Город заблудших
Шрифт:
– Для тебя, сагиб, все, что угодно, – отвечает демон и отвешивает мне поклон, сложив ладони. В помещении воцаряется тишина. Слышны только тихие стоны Карла.
– А раньше не мог? – спрашивает Габриэла у Дариуса и, не дожидаясь его ответа, поворачивается ко мне: – Спасибо.
– Как он?
– Жить будет, – отвечает она. – Но в голове у него бардак. Дариус его стабилизировал.
– Я живу, чтобы служить, – говорит Дариус.
Обрубок руки Карла аккуратно забинтован. Сам Карл привязан ремнями, но даже так мечется по койке.
–
– Пока нет, – качает головой Габриэла. – Кто-то неслабо над ним потрудился.
– Но ты можешь ему помочь, да?
– Это мы и пытаемся выяснить, – говорит она. – Нам удалось перекрыть связь между Нейманом и глазом во лбу Карла, но это все. У меня возникла проблема.
– С тем, что не давало ему выйти из номера, или с тем, что стерло ему память?
– Вообще-то, ни с тем, ни с другим. По-моему, я знаю, как с этим справиться. Беда в другом. Я сумела вмешаться в работу Неймана, но не знаю, как полностью обратить результат. Пока глаз на месте, он не дает мне двигаться дальше. Я не могу даже подступиться к другим заклинаниям, пока не разберусь с тем, что натворил Нейман.
– То есть это посложнее, чем вытащить вилку из розетки?
– Да нет, если бы я знала, где розетка. Иногда найти ее не проблема, но (и меня просто бесит, что я вынуждена это сказать) Нейман молодец. Даже лучше, чем я думала.
– Значит, тебе нужен Нейман?
– Похоже на то. Может, если ты его вежливо попросишь, он вытащит из Карла свой глаз? – Я молчу, и Габриэла вздыхает: – Ага, так я и думала.
Если «Эджвуд Армс» и при свете дня дыра дырой, то особняк Неймана – совсем другое дело. Дом выглядит обманчиво нормальным.
Подъехав к воротам, я вижу, как Арчи полирует «бентли» во дворе. Заметив меня, он подходит. Рукава закатаны по локти, руки покрыты татуировками, которым бы вся Якудза обзавидовалась. Портаки Арчи – узоры и слова, и ни одного на английском, насколько я вижу.
– Мистер Сандей, – из-за стальных прутьев цедит он сквозь зубы, – мы вас не ждали.
– Славный у тебя фонарь, Арч, – говорю я, кивая на синяк у него под глазом. – Болит?
– Я могу вам чем-то помочь?
– Ага. Мне надо потолковать со стариком. Нейман дома?
Он пялится на меня так, будто пытается залезть мне в душу. И хрен с ним. Я, например, очень даже уверен, что души у меня больше нет.
– Я узнаю, может ли он вас принять. – Таким же тоном он мог послать меня к черту.
Арчи отворачивается и идет к особняку.
– Эй, – кричу я вслед, – а где карлик? – Я-то думал, они неразлучны.
– Б'eлок ест, – бросает он, не оглядываясь, и исчезает в доме. У меня и мысли не возникает, что он шутит.
Ни одной камеры видеонаблюдения я не вижу, но не сомневаюсь, что у Неймана глаза повсюду. Достаточно на Карла посмотреть.
Видимо, меня решили долго не
– Опять магия? – Даже забавно, как легко это слово срывается с языка. Видимо, я прошел все стадии до самого принятия.
Он показывает мне пульт:
– Иногда проще пользоваться современными устройствами. Он в библиотеке. Я вас провожу.
Как и в первую нашу встречу, Нейман сидит за тем же столом. Перед ним здоровенная книга.
– Джо, – здоровается он, расплываясь в улыбке. – Как вы? Надеюсь, пришли с хорошими новостями? Нашли камень?
– Скорее зацепку, – отвечаю я.
– Прекрасно, прекрасно. Тогда вам стоит ею воспользоваться. Зачем вы пришли?
– Для начала мне кое-что от тебя нужно.
– Деньги. – Его голос так и сочится ядом.
– Нет. Мне надо, чтобы ты отменил ту чертовщину, которую натворил с репортером.
Нейман откидывается на спинку кресла, на его роже – искреннее удивление.
– Ах да, репортер. Я видел вас у него в номере, и Арчи рассказал мне о вашей, эм-мм, потасовке. А еще я заметил, что больше ничего не вижу через глаз, который я дал репортеру. Но вам ведь об этом уже известно, я прав?
Я киваю:
– У него есть информация, но та хрень, которую ты всандолил ему в лоб, не дает ему все рассказать.
– Надо же. Это удивительно! Как я понимаю, вы не сами обо всем догадались? – Он встает, начинает мерить шагами комнату.
Знаю я этот взгляд. Такой взгляд появляется у тех, кто пытается разобраться с чем-то неприятным. За спиной чувствую присутствие Арчи. Интересно, если до этого дойдет, кого мне придется прикончить первым?
– Мне помогли.
– А вы времени даром не теряете. Кто он вам?
– Просто знакомый. Не твое дело. Так как? Вытащишь из него эту хрень, или мне плюнуть на зацепку и дать твоему камню сгинуть?
– Мне казалось, вы и сами заинтересованы в том, чтобы его отыскать. Разве вам хочется до конца дней своих питаться шлюхами-наркоманками?
– Похоже, я вошел во вкус.
Нейман оценивающе смотрит на меня:
– Понимаю. А знаете, Джо, меня больше не заботит наша договоренность. Кажется, пора ее расторгнуть. Так будет лучше для нас обоих.
Арчи принимает это за сигнал и делает свой ход. Однако с того момента, как я сюда вошел, я краем глаза видел, как он все ближе и ближе подбирается ко мне, так что я уже готов к тому, что сейчас произойдет.
Впрочем, оказывается, он резвее, чем я думал. Едва успеваю дернуться, как он уже хватает меня в полунельсон, лишая возможности пользоваться рабочей рукой. В другой руке у него пушка. Достаточно близко, чтобы я получил незапланированную дырку в башке.
Что ж, неплохой ход. На его месте я скорее всего сделал бы то же самое. Правда, у него это вряд ли сработает.