Испанский любовный обман

Елена Армас

Закатив глаза на это, я наблюдала, как мой двоюродный брат и вдохновитель Свадебного кубка начал выкрикивать приказы по-испански, в то время как мы все пытались игнорировать то, как Гонзало схватил мою сестру сзади и заключил ее в объятия, которые включали в себя более чем изрядную долю неуместных прикосновений и ласк.

— Фу, — пробормотала я себе под нос. — Это моя сестра.

Но в то же время что-то сжалось у меня в груди. Я поняла, что небольшая часть меня наблюдала за публичным проявлением привязанности с чем-то, что было очень похоже на тоску. И

это давящее ощущение беспокоило меня, оно пробудило очень специфический набор вопросов, на которые у меня не было ответов. Все они вращаются вокруг одного и того же.

Найду ли я когда-нибудь то, что было у Гонзало и Изабель? Позволю ли я себе когда-нибудь это?

Смогу ли я когда-нибудь быть настолько влюбленной, безумно влюбленной, что все остальное превратится в черный шум?

Мой пристальный взгляд искал Аарона, не потому, что я хотела, чтобы он подражал Гонзало, а потому, что, возможно, все остальные ожидали от него этого. Не заметив его нигде в менее чем идеальном кругу людей вокруг Габи, я немного забеспокоилась, поскольку она давала все больше и больше инструкций группе. Я оторву ему голову, если он не прибудет сюда как можно скорее.

Легкое прикосновение к моей руке привлекло мое внимание. Повернув голову, я была встречена парой голубых глаз, которые смотрели на меня с чем-то странным.

— Вот ты где, — громко прошептала я, в то время как Габи продолжала заниматься этим на заднем плане. — Я переживала за твое состояние. Куда ты ходил?

— Я был здесь все это время.

Это странное чувство все еще было там. Но я отмахнулась от этого. У меня не было времени разглядывать то, что, как мне показалось, я увидела в глазах Аарона. Вместо этого я сосредоточилась на том, как хорошо он выглядел в своих нейлоновых шортах и хенли с короткими рукавами.

— Тебе весело? — он предложил мне бутылку воды, осторожно подтолкнув ее в мою сторону.

— О, спасибо, — я потянулась за ним обеими руками, каким-то образом умудрившись провести ладонями по его пальцам. Искры пробежали по моим рукам, заставляя меня быстро поднять руки и прижать бутылку к груди. — Это было… мило. Ты очень похож на настоящего бойфренда, — я посмотрела на него, обнаружив, что он нахмурился. Я не дала ему возможности пожаловаться. — И не слишком весело, если быть до конца честной, — призналась я, слегка надув губы. Я была серьезной, когда сказала сестре, что готова покончить с этим делом. — Слава Богу, мы здесь скоро закончим. В противном случае мне пришлось бы притвориться, что я сломала ногу или запястье, — я понизила голос. — Или сбить Габи с ног чем-нибудь.

— Я надеюсь, что мы не дойдем до этого момента, — правый уголок его рта приподнялся. — Что же тогда остается?

— Ну, Габи оставила лучшее напоследок, — я вздохнула. — Теперь начинается настоящая конкуренция, — я сделала жест руками, как будто открывала огромный сюрприз. — Звезда свадебного кубка: футбольный матч.

Аарон замурлыкал, на мгновение погрузившись в свои мысли.

— Я не думаю, что когда-либо играл в футбол. (европейский футбол)

Я оживилась.

—

Никогда, никогда? — я видела, как он кивнул. Шанс на победу. — Типа, ни разу?

— Ни разу, — ответил он. Его рот открылся, а затем закрылся, когда Габи замолчала на расстоянии.

Господи, этой женщине нужно было остыть. Мы выпрямились и отвернулись друг от друга.

Аарон понизил голос, говоря уголком рта: — Ты думаешь, это будет проблемой? Она кажется… немного строгой.

— О, я бы не беспокоилась о ней, — я махнула рукой, глядя вперед. — Что же касается тебя? Я бы побеспокоилась о том, чтобы вовремя освоить это.

Краем глаза я почувствовала, как Аарон быстро взглянул на меня.

— А что произойдет, если я этого не сделаю?

Моя улыбка стала кривой.

— Тогда команда Жениха проиграет. Прискорбно.

Я не думала, что это произойдет, но Аарон признался в том, в чем он не был превосходен. И это было что-то новое. Я украдкой бросила быстрый взгляд в его сторону, он наклонил голову и скрестил руки на груди.

— Если ты в конечном итоге проиграешь в футбол и облажаешься, все будут винить тебя. Но все в порядке, ты не можешь быть хорош во всем.

Он не пошевелился и ничего не сказал.

— И ты же не боишься танцевать с остальными парнями, да? — еще один быстрый взгляд позволил мне увидеть слово «вызов», написанное на его лице. Я хихикнула. — О, наверное, боишься. Я не думала, что ты chicken (трусишка), но тебе это даже идет. Может быть, мне следует называть тебя pollito (цыпленок), вместо osito (медвежонок).

Он очень медленно повернул голову. Мой пристальный взгляд оставался на нем, пока я беспомощно забывала о Габи.

— Ты только что назвала меня трусишкой? — сказал он, и голубые глаза его вспыхнули. — На двух разных языках?

— О, держу пари, я так и сказала. Я бы тоже испугалась. Наша команда сильна, — это было не так. — И просто, чтобы ты знал, из меня получится замечательный центральный защитник, — неправда. — Но, наверное, ты не знаешь, что это значит. Все в порядке. Просто знай, что некоторые называли меня Безжалостной Линой, — тоже не совсем правда.

Из всех видов спорта, связанных с мячами, футбол, вероятно, был наименее отстойным для меня. Хотя если меня когда-нибудь и называли безжалостной, то не потому, что я преуспела в игре, а потому, что я безжалостно падала.

— Центральный защитник, да?

Я кивнула. Ему не нужно было знать правду.

Аарон опустил голову, его голос тоже понизился.

— Ты пытаешься произвести на меня впечатление спортивным жаргоном, Каталина?

То, как он произнес мое имя, было новым. Я не могла объяснить, как, но это отличалось от любого другого раза, когда он произносил эти четыре слога. И от этого по моим рукам пробежала дрожь.

— Это сексуально, но не думай, что тебе нужно производить на меня впечатление. Я уже впечатлен.