Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Шрифт:
— Я. Чего уставился? Я умею проявлять сочувствие. Думаешь, она расскажет тебе об изнасиловании? Стой в сторонке и постарайся не отсвечивать.
Конвей опустила окно. И не успели мы выйти из комнаты, как запах дезодоранта и нагретых волос сгустился вновь.
Чтобы занять девочек делом, помоги им господи, Маккенна затеяла спевку. Нестройный хор высоких голосов встретил нас еще в коридоре: Мария, цветами венчаем тебя…
В общей гостиной было ужасно жарко, даже при открытых окнах. Тарелки стоят как попало, к еде едва притронулись; от запаха пирога
Половина из них еле шевелила губами. Владычица ангелов, майская королева… Они не сразу заметили нас. А потом голоса постепенно затихли, один за другим, и наконец умолкли.
— Селена, — Маккенне Конвей просто небрежно кивнула, — у тебя найдется минутка?
С отсутствующим взглядом, устремленным в никуда, Селена в одиночестве продолжала тянуть мелодию. Она посмотрела на нас, словно пытаясь сообразить, кто мы такие, потом поднялась.
— Помни, Селена, — напутствовала ее Маккенна, — если почувствуешь, что тебе нужна помощь, можешь просто прервать беседу и попросить, чтобы пригласили меня или любого другого учителя. Детективы в курсе.
— Я в полном порядке, — улыбнулась Селена.
— Да, конечно, — жизнерадостно улыбнулась Конвей. — Подожди нас в своей комнате, да, Селена?
Селена направилась по коридору в сторону спален, а Конвей, выходя следом, кивком подозвала Джулию:
— Можно тебя на секундочку?
Когда мы только появились в гостиной, Джулия стояла спиной, но сейчас обернулась: посеревшая и напряженная, какая-то сломленная, задорный огонек в ней угас. Впрочем, по пути к двери она сумела собрать утраченные было силы, и к нам обратилась почти прежняя бойкая Джулия:
— В чем дело?
Конвей прикрыла дверь и тихо, чтобы не расслышала Селена, спросила:
— Почему ты не рассказала о своих отношениях с Финном Кэрроллом?
Джулия сердито поджала губы:
— Чертова Джоанна. Она настучала, да?
— Это неважно. В прошлом году я спрашивала тебя об отношениях с мальчиками из Колма. Почему ты ничего не сказала?
— Да потому что не о чем было говорить. Это не были отношения, мы с Финном даже не прикоснулись друг к другу. Мы просто друг другу нравились. По-человечески. Поэтому, кстати, мы никому и не трепались об этом, потому что если и виделись, то так, на минутку. Мы знали, что тут же начнется: "Ой, Финн и Джулия, сладкая парочка, тили-тили-тесто…" И совершенно не хотели всей этой хрени. Понятно?
Я вспомнил Джоанну и Джемму, хихикающих в темных кустах, и поверил ей. Вероятно, Конвей тоже.
— Ладно, — согласилась она. — Вполне резонно. — И вслед, когда Джулия уже собиралась отойти: — А как сейчас поживает Финн? Все нормально?
На краткий миг лицо Джулии стало совсем взрослым — от тоски и горечи.
— Понятия не имею, — отрезала она, шагнула обратно в гостиную и прикрыла за собой дверь.
Селена ждала у дверей спальни.
— Сейчас перерыв, — сообщила Селена, — в это время нам полагается гулять. Девчонки уже извелись.
— Да, понимаю, — Конвей решительно прошла в комнату и устроилась на кровати Джулии. Сейчас она уселась совсем по-другому — одну ногу поджала под себя, прямо типичная девчонка-подросток, готовая поболтать с подружкой. — Давай так: когда мы закончим со всем этим, я попрошу Маккенну отпустить вас всех погулять. Годится?
Селена с сомнением посмотрела в сторону гостиной:
— Думаю, да.
В беде защищаешь, в печали утешишь… Нестройно, фальшиво, глотая окончания. Кажется, на мгновение Селена очнулась, насторожилась, и этот проблеск напомнил: ей известно то, чего мы ни в коем случае не должны упустить.
И похоже, Конвей этого не отследила.
— Ну и отлично. Садись.
Селена села на свою кровать, я закрыл дверь — пение стихло — и забился в угол, спрятавшись за раскрытым блокнотом.
— Итак, — Конвей достала телефон, — взгляни сюда. — И постучала пальцем по экрану, передавая телефон Селене.
Удар наповал. Даже если отключить звук — шаги, шорох листьев, треск ветвей, — я бы сразу догадался, что там, на экране, по реакции Селены.
Она побледнела, не покраснела. Отстранилась от экрана, на лице — чудовищно поруганное достоинство. Стрижка короткая, выражение лица не спрячешь, и оттого она казалась полностью обнаженной. Сил не было смотреть на нее.
— Кто? — выдавила она, прикрыв свободной ладонью экран. — Как?
— Джоанна, — ответила Конвей. — Они с Джеммой тебя выследили. Прости, что так жестоко обошлась с тобой, это нечестный прием, понимаю, но единственный способ прекратить твои заверения, что ты не встречалась с Крисом. А я не могу позволить себе терять время. О’кей?
Селена словно не в состоянии была ничего расслышать, пока не стихнут невнятные звуки под ее ладонью. Потом с видимым усилием расцепила руки и вернула телефон Конвей.
— О’кей, — выдавила она. Дышала все еще с трудом, но сумела совладать с голосом. — Я встречалась с Крисом.
— Спасибо. Я ценю твою помощь. И он дал тебе секретный телефон, по которому с ним можно было связаться. Зачем?
— Мы хотели сохранить отношения в тайне.
— Чья это была идея?
— Криса.
— А ты не возражала? — вопросительно приподняла бровь Конвей.
Селена покачала головой. Лицо постепенно обретало цвет.
— Нет? А вот я была бы против. Я бы решила, что либо парень считает меня недостаточно привлекательной, чтобы появляться со мной на людях, либо хочет, чтобы у него была возможность для интрижек. В любом случае я бы не обрадовалась.
— Я думала иначе, — просто сказала Селена.
Конвей выдержала паузу, но продолжения не последовало.
— Ладно, — согласилась она. — То есть у вас были хорошие отношения?
Селена уже полностью взяла себя в руки. Она проговорила медленно, взвешивая каждое слово: