Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k

Белявский Максим

5) спорт. футбольная скамейка запасных также str'idacka

fosnicka – студ. борд, сноуборд см. snoubic

fosnit – студ. ездить/кататься на доске (скейте или сноуборде) также majzlovat

fot'ak – разг. фотик – фотоаппарат также vobr'azkovac

fotbal'ak – 1)

футбольный стадион 2) футбольный мяч см. balon

foteska – студ. фотка – фотография

fotr/fotr'ik – 1) разг. батя, папашка, батяня см. Предки и родня 2) студ. все мужчины старше 30 лет

foukat – 1) дуть, выдувать, трубить 2) сушить, укладывать феном 3) курить также cadit, d'ymat

4) нюхать толуен/толуол см. Наркотики

foukan'a – укладка, укладка волос в парикмахерской

foukacka – 1) губная гармошка также fnukna, harmonika 2) сига – сигарета см. cigo

foukanec – 1) воздушный поцелуй 2) сига, цига – сигарета см. cigo

fouknout/f'okn'ot – 1) свалить, смотаться, слинять – удрать см. zdrhnout 2) затырить, заныкать, задевать также zasantrocit, zasit 3) пустить (пулю), стрельнуть, выстрелить

fouknout – дунуть (напр. гайцу в трубочку для определения алкоголя)

fouknout si jednu do bedny – пустить себе пулю в голову (застрелиться)

founo – студ. сига, цига – сигаретка см. cigo

founek – студ. мобилка, трубка, бабушкофон – кнопочный мобильник см. handy

fpoho/vpoho – студ. нормалёк, ништяк, спокуха, все путём (сокр. v pohode)

fracek – сорванец, озорник, стервец также hajdal'acek, spratek

frajer/frajirek – 1) красава, молодец как одобрение и восхищение 2) красавчик, на стиле, одет с иголочки также fes'ak, stram'ak 3) чей-то мужик, хахаль 4) понторез, выпендрёжник

no ty si frajer – красава пацан, молоток!

oblecen jako frajer – одет с иголочки, красавчик

co je to za frajera? – чё это за фраер (кто это вообще)?

dorazila se sv'ym frajerem – пришла со своим хахалем/мужиком

frajerina – 1)

крутяк, безбашенно, смело 2) понты, выпендрёж но! ещё не тянет на “выебоны”

fraj'ina – студ. французский язык как предмет обучения также frana, fr'anina

frajla – студ. девушка с понтами, чика на пафосе (типа “фраер” женского рода)

frana/fr'anina/francek/franta – студ.1) французский язык как предмет обучения также fraj'ina

2) французский поцелуй, поцелуй с языком см. francouz'ak

francouz'ak – 1) разводной ключ 2) разг. поцелуй с языком также cucoun, efko, frana, francek, franina, jazykovka, loubanec, slintavka, smuckulajda

frantic'i – 1) французы также fanosi, z'abozrouti 2) все и любые французские автомобили см. Тачки

frantit – студ. целоваться с языками, увлеченно сосаться также klovat

frc – ломбард норм. zast'avarna

frcet – 1) лётать, носиться также f'icet, gunit, kvaltovat, tumlovat 2) быть в моде также f'icet

3) балдеть, хумарить, кумариться – быть под наркотическим кайфом см. Наркотики

vyzvednul hadry a frcel d'al – заскочил за шмотками и полетел дальше

kozen'e bundy jiz davno nefrc'i – кожанные куртки давно уже не в моде

net tu fakt frc'i – Инет тут реально летает/скоростной

frcky – полиц./воен. лычки, шпалы – знаки различия для званий

fretka – 1) хорёк 2) жарг. стукач, барабан, ссученый – шестёрка, доносчик см. prask'ac

frezovat – 1) фрезеровать, работать на фрезерном станке 2) драть, шпилить – трахать см. Секс

frikul'in – студ. чувак на расслабончике (англ. free-cool-in) также iz'ik, pohod'ar

frisno – холодрыга, дубак cм. kosa

oblecte se por'adne, venku je frisno – одевайтесь теплее, на улице дубак

frfnat – крутить носом, проявлять недовольство/пренебрежение