Каллиграфия
Шрифт:
– Но солнце часто восходит в дымке...
– А тревожусь я из-за тебя не на пустом месте, - продолжал Кимура, обретя равновесие.
– Со слов директора мне стало известно, что кое-кого (не будем перечислять поименно) тянет отнюдь не на безобидные приключения. Разыскивать гнездо мафии - это вам не в кошки-мышки играть. Это огромный риск!
Она вспыхнула, после чего медленно произнесла:
– А ведь не так давно вы сулили мне поддержку...
– Я был глуп и многого не предвидел, зато предвижу теперь.
–
– И вам, хотите вы того или нет, придется принять участие в нашей игре, - ультимативно заявила она.
– Эка дерзость!
– возмутился Кимура.
– Но здесь ты права. Без меня вы сядете в лужу.
– Постарайтесь лучше сами не ударить лицом в грязь, - сказала она и вышла, невзирая на его протестующий жест.
Вскоре, тем же вечером, судьба снова свела их вместе, уже в лаборатории биофизики. Джулия вела себя на редкость непоследовательно и портила опыт за опытом. Конфронтация в саду, вопреки чаяниям Кристиана, не привела к какому бы то ни было утешительному результату, и он по-прежнему числился у нее в черном списке. Они готовили реакционные среды плечом к плечу и не сказали друг другу ни слова. Отчаянные попытки Кристиана расположить ее к себе потерпели полный провал. Что уж говорить, если даже его ничтожная просьба передать флакончик с индикатором была воспринята в штыки!
– Очень жаль, что вам так опротивело мое общество, - сказал он после затяжной бури молчания.
– Но в нашем распоряжении, увы, всего один ламинар-бокс, одна раковина для мытья посуды и девять квадратных метров. Поэтому, если вы желаете закончить эксперимент сегодня, вам придется потерпеть мое присутствие.
– Да, увы, - подчеркнуто надменно отозвалась Джулия.
– Наука требует жертв.
– Чтобы облегчить ваши страдания, отныне и впредь я буду держаться от вас на расстоянии вытянутой руки, - пообещал Кристиан.
– Что ж, прекрасно!
– последовал вызывающий ответ.
– Однако это нисколько не умаляет моей роли в миссии по обезвреживанию работорговцев.
– О, нисколько!
– сухо подтвердила Джулия и, увеличив напор воды, с превеликим тщанием принялась оттирать грязь с чашки Петри.
Некоторое время спустя Кимура вновь засвидетельствовал свое почтение ноутбуку, не опасаясь быть застигнутым врасплох. Поскольку директор лично поручил ему охранять «комнату артефактов», торжественно передал ключ и успокоил тем самым свою совесть. Деви никогда не отличался нюхом на предательства, оттого старика можно было легко обвести вокруг пальца. Он не мог распознать в человеке худого, пока тот сам не обнаруживал какой-либо порочной своей наклонности. И этим активно пользовались. Двух лазутчиков, предшественников Кристиана, выявили лишь благодаря проницательности заместителя, Туоно, который обладал чересчур живым умом и поистине бесценной способностью «видеть» людей. Тот факт, что он до сих пор не вывел на чистую воду синьора-в-черном, можно было бы объяснить разве что милостью фортуны.
«Так-так, посмотрим... Новое указание от Морриса и два письма от Люси, - Кимура кликнул по первому сообщению.
– Что же хочет от меня Дезастро, это ходячее бедствие? Ага, копии каких-то документов... С этим я разберусь. Чертежи новейших разработок? Ну, за мной не заржавеет. Странно,
А что слышно от Люси? На Крите бархатный сезон, волна туристов отхлынула. Море еще теплое, а солнце греет уже не так, как летом. Ха! Она пишет о шопинге, каких-то глупых скидках и распродажах, хотя прекрасно знает, как я этого не люблю.
Трижды каталась на яхте? Что ж, очень рад за тебя, Люси. А это что?
– он развернул второе ее сообщение.
– Ты поражена коллекцией награбленных самоцветов? По-твоему, один только блеск рубина или берилла оправдывает жестокость Морриса? Сейчас я не могу с тобой согласиться, дорогая Люси. Ни один камень не сияет так, как сияют глаза Джулии Венто в свете вечерних огней ... А радужка глаз Клеопатры, африканки, спасенной из плена, и вовсе неповторимого оттенка. Ты спросишь, кто такая Джулия и отчего я упоминаю о ней лишь сейчас? Вредная, несносная девчонка, которая вечно себе на уме. По правде говоря, я не могу толком разобраться в своих чувствах к ней. Она приобретает надо мною всё большую власть, несмотря на то, что я ее учитель. Кажется, я уже и шагу ступить не могу без того, чтобы не подумать: а что скажет Джулия? Осудит ли она мой поступок? Одобрит ли?
Мне стыдно признаться (и делаю я это исключительно потому, что мы давние друзья), но я в растерянности. Раньше задания нашего шефа не шли вразрез с моей совестью, а теперь я стою перед дилеммой: продолжать ли шпионаж или же положить конец этому двуличию? К несчастью, в таких вопросах мы часто сами себе и советчики, и палачи.
Он выключил компьютер и провел пальцами по клавиатуре.
– Раз решился помогать Джулии, стало быть, ты на ее стороне. Тут и гадать нечего, - сказал он вполголоса.
– Берегись, Моррис Дезастро! Отныне мы враги.
– Однако это не делает вам чести, - вдруг сурово произнесли у него за спиной.
[11] Жертвенный огонь (суахили)
[12] Не нравится! (суахили)
[13] inserer deux cents - вставить пять копеек (фр.)
Глава 7. Со студентов взятки гладки
Почему он не услышал, как заскрипела дверь? Или, быть может, в его отсутствие смазали петли? Между противниками вмиг завязалась отчаянная борьба, и кончилась она так же внезапно, как началась. Кристиан очутился на полу с разбитой губой, а сверху на него, хрипя и чертыхаясь, навалился Туоно. Грузный противник попросту придавил его к земле, не оставив возможности дать отпор.
– Я давно за вами присматриваю, голубчик, - процедил заместитель директора, скручивая Кристиану руки.
– Вы давненько у меня под прицелом.
– Ваше положение не дает вам права калечить персонал, - с достоинством отозвался Кимура.
– Не будете ли вы столь любезны, чтобы меня развязать?
Туоно больно пнул его под ребра.
– Будет мне тут всякая мразь рот разевать! Попался - так уж не отвертишься! Деви живо распорядится, где тебя сгноить. Завтра же состоится суд, а потом или каторга, или казнь.