"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАРА: А оказалось, он девушка?

ШЕЙН: Нет, блин, третий пол! Естественно, девушка.

МИШОНН: Какая грустная история... Ладно, давайте его выводить на чистую воду. Как это было? Она выглядела слишком мужественно?

ШЕЙН: Скажем так, она выглядела как очень женственный парнишка.

ТАРА: Но почему ты не подумал, что это просто пацанка?!

ШЕЙН: Ее звали Саманта, окей? И ее представили нам как Сэм. У нее была короткая стрижка и... Ну, скажем так, не было кое-чего еще! Я подумал – ладно, Сэм так Сэм. Я рассказывал

ей всякие грязные шуточки, уверенный, что это мужик. Однажды Рик сказал: мол, Сэм в твоем присутствии всегда робеет, можно как-то помягче? А я подумал: епт, да этот юный Сэм растет сосунком, надо закалить его характер! И увеличил дозу грязных шуточек.

МЕРЛ: Погоди, дай угадаю, как ты узнал, что это девчонка. Во время свидания, да? Когда полез ему в штаны?

ШЕЙН: Блядь, ну Диксон!

МЕРЛ: Сам сказал, что чуть не засудили!

ШЕЙН: Шериф вызвал меня в свой кабинет и сказал, что Сэм хочет подать против меня иск, потому что я вечно трусь рядом со своими шутками про сиськи-письки.

ГУБЕРНАТОР: Вот вам уровень развития Уолша.

ШЕЙН: Я с ней и про футбол пытался!

ГАРЕТ: Чем все кончилось с бедной девочкой?

ШЕЙН: Бедная девочка проработала у нас еще два года, и все эти два года я держался от нее на расстоянии пушечного выстрела.

МИШОНН: Но ты сказал ей, в чем была твоя ошибка?

ШЕЙН: Слушай... Я хотел. Но секретарша шерифа убедила меня этого не делать. Сказала, что у Сэм комплексы будут. Так что два года она думала, что я просто грязный изврат, которого смогла остановить лишь возможность судебного иска.

Участники держат совет.

МИШОНН: История вполне в духе Шейна, но я думаю, это ложь. Рик бы заметил, что здесь что-то не так, и разъяснил бы Шейну, что к чему.

ГУБЕРНАТОР: Да, Граймс со своим обостренным чувством справедливости не остался бы в стороне.

МЕРЛ: Не, я верю. Ну классический лысый же!

ТАРА: А по-моему, СЛИШКОМ по-шейновски. Прямо вот он постарался, чтобы мы подумали, что это правда. А сам врет.

Ребята голосуют. Мишонн, Губернатор, Тара и Гарет считают, что это ложь, а братья Диксоны голосуют за правду.

ШЕЙН: Ахаха, я во втором туре! (кладет ладонь на детектор лжи) Это чистая правда.

МИШОНН: Но почему Рик не вмешался?

ШЕЙН: Он просто не успел понять, что к чему. Прошло всего три дня.

МИШОНН: Три дня? Ты довел бедную девушку за ТРИ дня?!

ШЕЙН: За два с половиной, если быть точным...

Настает очередь Тары.

ТАРА: Окей. Моя история простая и короткая. Однажды я пощупала Мишонн за задницу.

Мишонн в шоке.

МИШОНН: Ну, я могу точно сказать, что это неправда!

ТАРА: Ага. Или ты просто этого не помнишь.

МЕРЛ: Нужны сочные подробности! Одной рукой или двумя? Как долго? И как там на ощупь?

ТАРА: Одной рукой. Держала руку несколько секунд, ну и щупанула так от души. Отличная попа, в меру мягкая, в меру твердая!

МИШОНН: Стоп... Стоп, стоп, стоп...

Это когда было?

ТАРА: Прямо здесь, на шоу. Во время одной пьянки.

МИШОНН: Зачем?!

ТАРА: Я была в зюзю, и мне очень хотелось пощупать чью-нибудь красивую попу...

МЕРЛ: Эх, знаю это чувство!

ТАРА: Наутро было стыдно, я пыталась осторожно выяснить, помнит ли Мишонн что-нибудь. Но оказалось, что не помнит. Прости меня!

ГУБЕРНАТОР: Она была в сознании?

ТАРА: В полном сознании. Стояла на ногах.

ШЕЙН: Ладно, это враки. Я помню, как ты к ней лезла на последней вечеринке, и щупанья за задницу там не было. Я б такое приметил.

ГУБЕРНАТОР: Я думаю, это ложь. Если Мишонн стояла на ногах, она бы это заметила и возмутилась бы. Хоть кто-то да услышал бы.

МЕРЛ: Не, а я верю. Тощий седня все правильно сказал – сто дней в сраном доме, тут кого угодно за жопу начнешь щупать!

ГАРЕТ: Тоже голосую за правду. На этом шоу и не такое происходило.

МИШОНН: О боже... (долго думает) Правда, наверное. Я уже ни в чем не уверена.

ТАРА: Дэрил, твой голос решающий.

Дэрил пожимает плечами.

ДЭРИЛ: Звучит как правда.

Тара выглядит разочарованной.

ТАРА: (кладет ладонь на детектор лжи) Это правда... И я продула. Блин. Думала, что Мишонн не поверит и вас всех убедит.

ШЕЙН: Да ладно! Когда?!

ТАРА: Помните, как мы все перекидывали Гарета через стену, и тут Большой Брат выключил свет? Вот потому-то никто и не понял, что это была я – тьма стояла кромешная. Мишонн, прости меня еще раз!

МИШОНН: Мне-то что, я этого не помню. Объясняться будешь с Риком!

ТАРА: Кабзда мне...

МИШОНН: Ладно, моя история, возможно, не такая интригующая. Итак... Я отправилась на прослушивание этого сезона, будучи в стельку пьяной.

Шейн присвистывает.

ГУБЕРНАТОР: Это ложь. Она слишком ответственная для таких выкрутасов.

ТАРА: Нет, Филип, погоди! Надо узнать подробности. Мишонн, как это было?

МИШОНН: Это был последний день прослушиваний, и в этот день пускали только тех, кто заранее посылал анкеты – а я не посылала, поскольку не собиралась ехать на второй сезон. В тот день мы с Риком поссорились, эту историю уже все знают.

ШЕЙН: Это когда он ушел из дома?

МИШОНН: Верно. Кэрол, видя мое состояние, решила, что нам не помешает взбодриться. Мы достали бутылочку, расположились в гостиной...

ШЕЙН: Дома больше никого не было?

МИШОНН: Был Юджин, но он, как всегда, сидел у себя в комнате за компьютером и просил его не беспокоить. К сожалению, мы очень быстро напились и стали шуметь. Кэрол предложила сжечь ту половину матраса, на которой спал Рик, я была против, мы... я уже плохо помню – кажется, начали драться. В общем, Юджин вышел и стал возмущаться: мол, он работает, а мы ведем себя как школьницы. Нам стало стыдно, и мы пошли в бар.

ТАРА: То есть, вам не хватило!