Мифология Британских островов
Шрифт:
нялся в ответ. Тут маленький менестрель провел смычком
по струнам — и полилась музыка, такая чудесная, что Тю
дур застыл, словно зачарованный. Заслышав сладостный на
пев, Тилвит Тег пустились в пляс. Никогда не видел Тюдур
танцоров, которые могли бы сравниться с ними. Ноги у него
так и просились в пляс, но он не решался присоединиться к
танцующим, «потому что думал про себя, что плясать но
чью, на склоне горы, неизвестно с кем и,
скрипку дьявола — не самый верный путь на небеса». Одна
ко долго противиться колдовскому искушению он не смог: уж очень веселые коленца откалывали эллилы. «А ну, да
278
Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е
Хоровод фейри. Средневековый рисунок.
вай! — выкрикнул он, подбрасывая в воздух шапку. — Иг
рай, старый дьявол! Серы тебе в глотку!» Не успел он про
молвить этих слов, как все кругом переменилось. С головы
менестреля слетела цветочная шапочка, а под ней прореза
лась пара козлиных рожек. Лицо сделалось чернее сажи, из
под плаща высунулся длинный хвост, а вместо башмачков
из жучиных крылышек показались раздвоенные копытца.
На сердце Тюдура легла тяжесть, зато ноги так и летали.
В груди его был ужас, а в пятках — словно бес сидел, застав
ляя их двигаться. А во что превратились фейри! Кто стал
козлом, кто собакой, кто кошкой, а кто принял облик лиси
цы! Никогда еще столь странная компания не окружала
смертного. Танец стал таким бешеным, что Тюдур уже не
различал танцоров. Они кружились вокруг него огненным
колесом. А Тюдур все танцевал. Он не мог остановиться, дьявольская скрипка завладела им, а козлорогий все играл, и Тюдур кружился, как ни старался освободиться.
279
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
На следующее утро хозяин поднялся в горы искать сво
их пропавших овец и пастуха. Овцы спокойно паслись у
подножия Фрона, но вообразите изумление хозяина, когда, поднявшись выше, он увидел Тюдура, который кружился, как бешеный, посреди круглой лощины, что с тех пор зовет
ся Нант ир Эллилон. Благочестивая молитва хозяина про
гнала наваждение, и Тюдур вернулся домой в Ланголлен, где
и рассказал о своем приключении, в котором раскаивался
много лет.
Нет надобности отмечать сходство этих рассказов со зна
менитыми легендами других стран: оно очевидно для каж
дого читателя, интересующегося фольклором.
Для
ществует и дает дополнительное подтверждение общему
происхождению подобных преданий в отдаленном прошлом.
Аналогичные легенды, как нетрудно заметить, известны и
во Франции и в Германии. Приведем еще одно предание о
Тилвит Тег.
Некая работница из Уэльса, которая жила со своими ро
дителями, отправилась однажды на ярмарку работников.
Там к ней подошел «джентльмен очень благородный с виду, весь в черном, и спросил, не наймется ли она к нему в слу
жанки и в няньки к его детям. Он предложил такое жалова
нье, что она сразу согласилось, и тот господин сказал, что
отвезет ее к себе домой, но только с завязанными глазами.
Завязав служанке глаза, он усадил ее на лошадь позади себя, и они поскакали. Скакали долго, но наконец сошли с коня, и новый хозяин взял девушку за руку и повел куда то, все
еще не снимая повязки. Когда же платок сняли, служанка
увидела зрелище, какого не видывала прежде: прекрасный
замок, переливавшийся цветами, которых она и сосчитать
280
Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е
не могла, множество детей, прекрасных, как ангелочки, и
кругом красивые господа и дамы. Детей хозяин поручил ее
заботам и дал ей коробочку с мазью, чтобы смазывать им
глаза. В то же время он строго наказал ей всегда мыть руки
после этой мази и ни в коем случае не допускать, чтобы хоть
капля попала в глаза ей самой. Девушка честно соблюдала
этот запрет и какое то время жила очень счастливо, хотя
иногда дивилась, почему во дворце всегда горят свечи и по
чему, как ни прекрасен дворец, все эти дамы и господа ни
когда его не покидают: никто, кроме хозяина, не уезжал из
дворца.
Однажды утром, когда служанка смазывала детям глаза, у нее вдруг зачесался глаз и, забыв приказ, она коснулась
уголка глаза пальцем, смазанным мазью. В тот же миг она
вдруг заметила вокруг себя страшные языки пламени; дамы
и господа походили на чертей, а дети превратились в ужас
ных дьяволят, хотя другим глазом по прежнему видела все
таким же великолепным и прекрасным, как раньше. Девуш
ка сумела совладать с собой и не выдать своей тревоги. При
первой же возможности она попросила у хозяина разреше
ния навестить друзей. Он сказал, что отвезет ее, но она опять
должна будет завязать себе глаза. И вот хозяин посадил де