"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
МЕРЛ: Серьезно?! А что еще говорит?
ДЭРИЛ: Что он увел Лори у Рика... И что Кэрол обижал... На Мишонн орал... И Карлу жизнь разрушил... И что теперь он недостоин приза и его должны отсюда выселить. Хрень какая-то.
У Мерла отваливается челюсть.
МЕРЛ: Оппа.
ДЭРИЛ: Ну, говорю ж.
МЕРЛ: А ты ему?..
ДЭРИЛ: Ну, за Кэрол пнул еще разок, а остальное не мое дело. Только он вставать не хочет. Говорит, ему тут не место.
Мерл ставит фильм на паузу и идет
БОЛЬШОЙ БРАТ: Рад видеть, что в трудные моменты вы все же вспоминаете о человечности и готовы поддерживать друг друга.
Мерл пинает Шейна.
МЕРЛ: Вставай, мудила! На жалость зрителям давить придумал?! Вставай, жалкая твоя задница! Дэрилина, хватай его ты за руки, я за ноги, и понесли в говне топить!
ШЕЙН: Да... говно... это для меня... Я ужасный человек. Я не должен жить.
ДЭРИЛ: Ну вас нахер, я охотиться.
МЕРЛ: Сколько, бля, можно охотиться?!
ШЕЙН: (встает) Если ты уйдешь охотиться и не уберешь свинью из кухни, я ее кишки на тебя намотаю.
МЕРЛ: И сразу ожил!
ШЕЙН: Ай, бля! Дэрил, какого хрена пинаешься?!
ДЭРИЛ: Нафиг вот ты напомнил, как к Кэрол лез?
ШЕЙН: Уже пнул один раз!
ДЭРИЛ: Ну ты в бессознанке был, а щас в сознанке. (Шейн пинает Дэрила) Бля! Ннна!
ШЕЙН: ААА!!! Ах ты...
МЕРЛ: Лысый, щас я тебе муравейник-то в глотку затолкаю! Руки убрал от братюни моего!
Все трое катаются по земле, колошматя друг друга, пока не вмешивается Большой Брат.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Кто хочет в карцер?
Кадр из гостиной: сердитые Мерл, Шейн и Дэрил сидят на диване и дуются друг на друга. У каждого на лице по синяку.
ШЕЙН: У меня до сих пор в штанах муравьи.
МЕРЛ: Сколько мне тебе от приза отстегнуть надо, чтоб ты перестал рассказывать, что там у тебя в штанах?
По телевизору идет фильм “Хатико”.
ДЭРИЛ: Сколько осталось?
ШЕЙН: (смотрит длину фильма на коробке от диска) Еще час и двадцать минут.
ДЭРИЛ: Бля... Много.
ШЕЙН: Естественно, десять минут же всего прошло.
МЕРЛ: Ебочки-грибочки, лучше б карцер.
ДЭРИЛ: Я курить.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет. Вы наказаны. Смотрите от начала и до конца добрый фильм и учитесь у него любви к своим близким.
ШЕЙН: Да все равно все знают, о чем киношка. Собака в конце подыхает, ну и зачем смотреть?
ДЭРИЛ: Собака в конце подыхает?
МЕРЛ: Спасибо за спойлер, педрила!
ШЕЙН: Да ВСЕ знают это кино!
МЕРЛ: Я не знаю!
ШЕЙН: Оно тебя все равно бесит!
МЕРЛ: Но ты меня бесишь больше! Одна радость, хоть посмотрю, как ты в конце рыдать будешь.
ШЕЙН: Это ты рыдать будешь, а я уже смотрел фильм с Лори, и не рыдал.
На экране появляется собака.
МЕРЛ: Не нравится мне его
ДЭРИЛ: Нормальный пес.
МЕРЛ: Не похож на обычных собак...
ШЕЙН: Потому что он породистый, идиот.
МЕРЛ: Не. Что-то не так с ним.
Проходит еще десять минут.
МЕРЛ: (с неудовольствием) Понял. Он на Губера похож.
ДЭРИЛ: Ты долбанулся?
МЕРЛ: Смотрит на всех как на говно. Вылитый Губер.
ДЭРИЛ: Он собака. Он смотрит на всех как собака.
МЕРЛ: Хватит идеализировать собак. Внутри них сидят маленькие мстительные Губеры!
Шейн пытается смотреть фильм, заткнув уши, но Большой Брат не разрешает ему это.
МЕРЛ: (еще через десять минут) Говорите, Губер сдохнет в конце?
ДЭРИЛ: ЭТО НЕ ГУБЕР!
МЕРЛ: Может, я и поплачу. От счастья.
ШЕЙН: Теперь и мне кажется, что он на Губера похож...
ДЭРИЛ: (сползает с дивана на пол)
МЕРЛ: (орет) ВО! ВО! Смотрите!!!
ШЕЙН: Что? Что там?!
МЕРЛ: (показывая на главного героя) Вот такой пиджак себе хочу!
ДЭРИЛ: Ты не носишь пиджаки.
МЕРЛ: А прикинь, выхожу с финала весь богатый и в пиджаке... Барби упадет!
ШЕЙН: Дайте кино нормально посмотреть, а?
МЕРЛ: Слезки подкатили уже?
На экране Ричард Гир борется со скунсом.
МЕРЛ: Подсунул я как-то раз Дэрилине скунса...
ДЭРИЛ: “Раз”? “Раз”?!
ШЕЙН: Как можно подсунуть кому-то скунса, чтобы он тебя не обрызгал при этом?
МЕРЛ: Хоть щас покажу! Тут скунсы-то водятся, я видал.
ШЕЙН: Не надо сюда скунса тащить, у нас уже кабан разлагается.
ДЭРИЛ: Да тихо вы!
МЕРЛ: Дэрилина запал на историю мохнатого Губера. Думаешь, твой лохматый придурок тебя так же дома ждет? Насилует целыми днями ногу пузана, да жрет как не в себя!
Дэрил нападает на Мерла с подушкой.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет. Смотреть фильм.
Еще через какое-то время...
ШЕЙН: Мне в сортир надо.
МЕРЛ: Братишка, ставь на паузу, лысый отойдет поплакать.
ШЕЙН: Не поплакать, а поссать!
МЕРЛ: (отмахнувшись) Да, да, как скажешь. Будем называть это “поссать”.
Дэрил вопросительно смотрит на Шейна с пультом в руке.
ШЕЙН: (хмуро) Потерплю.
В фильме разворачиваются самые драматичные действия.
МЕРЛ: Если заплачешь, всю неделю корову доить будешь.
ШЕЙН: Если ТЫ заплачешь, всю неделю корову доить будешь и навоз убирать.
МЕРЛ: Если ТЫ заплачешь, будешь доить корову, говно убирать, курей кормить и за мной посуду мыть.
ШЕЙН: Если ТЫ заплачешь, до финала будешь звать меня офицером и обо всем вежливо просить.
МЕРЛ: Если ТЫ заплачешь, до финала будешь звать меня “ваше величество”!