?

ТАРА: Не сходить с ума и быть нормальным мужем для моей сестрицы. И папой для мелкой. Ну? Или Лилли для тебя так, очередной способ самоутвердиться? А сам по Андреа тайком сохнешь.

Губернатор выглядит раздосадованным тем, что приходится говорить такое перед камерами.

ГУБЕРНАТОР: Тара, не говори ерунды. Я бы никогда не стал так относиться к Лилли.

ТАРА: Ты же понимаешь, я ее люблю и хочу, чтобы у нее все было хорошо.

Она говорит ужасно грустно – то ли играя, то ли на полном серьезе.

ГУБЕРНАТОР: (спокойно) Я не меньше твоего хочу, чтобы у нее все было хорошо.

Тара морщит нос, не зная, как еще вытянуть из него признание, и, наконец, идет ва-банк.

ТАРА: Ну уж Меган-то ты ненавидишь!

ГУБЕРНАТОР: (жестко) Тара, ты сбрендила? Зачем ты говоришь это перед камерами? Я люблю Меган. А ты явно заболела.

ТАРА: (падая на колени и воздевая руки к потолку) Наконец-то!!!

Зажигается экран телевизора с надписью “Тара и Филип, в комнату-дневник. Незаметно”.