"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАРА: Стримил.

ШЕЙН: Как?

ТАРА: Это называется стриминг. Он себя снимал – а какие-то люди смотрели, как он играет. И комментировали, наверное.

МИШОНН: Видимо, да, потому что он с кем-то разговаривал, кому-то отвечал, хотя голосов я не слышала.

ГАРЕТ: Почему ты просто не вышла из шкафа и не извинилась? Серьезно, Мишонн. Ты всегда можешь сделать такое лицо, что любой человек наделает в штаны от испуга и слова поперек не скажет.

МИШОНН: Я хотела, но Юджин с самого начала начал вести себя очень странно!

Он говорил в камеру такое, что... Если бы он понял, что я его слышала, ему было бы стыдно, и мне было бы стыдно за него, а я терпеть не могу это чувство.

ШЕЙН: Странное – это че?

МИШОНН: Прежде всего, он сказал “Всем привет, с вами снова Нагибатель Ходячих”.

ТАРА: Аааа!!!

МИШОНН: И это была главная тема его... как там Тара сказала... стриминга. Он всю дорогу невозмутимо рассказывал, как он убивал ходячих пачками, и насколько это было сложнее, чем эта дурацкая игра. И все его истории – это были истории Рика, Дэрила, мои, и так далее. Когда он начал рассказывать, что как-то раз снес ходячему голову катаной, я поняла, что уже не смогу выйти.

ШЕЙН: А я бы вышел из шкафа. И надавал бы по жопе засранцу!

МИШОНН: Нет, я ненавижу такие неловкие ситуации. Сидела там, пока он, наконец, не ушел за бутербродами.

Мишонн берет на колени детектор лжи и ждет вердикта своих соседей.

МЕРЛ: Я пузо и не за таким ловил. Звучит вполне правдиво!

ДЭРИЛ: Да, че уж там. Юджин стремный.

ТАРА: Знаете, меня убедило то, что Мишонн описывала нечто, о чем она не знает. Ну, стриминг, в смысле. Такое сложно придумать, если понятия не имеешь, как оно называется и зачем это.

Внезапно все участники голосуют за правду. Мишонн разочарованно вздыхает.

МИШОНН: Да... Это правда. Не видать нам посудомоечной машины.

ГУБЕРНАТОР: Чудесно, в третьем туре – Мерл и Гарет. И оба, несомненно, выберут что-нибудь нужное и полезное.

ШЕЙН: Погоди, еще ничего не кончено. Это случилось, когда мы с Риком учились в выпускном классе.

МЕРЛ: Обожаю голубые истории про лысого и шерифа!

ШЕЙН: (не слушая Мерла) Рик у нас был стесняшкой, так? Вокруг меня девчонки кружились постоянно, а ему много не перепадало. И устроил я как-то двойное свидание. Моя девчонка привела свою сестру, на год младше, и мы поехали есть бургеры. Сестренка оказалась горячей штучкой, Рик понял, что это его шанс, и всю дорогу ее охмурял как мог. Жалкое, конечно, зрелище было, ну да что там. А сидели мы в забегаловке так: за одним краем стола я и моя подружка, за другим – Рик и сестричка эта. Так вот сестричка всю дорогу... все свидание... гладила меня своей ногой.

ТАРА: По ноге?

ШЕЙН: Выше.

ТАРА: Оу!

ШЕЙН: А моя все видела! Все видела и была не против! Это было такое мучение, народ. Я мог получить шпили-вили с двумя девчонками сразу тем вечером. Но Рик бы остался совсем один. Короче, я собрал волю в кулак и не поддался.

МИШОНН: И та девушка осталась с Риком?

ШЕЙН:

Нет, она посмотрела на меня как на дебила и ушла домой.

МИШОНН: Бедный Рик...

ГАРЕТ: Погодите, это что, все? История о том, как вы были на свидании, и Рику не перепало?

ШЕЙН: (с вызовом) Ну да, и что тебе не нравится?

ГАРЕТ: (качая головой) Это правда просто потому, что это невероятно бессмысленная история.

ГУБЕРНАТОР: Да, Уолш, сплошное разочарование.

МИШОНН: Так скучно и так по-шейновски... Правда.

МЕРЛ: Если б все закончилось горячим сексом с двумя сестричками – я б еще подумал!

ТАРА: Извини, Шейн, облажатушки. Занудная правда.

Все участники голосуют за правду. Шейн издает победный вопль.

ШЕЙН: Да вас обдурить – проще некуда. Это неправда. Так и знал, что поведетесь!

ГАРЕТ: Быть обманутым Шейном Уолшем... Непривычное ощущение.

ШЕЙН: Ну? Сразу третий тур?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вам пора на выселение, ребята.

Гарет и Тара пихают в рюкзаки все, что не успели собрать, и народ отправляется на улицу. Когда Мерл с полупустым рюкзаком проходит мимо Дрюни, спящей на крыльце, Мишонн косится на него.

МИШОНН: Дрюню-то забрать не хочешь?

МЕРЛ: Шоколадка, да не смеши. Все ведь знают, кто сегодня вылетит, ну. Даже беспокоить кошатину не буду.

Тара подходит к Мишонн.

ТАРА: Слушай, я знаю, что мы... Мы вроде как не близкие подруги. Но мне все равно ужасно страшно тебя тут оставлять одну.

МИШОНН: Ох, Тара, не говори ничего. Я не останусь одна! (показывает на Гарета) Мы обе знаем, у кого здесь нет шансов.

ГАРЕТ: Да. Конечно. Я ведь заслужил это выдвижение. Осталось понять, чем.

МИШОНН: Ну извини, что не продвигаем тебя в финал, чтоб не обидеть. Гарет, это смешно. Кандидатами все рано или поздно становятся.

Пока они спорят, из леса выезжает машина. К удивлению собравшихся, из нее выходит один только Гленн с каталогом в руках. Шейн смотрит на каталог как на добычу.

ГЛЕНН: Всем привет! Ну, кто первый спросит, где Мэгги?

Ребятам вдруг становится ужасно неловко.

ТАРА: (жалобно) Она злится, да?

ГЛЕНН: После того, как вы на всю страну рассказали наш секрет? (скрестив руки на груди) Да. Она злится.

МЕРЛ: Что, фермерская дочка больше не приедет? БэБэ, мы так не договаривались! Раз в неделю мой взор должны услаждать ее прекрасные си...

Мишонн с силой пихает Мерла под бок правым локтем.

ГЛЕНН: Я тоже не в восторге от вашего поступка, но кому-то нужно было забрать выбывшего участника.

ГУБЕРНАТОР: Сразу видно, кто в семье доминирует.

ГЛЕНН: (яростно смотрит на Губернатора)

ШЕЙН: Так че вы, забеременели уже, или как?

Мишонн с силой пихает Шейна под бок левым локтем.

ТАРА: Ребят, хватит... Давайте уже к делу. Мы нервничаем.

МЕРЛ: Ахаха!

ГЛЕНН: Кандидаты, сделайте шаг вперед.