"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ДЭРИЛ: Да бля, она...

МЕРЛ: ...была лучшей кошкой на свете! Заткнись, Дэрилина, и без тебя тошно! За что, носатый ты пеликан?! ЗА ЧТО?!

ШЕЙН: Ну... Так-то ты сам виноват. Вот ты и понял, каково это, когда тебе причиняют боль!

Мерл, справившись с эмоциями, встает из-за стола.

МЕРЛ: Лысый, я не буду тебе морду бить. Глаз за глаз. Выберемся отсюда... и ты узнаешь, что такое месть Диксонов.

Уходит. Шейн бежит за ним.

ШЕЙН: Что? Что такое месть Диксонов?

МЕРЛ: Умей ждать.

ШЕЙН:

Я не хочу ждать! Что такое месть Диксонов?!

МЕРЛ: Возможно, один пацан в шляпе тоже окажется в лесу среди волков. Возможно.

ШЕЙН: Тронешь Карла хоть пальцем – я тебя грохну!!!

МЕРЛ: Эй, ты сам его имя назвал. Вот так копы и рисуют уголовные дела!

Шейн возвращается к Дэрилу, который тихо-мирно завтракает.

ШЕЙН: Дэрил. Ты мне нужен. Жизнь Карла на кону. И моя жизнь. И жизнь Лори. И твоя. И Рика.

ДЭРИЛ: Чего?..

ШЕЙН: Чтобы Мерл не убил Карла, мне придется грохнуть Мерла. Тогда меня посадят в тюрьму. Лори и Карл без меня пропадут. Лори покончит с собой. Рик не справится с Карлом, и Карл убежит из дома. Тогда и Рик застрелится. А когда меня выпустят, ты меня убьешь, чтобы отомстить за смерть Мерла. И тебя посадят. Тут еще и жизнь Мишонн и Кэрол под откос летит, так что выбора нет. Надо искать кошку. Вдруг она еще жива.

Дэрил очень тяжело вздыхает.

ДЭРИЛ: Обернись.

ШЕЙН: А?

ДЭРИЛ: На холодильник посмотри.

Шейн поднимает взгляд.

ШЕЙН: Твою мать! Она все утро там?!

ДЭРИЛ: Ну.

ШЕЙН: И Мерл в курсе?

ДЭРИЛ: Ага.

ШЕЙН: Я думал, что я убийца кошки, а он кайфовал от моих страданий! Все. Дэрил, ты знаешь, что мы должны сделать.

ДЭРИЛ: Понятия не имею.

ШЕЙН: Отомстить Мерлу. Придумать суперплан мести.

ДЭРИЛ: Во-первых, иди нахер, я не буду с тобой мстить моему брату. Мне он ничего не сделал.

ШЕЙН: Очень громкое заявление для того, кто рос с Мерлом Диксоном.

ДЭРИЛ: Во-вторых, ты сам спер его кошку – сам и виноват.

Шейн очень расстроен.

ШЕЙН: У меня нет союзников в этом доме. Даже корова мне лучший приятель, чем вы оба. Ну и пожалуйста. Целуйтесь друг с другом, а я пошел.

Громко топая, удаляется во двор. Дэрил не успевает съесть и половину завтрака, когда Шейн возвращается.

ШЕЙН: Если представить, что сюда вломился маньяк с топором и просит тебя выбрать, кого ему убить – меня или Мерла, кого выберешь?

Дэрил молча ковыряет вилкой в тарелке.

ШЕЙН: Дэрил, мне нужно знать!!!

ДЭРИЛ: Ага, но тебе не понравится то, что я скажу. А я хочу нормально пожрать. Чтоб ты не орал над ухом.

ШЕЙН: Мерла, да?

ДЭРИЛ: ...

ШЕЙН: Молчание знак согласия.

ДЭРИЛ: Бля!

Когда Мерл возвращается в дом, там царит тишина и покой. Кто-то опять не закрыл дверь, и по гостиной бродят две курицы. Дрюня с ненавистью смотрит на них с холодильника.

МЕРЛ: (свистит)

Эй! Где все?

Никто не отвечает.

МЕРЛ: БэБэха, где мой братишка и эта жертва генетических экспериментов?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Они ушли из дома.

МЕРЛ: Вдвоем?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет. Дэрила достал Шейн, и он ушел в лес. А Шейн обиделся на Дэрила и ушел на озеро.

МЕРЛ: Заебись. Ненадолго оставил, и уже любовные драмы.

Плюхается на диван и включает телевизор.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мерл, приведи остальных.

МЕРЛ: Я? С чего?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Они меня не слушают и не хотят возвращаться.

МЕРЛ: (ржет) Хитрожопый ты голос с потолка. Что, нечего тебе в эфир пускать?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я бы не возражал, если бы вы проявили немного больше активности.

МЕРЛ: (тыкает пальцем в курицу) Ты будешь Дэрилина... (тыкает в другую) А ты – лысый. Готово.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет.

МЕРЛ: (курицам) Деритесь!

Кидает на пол крекер.

Курицы не обращают внимания.

МЕРЛ: Для всего нужны тренировки. БэБэ, если ты подкинешь мне моток веревки, бутылку чили, десять иголок и кило пластилина, я организую охрененные куриные бои!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Заманчиво, но нет.

Тем временем Шейн, сидя с удочкой на берегу, задумчиво рисует что-то палкой на песке, а потом вскакивает и, забыв про рыбалку, бежит к дому. Но в кустах он сразу же налетает на Дэрила.

ШЕЙН: (падая) Какого черта? Ты чего здесь затаился?

ДЭРИЛ: Следил за тобой.

ШЕЙН: За мной? Пока я там сидел?

ДЭРИЛ: Да.

ШЕЙН: Но зачем?!

ДЭРИЛ: Хотел поплавать. Ждал, пока ты уйдешь.

ШЕЙН: Я не знал, что за мной следят. Я же... нельзя следить за человеком, когда он не подозревает, что на него смотрят!

ДЭРИЛ: А то я не слышал, как ты пердишь.

ШЕЙН: Так, все, тихо. Это щас неважно!

Он и Дэрил возвращаются в дом.

ШЕЙН: БэБэ, я тут кое-что посчитал. Вчерашнее бабло. Короче, Диксонам утешительного приза на жизнь не хватит. Нужно больше.

МЕРЛ: Ой какая забота!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Утешительный приз вообще не был прописан в правилах. Радуйтесь, что хоть что-то есть.

МЕРЛ: Лысый прав, если он просрет – на эти жалкие деньжата он разве что коробку от телевизора сможет купить, чтоб в ней жить. Да и братишку спонсировать я как-то не нанимался...

Смотрят на Дэрила.

ДЭРИЛ: Я не боюсь признать, что просру. Но я и не ждал утешительного приза. Щас вас опять заставят трусами торговать, а вы и рады.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну, Дэрил, можешь не волноваться. Аукцион давно закончился.

Дэрил выдыхает с облегчением.

БОЛЬШОЙ БРАТ: ...но мы можем начать Чемпионат Стыда.

ДЭРИЛ: Я вот предупреждал.

ШЕЙН: Да, да, всю дорогу мозг мне ел. Давайте сюда ваш Чемпионат Стыда! Я на все готов, чтобы Диксонам денег заработать.