Испытание морем
Шрифт:
— Сара! — позвал он девушку и когда та пришла, он обратился к ней на разговорной смеси кастильского и иврита, на которой говорили евреи Кастилии, поскольку сам иврит не был для большинства здесь разговорным языком, а только языком религиозным, на котором читались в основном молитвы. Но, разумеется, раввины и очень образованные иудеи, с которыми я общался, хорошо знали язык своей древней родины, как некоторые и арамейский, но это было совсем уже редкостью.
— Будешь жить у графа и выполнять всё, что он скажет,
Девушка изумлённо посмотрела на него, затем на меня.
— Всё? Дедушка, ты уверен? Он же карлик и урод! — ответила она, а я в это время улыбался и делал вид, что их не понимаю, — а если он захочет лишить меня девственности? Меня же потом замуж никто не возьмёт!
— Так нужно, — резко оборвал её он и обратился ко мне на кастильском.
— Я предупредил её, чтобы во всём вас слушалась, сеньор Иньиго, — с улыбкой сказал мне он, а я который раз порадовался, что знание многих языков приносит мне пользу даже там, где я этого не ожидаю.
— Хорошо, тогда жду вас у себя с ответом, сеньор Авраам, — кивнул я спокойно, не выдавая, что понял их и позвал Бернарда, чтобы унёс меня.
Девушка послушно пошла за нами, бросив на дедушку слишком уж жалобный взгляд, но тот даже не ответил ей, лишь тяжело вздохнув.
Сара села напротив меня в повозку, и вынуждена была быть совсем рядом с Бартоло, который стал краснеть и стараться от неё отодвинуться, чтобы их не увидели вместе. Мы же с невозмутимым швейцарцем сидели рядом и рассматривали девушку, которая всем видом показывала, какая она смелая и ничего не боится.
— Дорогая, хочу тебя сразу предупредить, — спокойно сказал Бернард, — ты явно потом будешь много болтать о правилах и порядках в нашем доме, но три вещи находятся у тебя под запретом.
Он поднял руку и стал загибать пальцы:
— Запрещено рассказывать всё, что касается сеньора Иньиго.
— Запрещено говорить всё, что касается его безопасности и охраны.
— Запрещено что-то брать и выносить из его дома без спроса.
— А если я нарушу эти правила? Что тогда? — девушка с вызовом посмотрела на швейцарца, который пожал плечами.
— Тебя предупредили, — спокойно сказал он, — второго раза не будет.
— Сара, я потом вам всё объясню подробно, — залепетал красный Бартоло, — когда приедем, я познакомлю вас с нашим управляющим. Вы будете подчиняться ему.
— А сеньор Иньиго? — она удивлённо посмотрела на меня, — я думала буду служить только ему.
Оба мужчины переглянулись и удивлённо посмотрели на неё.
— Боюсь дорогая, ты до этого ещё не доросла, — за обоих, ответил швейцарец, который прекрасно знал, куда её определит Алонсо, когда мы её ему представим. Как и всех новых слуг, он поставит её на самую грязную и неблагодарную работу, где
Так в общем-то и случилось, и я больше не видел Сару, до момента, пока ко мне не приехал её дед.
— Сеньор Иньиго, — швейцарец обратился ко мне, когда я завтракал, так как прибыл мальчик от Авраама, попросивший о встрече, я сказал, что буду готов принять его как раз после завтрака.
— Да Бернард? — повернулся я к нему.
— Зачем вы взяли её к себе? — поинтересовался он, — я ведь вижу, что не просто так.
Я вздохнул и положив вилку, поднял руку.
— Что ты видишь?
Швейцарец удивлённо на меня посмотрел, подошёл ближе, пристально осмотрел кисть и пожал плечами.
— Просто маленькая рука.
— На пальцы посмотри!
Он наклонился ближе, и его глаза расширились.
— Много мелких точек от чернил, сеньор Иньиго, — увидел он то, что увидел и я при нашей первой встрече с внучкой Авраама.
— Я пишу по три-четыре часа в день, — повертел я рукой перед его глазами, — теперь подумай, сколько пишет она, если на её пальцах в два раза больше чернильных пятен.
Брови швейцарца полезли вверх.
— У девушки? — изумился он.
— Вот и я удивился, как такое возможно, — пожал я плечами, — поэтому и попросил Алонсо лучше за ней присматривать, он подтвердил, что она вообще не умеет ничего делать по хозяйству, абсолютный ноль.
— М-да, весьма странная внучка, сеньор Иньиго, теперь я понимаю вас, — улыбнулся мне Бернард и поклонился, — благодарю, что всё объяснили.
— Авраам скоро должен приехать, скажи, пусть его сразу проводят ко мне без задержек.
— Слушаюсь, — поклонился он и вышел из комнаты.
Не успел я допить свой травяной настой, как он вернулся, но уже в сопровождении иудея.
— Сеньор Авраам, прошу вас, — вежливо поздоровался я, — вы завтракали?
— Благодарю сеньор Иньиго, — отказался он, — но утром я стараюсь не есть.
— Как хотите, — хмыкнул я, — какой ответ вы принесли мне?
Он осторожно присел напротив, и спросил.
— Как вы поняли, что Сара не просто моя внучка? Ваши слуги расспрашивали о ней у нас в квартале.
Я молча поднял руку, показывая ему то, что и Бернарду, и иудей всё понял с первого раза, тяжело вздохнув.
— Было наивно с моей стороны думать, что вы не заметите.
— Ничего, чистка рыбы, овощей и мойка грязной посуды пойдут ей только на пользу, — улыбнулся я, — она ваша помощница? Помогает вести дела?
Он кивнул.
— Мои наследники — обалдуи и повесы, в том числе и её отец, только транжирящий деньги, которые заработали наши предки и я. Сара — единственная, кто проявил интерес к семейному бизнесу.