Новый Свет, Инк. Создание Америки английскими торговцами-авантюристами

Батман Джон

На следующий день экипаж «Бона Эсперанса» Уиллоуби заметил на горизонте «Бона Конфиденция». Однако «Эдвард Бонавентура» Ченслора нигде не было видно. Разлучившись со своим лоцманом-майором, Уиллоуби решил направиться к одному из известных мест на картах, составленных с помощью Джона Ди, — Вардхаусу, современному району Вардё, у северного побережья Норвегии. Именно там они договорились встретиться, если корабли разойдутся.

Но не успел Уиллоуби принять этот план, как столкнулся с проблемами. Он не был мореплавателем, и ему не хватало интуиции моряка в отношении погоды и опыта удержания двух своих кораблей на правильном курсе во время сильных штормов. Вардхаус, как описал его один из посетителей несколько лет спустя, представлял собой «замок, стоящий на острове» в двух милях от материка

и подчиняющийся королю Дании. Его изолированные обитатели «жили только рыбной ловлей». Но напрасно Уиллоуби сканировал горизонт, и его корабли, то закладывая галсы, то проваливаясь в море, плыли далеко на северо-восток до середины августа, затем направились на юго-восток, а в конце месяца повернули обратно и шли на запад до середины сентября. Как записано в вахтенном журнале Уиллоуби, они шли отчаянным зигзагообразным курсом. Без «Канселора» Уиллоуби не мог эффективно использовать морские приборы своего флагмана. «Земля, — зловеще заметил он, — лежит не так, как указано в глобусе».

В конце концов, в середине сентября, через четыре месяца после выхода из Лондона, «Бона Эсперанса» и «Бона Конфиденция» зашли в гавань. Это был не Уордхаус, но море глубоко вдавалось в материк и обеспечивало безопасное убежище, укрытие от ветров и надежную якорную стоянку. Вода кишела тюленями и рыбой, а земля казалась «странной и удивительной». Экипаж видел медведей, оленей, лисиц и некоторых «странных зверей». Через неделю они «решили, что лучше перезимовать здесь». Год «был уже далеко», и они опасались наступления «дурной погоды».

В то время как Уиллоуби затаился на зиму, Ченслор, пережив шторм, отправился на «Эдварде Бонавентуре» ровным курсом в Уордхаус. Он прождал там семь дней, следя за любыми признаками двух кораблей Уиллоуби. Когда таковых не последовало, ему пришлось принять решение. На этот раз он не мог прибегнуть к указаниям Кабота. Как справедливо заметил Кабот в одном из своих указов, «в отношении вещей неопределенных не может быть и не может быть дано определенных правил».

Ченслор решил последовать более общему призыву Кабота — «не сдаваться» и «довести задуманное до конца». Как отметил его спонсор, сэр Генри Сидни, Ченслор был в высшей степени отважным моряком. В отличие от торговцев-инвесторов, которые оставались «дома в тишине и покое с нашими друзьями», он решил «рискнуть жизнью среди чудовищных и страшных морских зверей», заявив, что если он не добьется успеха, то «умрет смертью». Отплыв дальше, он «держал курс в ту неведомую часть света и плыл так далеко, что наконец пришел туда, где не было ночи, но был постоянный свет и яркость солнца, ясно освещавшего огромное и могучее море».

Постоянный дневной свет в Арктике оказался навигационным благом. Даже при наличии точных карт и разумного знания вод, а ни того, ни другого у Ченслора не было, плавание ночью — дело рискованное. Здесь не было ни буев, ни указателей каналов, ни огней на берегу, чтобы определить, где может находиться тот или иной участок суши. Но в конце концов, пока Уиллоуби все еще томился в Северном море, Ченслор с помощью полуночного солнца смог привести свой корабль в большую бухту, возможно, в сотню миль в поперечнике.

Ченслор не знал, где он находится, но он поставил «Эдварда Бонавентуру» на якорь и вскоре увидел вдалеке рыбацкую лодку. С несколькими своими людьми он подошел к рыбакам, но те поспешили удалиться, «пораженные странным величием» английского корабля. Спустя некоторое время, помня о наставлениях Кабота вежливо обращаться с местными жителями, он сумел заманить их обратно, пригласив на борт своего корабля. Он узнал, что «страна называется Русью, или Московией, и что Иван Васильевич Русский (так в то время звали их короля) правит и управляет в тех местах далеко и широко».

В ответ «русские» спросили Ченслора и его людей, «откуда они и для чего прибыли». Те ответили, что они англичане, «посланные к тем берегам от превосходнейшего короля Эдуарда Шестого». Они заверили рыбаков, что не ищут от Ивана ничего, кроме «движения», то есть торговли, с его народом. По их словам, если такая торговля начнется, то «они не сомневаются, что великий товар и прибыль будут расти для подданных обоих королевств».

Ченслор,

проявивший себя как лоцман, теперь продемонстрировал свои навыки дипломата и переговорщика. Русские заявили ему, что не могут торговать без разрешения царя Ивана Васильевича. Чтобы получить от него инструкции, они отправили письмо «ездовым» гонцом в Москву и, пока ждали ответа, сбивались с толку, обсуждая, что они могут или не могут поставлять партии Ченслора. В конце концов, Ченслор, испытывая нетерпение, пригрозил отъездом и отказался от планов поездки в Москву. Это встревожило русских, которые увидели у Ченслора некоторые «товары и изделия, которых они очень желали». Поэтому, не дожидаясь вестей от царя, они решили организовать упряжку саней, чтобы доставить англичан в Москву — путь длиной около пятнадцатисот миль по ледяной, занесенной снегом земле. По пути они встретили гонца, который шел навстречу с приветственным письмом от Ивана, написанным «самым любящим образом». Когда Ченслор наконец прибыл в Москву, он был поражен увиденным: город, «который по величине» «не уступал лондонскому Сити», с множеством больших зданий, хотя и не таких красивых, как в Лондоне.

Император, царь Иван IV (впоследствии получивший прозвище «Грозный»), заставлял англичан ждать двенадцать дней, прежде чем удостоил их аудиенции. Наконец их проводили в его резиденцию и через ворота двора, где они обнаружили сотню придворных, «все одетые в сукно золотое». Затем они прошли в «палату присутствия», где царь восседал «на весьма царском троне», в золотой короне и мантии, держа в руках «скипетр, украшенный и усыпанный драгоценными камнями». При Иване присутствовали его главный секретарь и 150 советников. Это зрелище настолько поразило английских путешественников, что они могли бы «выйти из себя», но Ченслор сохранил спокойствие, вручил письмо от Эдуарда VI и вступил в беседу с царем, отвечая на его многочисленные вопросы немногословно. Очевидно, удовлетворенный их комментариями, царь пригласил англичан поужинать с ним в тот же вечер. Это была еще одна потрясающая сцена: золотой сервиз и золотые скатерти, 140 слуг, также одетых в золото, заботились о нуждах сотни гостей. После ужина царь поразил англичан, поприветствовав каждого из гостей по имени и побеседовав с ними.

Прием англичан царем стал поистине знаменательным событием. Со времен короля Гарольда II, побежденного Вильгельмом, герцогом Нормандским, в битве при Гастингсе в 1066 году, между Англией и Россией не было официальных контактов. В те времена дочь Гарольда была выдана замуж за великого князя Киевского. Но Ченслор прибыл в Московию в благоприятный момент перемен. Русские расширяли свою империю, открывая торговый путь по Волге, которая текла от Москвы до Каспийского моря, и осваивая богатства Персии и Шелковый путь в Китай. Вот уже тридцать лет при русском дворе не появлялся посол из Западной Европы, представлявший Габсбургов. Теперь Иван искал новых торговых партнеров. Неожиданный приезд канцлера предоставил ему возможность восстановить отношения с правительствами и торговцами Западной Европы, и он ею воспользовался.

После нескольких недель пребывания в Москве Ченслор получил то, за чем приехал: торговое соглашение от царя для короля Эдуарда. В письме давалось разрешение английским купцам «иметь свободный рынок со всеми свободами через все мои владения со всеми видами товаров, чтобы приходить и уходить по своему желанию, без всякого пропуска, ущерба или препятствия». Царь, предоставив Ченслору эти торговые права, открыл дверь к тому, что, как надеялись англичане, могло стать новым значительным рынком сбыта сукна и других товаров.

Удовлетворенный успехом, Ченслор решил вернуться в Англию, хотя и не достиг главной цели экспедиции — найти проход в Катай. Но, возможно, Уиллоуби каким-то образом проложил себе путь через льдины и даже сейчас ведет торговлю с Великим ханом.

К тому времени, когда Ченслор повел «Эдварда Бонавентуру» обратно по Темзе — примерно через год после отплытия из Рэтклиффа, — ситуация в Англии изменилась. Письмо, которое Ченслор вез от царя, было адресовано Эдуарду VI, но молодой король был мертв уже почти год, испустив последний вздох в объятиях Генри Сидни вскоре после того, как корабли Мистери покинули Гринвич.