Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

Роулинг Джоан Кэтлин

Гарри неуклюже кланялся каждому, кого Люпин представлял. Ему очень хотелось, чтобы они смотрели не на него, а на что-нибудь другое. Словно тебя ни с того ни с сего вывели на сцену. Кроме того, он не понимал, почему их так много.

–  Сколько народу за тобой пожаловало! Есть чему удивляться, да?
– сказал Люпин, будто прочитав мысли Гарри. Уголки его рта чуть подрагивали.

–  Чем больше, тем лучше, - мрачно проговорил Грюм.
– Мы твоя охрана, Поттер.

–  Ждем сигнала, что путь свободен, - сообщил Люпин, выглядывая

в кухонное окно.
– Еще минут пятнадцать.

–  Экие тут чистюли живут!
– воскликнула Тонкс, которая оглядывала кухню с громадным интересом.
– А вот папаша мой, хоть он тоже из маглов, - настоящий старый неряха. Выходит, все они разные, как и мы, волшебники.

–  Э… да, - согласился Гарри.
– Послушайте… - Он опять повернулся к Люпину.
– Что происходит? Никто ничего мне не говорит. Что известно про Волан…

–  Тсс! Тсс!
– полетело в него сразу от нескольких чародеев и чародеек. Дедалус Дингл опять уронил цилиндр.

–  Молчи - рявкнул Грюм.

–  Почему?
– спросил Гарри.

–  Мы не обсуждаем ничего здесь, слишком опасно, - сказал Грюм, глядя на Гарри своим обычным глазом. Волшебным он по-прежнему смотрел на потолок.
– Тьфу ты, - выругался он и поднес к волшебному глазу руку.
– С тех пор как им пользовался этот гад, все время заклинивает.

И с неприятным хлюпаньем, как от прочищаемой кухонной раковины, он выдернул глаз.

–  Грозный Глаз, ты ведь понимаешь, как это противно, правда?
– непринужденно заметила Тонкс.

–  Гарри, будь добр, принеси мне стакан воды, - попросил Грюм.

Гарри вынул из посудомоечной машины чистый стакан и налил в него воды из крана. Волшебники пристально следили за каждым его движением. Их внимание уже изрядно ему досаждало.

–  Спасибо, - сказал Грюм, взяв у Гарри стакан. Он кинул волшебный глаз в воду и хорошенько встряхнул. Глаз завертелся, зыркнув на всех по очереди.
– На обратном пути мне нужен угол обзора триста шестьдесят градусов.

–  Как мы будем добираться? Куда - ладно, не спрашиваю, но как?
– поинтересовался Гарри.

–  На метлах, - ответил Люпин.
– Единственный способ. До того, чтобы трансгрессировать, ты еще не дорос, летучий порох исключается - камины под их наблюдением, а если мы самовольно соорудим портал, это будет стоить нам не только наших жизней.

–  Римус говорит, ты неплохо летаешь, - вставил Кингсли Бруствер густым басом.

–  Он летает отлично, - сказал Люпин, глядя на часы.
– Как бы то ни было, иди собирай вещи, мы должны быть готовы до сигнала.

–  Я тебе помогу, - жизнерадостно вызвалась Тонкс. Она последовала за Гарри в прихожую и на второй этаж, оглядывая все вокруг с колоссальным любопытством.

–  Забавное жилище, - заметила она.
– Чуточку слишком чистое. Понимаешь, что я имею в виду? О, а здесь куда лучше, - добавила она, когда они вошли в комнату Гарри и он включил свет.

В

его спальне было гораздо больше грязи и беспорядка, чем во всем остальном доме. Проведя в ней четыре дня в очень плохом настроении, Гарри не утруждал себя уборкой. Большая часть книг была рассыпана по полу: стараясь отвлечься, он брал их и отбрасывал одну за другой. Клетка Букли нуждалась в чистке, и от нее попахивало. Чемодан, где магловская одежда была причудливо перемешана с чародейской, лежал открытый, и часть вещей вывалилась из него на пол.

Гарри стал торопливо подбирать книги и кидать в чемодан. Тонкс задержалась у распахнутого гардероба и критически уставилась на свое отражение в зеркале на внутренней стороне дверцы.

–  Ты знаешь, по-моему, фиолетовый - все-таки не мой цвет, - задумчиво проговорила она и потянула себя за торчащую прядь.
– Тебе не кажется, что он придает мне какую-то болезненность?

Взглянув на нее поверх брошюры «Сборные Британии и Ирландии по квиддичу», Гарри промычал что-то нечленораздельное.

–  Да, придает, - решительно сказала Тонкс. С напряженным видом, словно хотела что-то припомнить, она прищурилась - и секунду спустя ее волосы стали ярко-розовыми, как жевательная резинка.

–  Как вам это удается?
– изумленно спросил Гарри.

–  Я метаморфиня, - ответила она и, открыв глаза во всю ширь, вновь принялась изучать свое отражение. Она поворачивала голову так и эдак, чтобы оглядеть волосы со всех сторон.
– Это значит, что я могу менять свою внешность как мне захочется, - добавила она, увидев в зеркале озадаченное лицо Гарри.
– Такая вот уродилась. Когда меня готовили на мракоборца, получила высшие баллы по скрытности и маскировке без всякой зубрежки. Это было замечательно.

–  На мракоборца?
– переспросил Гарри с уважением. Думая о будущем, он только о том и мечтал, чтобы по окончании Хогвартса сражаться с Темными волшебниками.

–  Ага, - гордо сказала Тонкс.
– Кингсли тоже мракоборец, но он чуть повыше меня рангом. Я всего год назад получила диплом. Чуть не провалилась по тайному проникновению и выслеживанию. Я страшно неуклюжая. Слышал, как я тарелку разбила, когда мы вошли в кухню?

–  А можно выучиться на метаморфа?
– спросил Гарри, выпрямившись и начисто забыв про сборы.

Тонкс хихикнула.

–  Шрам свой небось хочешь иногда прятать?

Она нашла глазами молниевидный шрам у Гарри на лбу.

–  Да ничего я такого не хочу, - пробормотал Гарри, отворачиваясь. Он не любил, когда рассматривали его шрам.

–  Нет, боюсь, такого легкого пути у тебя не будет, - сказала Тонкс.
– Метаморфы редко встречаются, это врожденное качество. Большинству чародеев, чтобы изменить внешность, нужны волшебные палочки или зелья. Но нам бы поторопиться, Гарри, мы вещи пришли собирать, - добавила она виновато, оглядывая беспорядок на полу.