Падшие ангелы
Шрифт:
Джулия(чуть насупившись). Что бы ни случилось.
Джейн. Даже если Вилли и Фреда убьет деревом, нам придется это пережить.
Джулия. Да, Джейн, мы не сломаемся, будем смотреть на мир с улыбкой.
Джейн. Не с улыбкой, дорогая, ее неправильно истолкуют.
Джулия. Фред, бедняжка, я вижу, как его несут на носилках.
Джейн. А Вилли на других носилках. О, милый… (она
Джулия. Джейн, дорогая… не надо…
Входит Сандерс со сладким, маленькими пирожными, залитыми шоколадом.
Джейн. Я и так съела слишком много.
Джулия. Я — тоже, но мы не должны останавливаться, нам нужно копить силы.
Джейн. Они такие симпампули.
Джулия. Это точно.
Джейн. Конечно же, надо их съесть. А не то они обидятся.
Джулия. Еще шампанского?
Джейн. Нет, благодарю.
Джулия. Ну, вот и все (разливает по фужерам остаток шампанского).
Джейн. Спасибо, дорогая.
Джулия. Глупо, конечно, но меня начинает клонить в сон.
Джейн. Меня в сон вроде бы не клонит, но я с удовольствием перебралась на диван или в уютное кресло.
Джулия. Несите кофе, Сандерс.
Сандерс. Да, мадам.
Сандерс уходит.
Джейн. Она милашка, эта Сандерс.
Джулия. Ты права.
Джейн. Должна добиться в жизни больших успехов, она такая спокойная.
Джулия(вдруг взрывается смехом). Ох, дорогая… я…
Джейн. Чего ты смеешься?
Джулия. Ты так забавно выглядишь?
Джейн. А что со мной такое? (Поднимается, чуть пошатнувшись, идет к зеркалу и смотрит на себя).
Джулия(все смеется). Не знаю… просто не могу смотреть на тебя без смеха.
Джейн. Ты лучше на себя посмотри.
Джулия(поднимается и смотрит на себя в зеркало). Думаю, это наши головы… они слишком большие.
Джейн. Мы выпили слишком много шампанского.
Джулия(соглашаясь). Слишком слишком много.
Джейн. Давай лучше сядем.
Джулия. Согласна.
Они возвращаются к столу.
Джейн.
Джулия. Если ребенок толкнут меня пальцем, я упаду.
Звонит телефон.
Джейн. Ну вот!
Джулия. На этот раз, должно быть, он.
Джейн. Теперь моя очередь. Подойти и встань рядом.
Джулия. Хорошо… я сяду на краешек дивана.
Джейн(в трубку, громко). Алле!
Джулия. Он не глухой.
Джейн. Алле! Да, это Парк 8724.
Джулия. Нет.
Джейн. Помолчи, Джулия. Я ничего не слышу.
Джулия. Посмотри на номер на телефонном аппарате. Это не 8724.
Джейн(бросает быстрый взгляд на табличку с номером). Нет… это не… нет… это 8720… Алле! Эй! Телефонистка не отвечает. Джулия, кто-то не туда попал… Что же мне делать? Эй, алле!
Джулия. Положи трубку.
Джейн. Так телефон снова зазвонит и будет звонить, звонить, звонить… Алле! (размахивает телефонной трубкой). Ох, это ужасно, ужасно!
Джулия. Дай ее сюда (выхватывает трубку из руки Джейн). Алле! Нет, вы набрали неправильный номер… Нет, это говорила не я. Совершенно другой человек (она бросает трубку на рычаг). Стыд-то какой! Почему ты сказала, что наш номер — Парк 8724? Ты же должна его знать.
Джейн. Ничего не смогла с собой поделать. Слова сами соскочили с языка.
Джулия. Ты так торопилась, нервничала, потому что ожидала услышать голос Мориса.
Джейн(с достоинством). Я спокойна, как танк.
Джулия. Да тебя всю трясет.
Джейн. Тебя тоже, так и прыгаешь на диване.
Джулия. Не могу представить себе, как ты могла сказать, что наш номер — Парк 8724.
Джейн. Я же сказала, ничего не смогла с собой поделать.
Джулия. Не спорь, Джейн. Если сморозишь глупость, лучше не спорить.
Джейн(раздраженно). Сморозишь глупость! Мне это нравится. Знаешь, если ты…
Звонит телефон.
Джулия. Оставь его в покое.
Джейн. А если звонит он?
Джулия. Нет, опять не туда попали. И так, возможно, будет продолжаться всю ночь, раз уж ты сказала ему, что наш номер — Парк 8720.