Новый школьный французско-русский словарь
Шрифт:
«Riche» est l’oppos'e de «pauvre». Des gens riches ont beaucoup d’argent.
«Богатый» – противоположно по значению слову «бедный». У богатых людей много денег.
Quand le spectacle est termin'e, le rideau tombe sur la sc`ene.
Когда спектакль в театре заканчивается, на сцене опускают занавес.
La bouteille 'etait vide. Il n’y avait rien dans la bouteille.
Бутылка
Ma petite soeur Jeanne est une fille heureuse. Elle rit tout le temps.
Моя маленькая сестрёнка Жанна – счастливая девочка. Она постоянно смеётся.
La rivi`ere est une 'etendue d’eau, limit'ee par deux rives. Certaines rivi`eres atteignent plusieurs centaines de kilom`etres de longueur.
Река – это водное пространство, ограниченное двумя берегами. Некоторые реки бывают длиной несколько сот километров.
Le riz est un grain de c'er'eale qui pousse dans les r'egions humides. Le riz est blanc. On pr'epare une quantit'e de bons plats `a base de riz.
Рис – это зерно, которое растёт в тёплых, влажных местах. Рис белого цвета. Из риса делают много вкусных блюд.
Le robot est une machine sp'eciale, invent'ee pour accomplir le travail `a la place de l’homme. Certains robots ressemblent aux gens.
Робот – это специальная машина, которая сделана для выполнения работы человека. Некоторые роботы похожи на настоящего человека.
Un roi est une personne qui gouverne son pays. Quand le roi meurt c’est son fils a^in'e qui devient roi.
Король – это человек, который управляет своей страной. Когда король умирает, королём становится его сын.
Les ballons sont ronds. Les pi`eces de monnaie sont elles-aussi rondes.
Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.
La rose est une fleur. Elle a un parfum d'elicieux. Il y a des roses rouges, jaunes, blanches. La rose est la fleur la plus belle du monde.
Роза – это цветок. У неё очень приятный запах. Розы бывают красного, жёлтого и белого цвета. Роза – самый красивый цветок на свете.
Eug'enie a jou'e aux boules de neige pendant une pause. Ses joues sont devenues roses.
Женя играла в снежки во время перемены. Её щёки стали розовыми.
Au d'ejeuner maman a fait le poulet r^oti accompagn'e de frites.
К
On fabrique des roues en caoutchouc. Elle sont rondes. Les trains, les voitures, les bicyclettes se d'eplacent gr^ace aux roues. Une voiture poss`ede quatre roues, une bicyclette – deux.
Колёса делаются из резины, они круглые. Поезда, машины и велосипеды передвигаются при помощи колёс. У машин четыре колеса, у велосипедов – два.
Le rouge est une couleur. La fraise, la cerise et la framboise sont de couleur rouge.
Красный – это цвет. Клубника, вишня и малина красного цвета.
Pour aller `a l’'ecole je prends toujours la m^eme route. C’est la route la plus courte jusqu’ `a mon 'ecole.
Я всегда хожу в школу одной и той же дорогой. Это самая короткая дорога до моей школы.
Un royaume est un pays, gouvern'e par un roi et une reine. Le royaume est un attribut n'ecessaire `a tous les contes de f'ee.
Королевство – это страна, которой управляет король и королева. Во всех волшебных сказках обязательно бывают королевства.
La r^uche est la petite maison des abeilles. Les abeilles fabriquent du miel dans les r^uches.
Улей – это маленький домик. В ульях пчёлы делают мёд.
Dans une grande ville, il у a beaucoup de rues. Dans les petites villes, il у a peu de rues.
В больших городах много улиц, в маленьких – мало.
Le ruisseau ressemble `a une petite rivi`ere 'etroite. On peut voir le ruisseau dant la for^et.
Ручей похож на маленькую узкую речку. Ручей можно увидеть в лесу.
Les autobus passent dans les rues. Quand l’autobus s’arr^ete les gens descendent. Les autobus font des arr^ets `a chaque station.
Автобусы ездят по улицам. Когда автобус останавливается, люди выходят. Автобусы останавливаются на каждой остановке.
Lorsqu’on s’assoie sur une chaise on doit garder son dos droit.
Когда вы сидите на стуле, держите спину прямо.