Четверги мистера Дройда
Шрифт:
— О, в курильне всегда явки, — прошептал он, повторяя слова Дройда, и иронически улыбнулся.
На минутку остановился, чтобы пропустить несколько пар, танцующих ленсберри-скотт не то под патефон, не то под громкоговоритель, и увидел стоящую на другом конце зала Катю.
Арчибальд Клукс вздрогнул. Ему показалось, что эту женщину он когда-то видел, но сразу вспомнить — где, он не мог. Но и было трудно. Великолепный парик совершенно изменял лицо Кати, а элегантное платье скрадывало знакомую
Но даже этой маленькой зацепки сознания для Арчибальда было достаточно, чтобы он весь насторожился. Он перестал жалеть о своем визите сюда и, остановившись, стал наблюдать за ней.
Катя, прислонившись к стене, чувствовала себя чуждой этому миру наркоза, этим людям, искавшим выхода из жизни в забвении.
Ей все было чуждо.
И только музыка и танцующие своим ритмом напоминали о жизни, о движении.
— Вы давно здесь? — ласково улыбаясь, подошел к ней Ван Рооз.
Он сразу ее узнал. Никакие переодевания, никакие парики не могли скрыть от его опытных глаз знакомого человека.
— Нет, не очень, — сделала радостное движение к Ван Роозу, но быстрый жест руки остановил ее порыв.
— Идите за мной.
И Ван Рооз, даже не задержавшись на минуту, продолжал обходить своих гостей, раскланиваясь одинаково любезно как с хорошо, так и с бедно одетыми клиентами.
Но и этот мимолетный разговор и эта мгновенная вспышка радости на лице женщины не скрылись от внимательных глаз Арчибальда.
«Да, кажется, Дройд прав», — мысленно подтвердил Арчибальд, следя за женщиной, двинувшейся за ушедшим Ван Роозом.
Пройдя несколько шагов, Арчибальд натолкнулся на небольшую оживленную группу, весело смеявшуюся. В центре ее стоял в потертой бархатной куртке человек неопределенного положения с молоденькой девушкой.
Из отдельных выкриков Арчибальд понял, что он продает девушку. Невольно заинтересовавшись, он примкнул к группе.
С другой стороны к этой же группе подошли запоздавшие Джон, по обыкновению одетый туристом, и Тзень-Фу-Синь. Последний походил на благообразного негоцианта из Шанхая. Из предосторожности он украсил свое лицо длинной, острой бородкой и усами, а глаза скрыл большими круглыми очками.
— Смотри, Джон, опять этот, — толкнул Тзень-Фу-Синь локтем Джона.
Окружающие весело пересмеивались и торговались с потертым человеком.
— Бери, хорошая цена.
— Нет, не могу, мало.
К группе подошел Ван Рооз и, сделав недовольное лицо, оглядел присутствующих.
— Ван Рооз! — закричало несколько человек. — Ну, скажи, какая цена за девушку?
— Идите на улицу. Ван Рооз не докупает и не продает людей, — строго ответил он.
— Ваша цена? — невольно спросил Арчибальд, выступая вперед.
С другой стороны в круг вошел
— Эта девушка продается?
— Да, — ответил человек в потертой куртке, — продается.
— Эта девушка моя, — произнес Арчибальд, не привыкший ни в чем встречать сопротивление, и, вынув чековую книжку, вопросительно посмотрел на человека.
Но тот не успел ответить.
— Я ее беру, — сказал Джон, бесцеремонно схватив девушку за руку.
— Он ее купил, — раздались протестующие голоса нескольких клерков.
— Он купил, а я взял. Баста — и все.
— Какая наглость! — завопили клерки, желая выслужиться перед Арчибальдом, которого узнали. — Да вы знаете, кто он?
— Не надо, не хочу знать. Я взял ее, пусть он попробует ее взять обратно.
— Я с вами встречусь в другом месте и в другое время.
— Мы встретимся раньше, чем вы думаете, сэр, — сказал учтиво Джон и, взяв под руку девушку, прошел на другой конец зала.
— Мои деньги! Где мои деньги? — закричал потертый человек.
— Возьмите у этого господина, — сказал Ван Рооз, и у него чуть-чуть дрогнула бровь левого глаза.
Потертый человек растерянно оглянулся.
— Не волнуйтесь, — одобрительно произнес Арчибальд.
— Получите чек на тридцать фунтов.
— За что? Ведь вы…
— Вы должны выследить этого господина. Поняли?
— Это совпадает и с моим желанием. Охотно.
— Тем лучше. Вот мой адрес, — Арчибальд протянул ему свою карточку.
И, не обращая внимания, Арчибальд прошел через одурманенную залу, полную танцующих фантомов, живых мертвецов с синими кругами под впавшими глубоко глазами.
Мимолетный интерес, вызванный сценой торговли, пропал, уступив снова место желанию найти упущенную женщину. Он не стал следить за Джоном, ушедшим с девушкой, не обратил внимания на то, что Джон перекинулся несколькими словами с шанхайским негоциантом, — ему было не до этого. Следить за Джоном он нанял человека. Дело сделано.
Арчибальд искал свою женщину.
Она стояла, эффектная, разговаривая с каким-то джентльменом, которого в последнее время Арчибальд довольно часто встречал в изысканном обществе Капсостара.
«Да это Крег», — чуть не вслух подумал он и улыбнулся тому, что и на этого человека, безобидного, по сведениям, у него в столе лежит дело. Арчибальд двинулся к женщине.
Она, увидев его, как будто улыбнулась.
Арчибальд почувствовал неодолимое желание познакомиться с ней и пошел наперерез к мчавшемуся вихрю танцующих дар.
Голова немного кружилась не то от выкуренных трубок, не то от бесконечного кружения танцующих, не то от музыки джаз-банда, заменившего патефон. Арчибальд в ногах чувствовал слабость.