Испанский любовный обман

Елена Армас

— Так и есть, — пробормотала я.

Аарон понизил голос.

— Я понятия не имел, что мы войдём в это, — он склонил голову набок. — Меня застали врасплох, но все в порядке. Я начинаю понимать.

Смятение закружилось во мне. Здесь нечего было понимать. Конечно, была часть, о которой я не сказала Аарону — что было не самым умным способом делать, — но это осталось в прошлом. Это не повлияло на нашу цель здесь.

— Просто продолжай делать то, что ты делаешь, — сказала я ему, проглатывая комок, застрявший у меня в горле. — Сосредоточься на том, чтобы притворяться, что ты без

ума от меня, хорошо?

Я услышала, как он напевает, это был низкий и недолгий звук, но этого было достаточно, чтобы заставить меня отступить, чтобы я могла посмотреть ему в лицо. В его глазах была та решительность, которую я так хорошо знала.

— Поверь мне, я сосредоточен только на этом.

Прежде чем я успела сказать что-нибудь еще, Аарон побежал обратно.

— И помни, — крикнул он вдалеке, — в любви, как на войне, все средства хороши, bollito (булочка).

Почти все вокруг посмотрели на меня. Мой пристальный взгляд встретился с сестрой, и она так широко улыбалась, что я испугалась, что ее рот неизбежно заболит в день свадьбы.

Я неохотно улыбнулась в ответ всем зрителям, притворяясь спокойной и невозмутимой и не пытаясь собраться с мыслями.

— О, он такой глупый, — сказала я им. — Не нужно напоминать мне, cosita m'ia (такие вещи)! — я крикнула Аарону.

Но Аарон уже вскочил и побежал за остальными членами своей команды. Оставив меня стоять там, наблюдая, как все отполированные мышцы на его спине танцуют с каждым его шагом, и задаваясь вопросом, что, черт возьми, это должно было означать.

Мои глаза сузились.

«В любви, как на войне, все средства хороши»

В каком-то смысле так оно и было, догадалась я. Что мне было трудно понять, так это то, как это применимо, когда любовь была фальшивой, и у противников не оставалось другого выбора, кроме как объединить усилия?

Глава 17

Несмотря ни на что, мы были близки к концу футбольного матча, и обе команды сыграли вничью.

Можно было бы подумать, что необходимость играть против группы парней без рубашек приводила в замешательство. Но я была связана с большой частью из них. Я уже видела все, что можно было увидеть в одном из них — Даниеле. И из двух оставшихся мужчин один собирался жениться на моей сестре. Таким образом, это значительно уменьшило мои отвлекающие факторы.

Мой главный и единственный источник – всего один.

Тот, который я обычно довольно хорошо игнорировала, когда мы были в наших реальных ролях. В отличие от ролей, которые мы сейчас играли, где мне, как девушке, разрешалось таращиться. И где Аарону, как бойфренду, по-видимому, разрешалось выглядеть как мужчина, снимающийся на обложку «Sports Illustrated».

Потому что именно так выглядел потный Аарон без футболки, бегущий по зеленому полю за мячом.

И это было именно то место, где все это время были мои два очень пустых и очень глупых глаза. Следовали за ним повсюду, как два тупых жука, непоправимо притянутых непреодолимым светом. И точно так

же, как у жука, у моих глаз не было инстинкта самосохранения. К концу дня изображения будут выжжены на моей сетчатке, и я никогда не смогу от них избавиться.

Черт возьми, я уже чувствовала себя немного обугленным насекомым. По моей спине струился пот, а кожа горела от пребывания на солнце. Вдобавок ко всему, мой голод превратился в истощение, и как бы я ни старалась сосредоточиться на игре, мое внимание всегда переключалось на длинные ноги Аарона, шагающего от одной точки к другой. К тому, как напрягались и расслаблялись мышцы его торса, когда он двигался. К маленьким капелькам, стекающим по его груди, по этим великолепным грудным мышцам. К тому, как моя кровь, казалось, кипела и бурлила каждый раз, когда наши взгляды встречались.

Так что, да, я чувствовала себя убогой, обеспокоенной и разгоряченной. В произвольном порядке.

И все же, каким-то образом, Команда Невесты все равно забила столько же голов, сколько и ребята. Действительно сбивает с толку, но что я знала? Я была слишком занята, глазея на своего безупречного, блестящего фальшивого парня.

Голос Гонзало прогремел по всему полю, до самого моего места.

— Vamos (Давайте)! Они не могут победить в этом! — каждое свое слово он сопровождал агрессивным хлопком. — Пять минут! У нас есть пять минут, ребята! Нам нужно выиграть это дерьмо!

Когда мужчины перегруппировались на своей стороне поля, я заметила, как Даниэль подошел к Гонзало и Аарону, жестикулируя руками и указывая на наши ворота.

— Madre m'ia (Господи), — сказала Изабель со своей позиции нашего вратаря, в нескольких шагах позади меня. — Я думаю, что они вносят стратегические изменения. Это выглядит не очень хорошо, hermanita (сестренка).

Когда я обратила внимание на движения мужчин и последующую смену позиций, подозрения моей сестры подтвердились.

— Мы облажались, Иза, — оценила я, не поворачиваясь к ней. — Они переводят Аарона на фронт. Они используют его в качестве нападающего.

— Mierda (Чёрт). Кларк Кент будет тем, кто нападет? — моя сестра подошла ко мне и прищурила глаза в сторону наших противников. — Быстро, снимай футболку. Это отвлечет его.

Я усмехнулась.

— Что? Нет

— Но, Лина…

— Я не буду снимать футболку. О чем, черт возьми, ты говоришь?

— Но твои сиськи отвлекут твоего парня.

— Они не отвлекут, поверь мне, — Понимая, что то, что я сказала, совсем не как его девушка, я объяснила: — Он уже видел все, что можно было увидеть. Так что забудь об этом.

— Тогда танцуй или покачивайся. Все что твоей душе угодно.

Я скрестила руки на груди.

— Нет.

— Отлично. Тогда мы проиграем.

— Не без борьбы, — заверила я ее, а затем поднес руки ко рту и продолжил делать то же самое с остальной частью команды. — Vamos, chicas! Todav'ia podemos ganar! (Давайте, девочки! Мы все еще можем победить!)