Локи. Где начинается ложь
Шрифт:
— Ладно. Вези меня в Южный Арк.
— Вообще-то это Арк на юге, — поправил Тео.
— Разве это не одно и то же? — Легкая улыбка тронула губы Тео. Локи впился в него взглядом. — Ты издеваешься надо мной.
— Они предупреждали меня, что ты быстро соображаешь.
— Кто они?
— Все книги.
— Книги? — повторил Локи, но Тео уже взял свою трость и пошел по тропинке обратно, туда, откуда они пришли.
— Пойдем, миссис С ждет в морге.
Глава 15
Саутуарк
— И это ваш дом, не так ли? — спросил Локи, его губы скривились, когда он осторожно перешагнул через лужу гниющих продуктов, которые были размазаны по камням. — Ты, должно быть, очень гордишься.
— Ну же, я уверен, что в Иггдрасиле тоже есть дряхлые уголки, — весело ответил Тео. — Не много, но, по крайней мере, один.
— Если и есть, то я их еще не видел.
Он последовал за Тео по короткому переулку, затем обогнул таверну с красными ставнями, кривыми оконными стеклами и верхним этажом, который, казалось, выступал под опасным углом над первым. К удивлению Локи, переулок был заполнен людьми, ожидающими, чтобы войти в здание впереди них, и шум возбужденной болтовни эхом отдавался от узкого коридора. Продавцы пробирались сквозь толпу, выставляя на продажу апельсиновые дольки и печенье.
Возможно, что-то было упущено в переводе, но это было не то, чего Локи ожидал, когда Тео сказал, что поведет его посмотреть на тела. Он думал о кладбище или, по крайней мере, о тихом подвале. Подземный коридор музея казался более подходящим местом для осмотра, чем это столпотворение сишумом и атмосферой веселого возбуждения. Это больше походило на ярмарочную площадь.
Тео, казалось, все это не волновало. Он провел их через толпу людей туда, где их ждала миссис С, сидевшая на угольном ящике, и вязала. Она едва взглянула на них, когда они приблизились.
— Приятно видеть, что тебя не ограбили по дороге сюда, — сказала она, когда они приблизились.
— Уверен, Его Высочество защитил бы меня от любых бродячих головорезов, — ответил Тео. — Или, по крайней мере, защитил бы себя и случайно спас меня.
— Бумажник все еще при тебе? — спросила она.
— Да, — уверенно ответил Тео, но Локи заметил, как его рука метнулась к карману брюк. — Что вы там вяжете?
— Шляпу для принца, — ответила она, поднимая бесформенный сверток пряжи. — Что-нибудь с рогами.
— Что это за место? — вмешался Локи.
Миссис С бросила на него быстрый взгляд.
— Разве Тео тебе не сказал?
— Он сказал, что это морг, — ответил Локи. — Так что же все эти люди здесь делают?
— Они туристы, — ответила миссис С, засовывая вязанье в саквояж и отряхивая брюки. — Они начали выставлять мертвых на всеобщее
— Они все здесь, чтобы увидеть мертвых? — спросил Локи. — Это нездорово.
Миссис С пожала плечами.
— Это по-человечески. Пойдемте, господа.
Пока они пробирались ко входу, протискиваясь вперед в потоке туристов, Локи заметил еще одну группу, собравшуюся у дверей, на этот раз державшую таблички в воздухе или носившую их на привязных досках, перекинутых через плечи. Некоторые из них повторяли вслух то же самое послание, что было написано на многих их знаках: ПУСТЬ ОНИ ЖИВУТ. Миссис С прошла мимо, не удостоив их даже взглядом.
Когда Локи пошел за ней, женщина с одним из знаков на плечах выпрыгнула перед ним и сунула ему в руку листовку.
— Те, кого вы видите мертвыми в этих залах, еще не получили своей великой награды! — крикнула она, вроде бы ему, да так, чтобы вся толпа услышала. Он почувствовал, как ее слюна брызнула ему в лицо. Она, должно быть, была примерно ровесницей миссис С, с темными волосами с проседью и маленькой аккуратной шляпкой, прикрепленной к ней булавкой. Ее темная юбка начала задираться в том месте, где знак зацепился за подол. — Полиция и газеты заставили бы вас поверить, что они мертвы, но они просто спят! — крикнула она, сунув листовку Тео, который сунул свободную руку в карман и целеустремленно посмотрел в другую сторону. — Хоронить мертвых — значит хоронить живых!
— Пойдем. — Тео вынул руку из кармана и схватил Локи за руку, таща его через дверь подальше от женщины. Локи взглянул на листовку. Текст был весь в пятнах от ее потных ладоней, но на иллюстрации вверху был изображен скелет, лежащий в изогнутой рамке, одна костлявая рука обхватывала изогнутую косу. Жирные полосатые буквы под ним гласили: «НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ЖИВЫМ ЗАДЫХАТЬСЯ В МОГИЛЕ. ДЛЯ ТЕХ, КОГО СЧИТАЛИ МЕРТВЫМИ, ЕЩЕ ЕСТЬ НАДЕЖДА».
Затем последовало несколько длинных абзацев, написанных слишком мелким шрифтом, чтобы разобрать их без должного изучения, но, похоже, женщина с табличкой могла многое сказать на эту тему. Локи сунул листовку в карман и последовал за Тео и миссис С в морг.
Коридоры морга были так забиты людьми, что Локи пришлось вытянуть шею, чтобы заглянуть в тускло освещенные витрины, и даже тогда он с трудом мог разглядеть их, как следует. По обе стороны прохода стеклянные окна от пола до потолка отделяли зрителей от трупов, разложенных на плитах, наклоненных так, чтобы можно было видеть тела. В стратегически важных местах тела были искусно обмотаны тканью, а одежда трупов висела на колышках позади них. Темная вода капала из трубы под потолком, вероятно, холодная, чтобы сохранить тела. Несколько полицейских бродили по обе стороны стекла, хотя их, казалось, не смущало это зрелище.