Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
— Гарри, умоляю тебя, пожалуйста! — взмолилась Гермиона. — Пожалуйста, давай, перед тем, как отправиться в Лондон, всего-навсего проверим, дома он или нет. Если поймем, что его нет, то клянусь — даже не попытаюсь тебя удерживать. Пойду и… и буду делать все возможное, чтобы его спасти.
— Да Сириуса УЖЕ пытают! — вскричал Гарри. — Мы не можем зря терять время!
— Гарри, но вдруг это хитрость Волдеморта, нам нужно проверить, обязательно.
— Как? — с нажимом спросил Гарри. — Как мы проверим?
— Придется воспользоваться камином Амбридж и попробовать
Изо всех сил стараясь понять о чем идет речь, Джинни, тем не менее, сразу согласилась:
— Ага, покараулим, — а Луна поинтересовалась: — Когда вы упоминаете Сириуса, подразумеваете Стабби Бордмена?
Ей никто не ответил.
— Ладно, — враждебно бросил Гарри Гермионе. — Ладно, если сможешь придумать, как провернуть это быстро, то я согласен, а нет — сейчас же отправляюсь в Департамент Тайн.
— Департамент Тайн? — с несколько озадаченным видом уточнила Луна. — А как ты собираешься туда попасть?
Гарри опять пропустил ее слова мимо ушей.
— Так, — Гермиона сплела пальцы в замок и принялась прохаживаться туда-сюда между столами. — Так… хорошо… один из нас должен найти Амбридж и… и направить ее по ложному следу, куда-нибудь подальше от кабинета. Можно сказать ей, что… ну, не знаю… что Пивз вытворяет что-нибудь запредельное.
— Я скажу, — тут же вызвался Рон. — Скажу ей, что Пивз буянит где-нибудь в районе кафедры Трансфигурации, от кабинета Амбридж это очень далеко. Вообще-то, могу попробовать уговорить на такое и самого Пивза, если встречу по дороге.
Серьезность ситуации подчеркивал тот факт, что Гермиона ни словом не возразила против разгрома кафедры Трансфигурации.
— Ладно, — согласилась она, хмуря брови и продолжая прохаживаться, — дальше. Пока мы взламываем дверь ее кабинета, нужно, чтобы рядом не было ни одного ученика, иначе слизеринцы обязательно ей доложат.
— Мы с Луной можем встать с обоих концов коридора, — сразу предложила Джинни, — и всех предупреждать, что прохода нет, потому что туда напустили Задушильного газу, [269] — заметив, как потрясена Гермиона оперативностью ее выдумки, Джинни пожала плечами: — у Фреда с Джорджем когда-то была такая идея.
269
Garrotting Gas
— Договорились, — кивнула Гермиона. — А в это время мы с тобой, Гарри, под Плащом-невидимкой проберемся в кабинет, и ты сможешь поговорить с Сириусом…
— Гермиона, его там нет!
— Я имела в виду, что ты сможешь… сможешь проверить, дома Сириус или нет, а я пока покараулю, все-таки одному тебе лучше не ходить. Подбросив вонюхлеров, Ли уже доказал, что окна там — слабое место.
При всем своем нетерпении и раздражении Гарри не мог не признать, что предложение составить компанию в кабинете Амбридж говорит о преданности
— Я… Ладно, спасибо, — буркнул он.
Оттого, что Гарри, по-видимому, с ее планом согласился, Гермиона просветлела:
— Ну вот, в общем, даже если у нас все получится, вряд ли стоит рассчитывать больше, чем на пять минут. Учитывая Филча и этих гадов из Дознавательского отряда, которые там вечно крутятся.
— Пяти минут должно хватить, — решил Гарри. — Все, пошли…
— Сейчас? — оторопела Гермиона.
— Конечно! — возмутился Гарри. — Ты что, думала, мы после ужина пойдем, или как? Гермиона, Сириуса пытают прямо сейчас!
— Я… Ох, хорошо, — сдалась Гермиона. — Иди за Плащом-невидимкой, встретимся у коридора Амбридж, договорились?
В ответ Гарри молча выскочил из класса и бросился прокладывать путь сквозь толпы учеников. Двумя этажами выше ему повстречались Шеймас с Дином, которые жизнерадостно окликнули его и принялись делиться планами устроить в гостиной гулянку от заката до рассвета по случаю окончания экзаменов. Гарри не дослушал. Пока они спорили, сколько контрабандного бутербира им понадобится, он залез в проход за портретом и выбрался обратно с Плащом-невидимкой и ножом Сириуса, припрятанными в сумке, прежде чем они успели заметить его отсутствие.
— Гарри, хочешь войти в долю? Всего пару галлеонов? Гарольд Дингл предлагает продать нам чуток огневиски…
Но Гарри уже умчался прочь по коридору и пару минут спустя, с маху преодолев последние ступеньки, присоединился к Рону, Гермионе, Джинни и Луне, которые сгрудились в начале коридора, ведущего к кабинету Амбридж.
— Забрал. Ну, готовы? — на одном дыхании выпалил он.
— Порядок, — отозвалась Гермиона шепотом, потому что мимо как раз проходила шумная компания шестикурсников. — Так, Рон, ты отвлекаешь Амбридж… Джинни, Луна, постарайтесь вывести всех из коридора… Мы с Гарри надеваем Плащ и ждем, когда путь будет свободен…
Рон ушел, его ярко-рыжая шевелюра скрылась из виду за поворотом; не менее приметная голова Джинни, в сопровождении светловолосой макушки Луны, замелькала в толпе учеников, удаляясь в противоположном направлении.
— Залезай сюда, — шепнула Гермиона, потянув Гарри за руку, и втащила его в нишу, за колонну, увенчанную безобразной, бормочущей себе под нос каменной головой средневекового мага. — Ты как… все в порядке, Гарри? Ты жутко бледный.
— Все нормально, — коротко ответил он и вытащил Плащ-невидимку из сумки.
Сказать по правде, шрам ныл, но не настолько, чтобы предположить, что Волдеморт уже нанес Сириусу смертельный удар. Когда Волдеморт подвергал экзекуции Эйвери, шрам болел куда сильнее…
— Давай, — он накрыл себя и Гермиону плащом-невидимкой, они замерли и тщательно прислушались.
Сквозь латинское бормотание бюста по соседству долетали призывы Джинни:
— Сюда нельзя! Нет, к сожалению, придется обходить по винтовой лестнице, там, впереди кто-то напустил Задушильный газ…
Донеслись недовольные сетования, чье-то бурчание: