Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k

Белявский Максим

ten uz davno prdi do hl'iny – этот уже давно червей кормит/на кладбище отдыхает

hlody – приколы, хохмы, весёлый трёп

m'it hlody – хохмить

hluchavka – 1) гриб яснотка 2) устар./полиц. гаец, гаёвый, гибэдэдэшник, гиббон – сотрудник дорожной полиции, сотрудник ГИБДД также zampion см. Полиция и криминал

hmotka – 1) материальная ответственность (сокр. hmotn'a odpovednost) 2)

пособие для малоимущих/малообеспеченных семей, столкнувшихся с денежными трудностями (сокр. pomoc v hmotn'e nouzi)

kazd'a pokladn'i pri n'astupu podep'isuje hmotku

hnidopich – мелочный человек, крохобор

hnoj'ar – колхозник, аграрий – студент аграрного ВУЗа или сельскохозяйственного ПТУ

hnoj'arna/hnojirna – студ.1) средняя школа с сельскохозяйственным уклоном, аграрное ПТУ

2) аграрный университет в Праге (Cesk'a Zemedelsk'a Univerzita) 3) агрономия, сельское хозяйство

hnojn'ik – колхозник, колхозан также bal'ik, bur'an, jezed'ak, krup'an, vidl'ak

hnup – 1) кастрированный козёл или баран 2) мудило, мудак, притыренный

hoblovat – 1) строгать рубанком 2) разг. вкалывать, пахать – упорно работать см. m'akat

3) тренькать, играть боем на гитаре 4) спорт. упорно тренироваться, добросовестно вкалывать на тренировке также m'akat 5) в футболе: hoblovat lajnu – бегать вдоль боковой линии

hobluj a nekecej – пахай/вкалывай и не трынди

hobluje ve fitku trikr'at t'ydne – пашет/вкалывает в тренажёрке по 3 раза в неделю

hodka – часик – один час

hodin'ak – 1) отель на час, отель для свиданий 2) муж на час

hodin'ar – 1) часовщик 2) муж на час

hodit – 1) бросить, швырнуть, кинуть 2) принести, заработать

co ti to hod'i? – сколько с этого поимеешь (сколько это тебе принесёт)?

hodit celo/usnout na lavici – уснуть на лавке или за партой

hodit na nekoho – повесить на кого-то работу или вину

hod neco na sebe – накинь что-нибудь на себя, оденься

hodit bobek – кинуть какаху, просраться

hodit bok/hrbem – пойти танцевать

hodit v'ytlem – заржать, рассмеяться

hodit mrchu – споткнуться, свалиться

hodit voko – глянуть, позырить

hof'irek – пацик, хлопчик, пацан брненский диалект см. Чуваки и чувихи

hokejka – 1) клюшка 2) разг. хоккеист 3) студ. жена или подруга хоккеиста

hokna – 1) работа, место работы брненский диалект также facha, fachna, rachota 2) устар.

дело, покупка, тырка, шниф – кража также corka, hokna, lohec, podel, vidla

trasa hokna-domasov – дорога работа-дом, с работы домой

h'okn'ot – студ. наговорить, ввести в уши, настроить кого-то

holatko – 1) неоперившийся птенец 2) детёныш, дитёнок 3) вульг. гладко выбритый женский лобок

holba – 1) стеклянная пивная кружка с крышкой также korbel 2) марка пива

holeso – студ. растяпа, криворукий, рукожоп также cyp, drev'ak, jelito, l'atro, packal, p'adlo

Holesky – ст. метро, ж/д станция n'adraz'i Holesovice и/или весь район Holesovice в Праге

…takze sraz v 8 vecer u Mak'ace na Holesk'ach

holina – студ. обалденная чувиха, красотка см. Чуваки и чувихи

holinky – резиновые сапоги также gum'aky, gum'acky, kozomrdky

hol'itko – безопаска, безопасная бритва также ziletka (антоним: britva – опаска)

holomajzna – спорт.1) безсистемная, дворовая игра – бегать толпой и лупить по мячу 2) толпа, куча-мала игроков в одном месте на поле

holuby – 1) голуби 2) сопли также nudle

hom'ac – 1) бомж, бомжара см. bezdak 2) работа из дома (англ. home office) также pr'ado, prdom

homous/homousek – гомик, педик см. ЛГБТ всякие

hongat – студ. качать, раскачивать

hon'ak – 1) погонщик 2) вульг. дрочер, онанист см. hon'ic 3) дилдо, вибратор см. Секс

honba – 1) охота, погоня на охоте 2) вульг. дрочка, дрочильня также honen'a, honirna

honen'a – 1) пятнашки, догонялки 2) вульг. дрочка, дрочильня также honba, honirna, honka cм. Секс

hr'at si na honenou – играть в пятнашки

hr'at si na honenou – дрочить

honibrk – вульг. онанист, дрочер (букв. гоняющий трубку) см. hon'ic