Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
mas'az s happy endem – эротический массаж с ручным оргазмом в финале
harampad'i – барахло, ненужные вещи также bebechy, kr'amy, sajrajt
harant – 1) байстрюк, ублюдок – внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок также parchant
2) вульг. малой говнюк, пиздюк малолетний см. Малые, киндеры и детки
h'arat –
h'aravka – течная сука (сокр. h'araj'ic'i fena) см. Сленг собачников
harmonika – 1) гармонь, гармошка 2) губная гармошка также foukacka, fnukna 3) двойной автобус, автобус-гармошка также cabajka, dvojce, housenka, kloub'ak
h'aro – причёха, причесон также kotrc, kvet'ak
h'aros – 1) малой, сопляк, дитёныш 2) человек с огромной шевелюрой
ze s sebou furt tah'as toho h'arose – чё малого с собой везде таскаешь?
hasic'ak – 1) огнетушитель 2) пожарный автомобиль
hastrman – водяной также vodn'ik
has/hasek – гаш, гашик, дуд, клевер, пыль – гашиш см. Наркотики
hatmatilka – тарабарщина, бессмысленная лабуда, бред какой-то
haubna/hauptna – авто. капот (нем. haube)
havarko – добровольное страхование каско – страхование транспортного средства на случай его повреждения или утраты (сокр. havarijn'i pojisten'i)
haxna – студ. нога или рука
hecovat – провоцировать брненский диалект также rejpat, rypat, sejrit, srat
heges – бардак, беспорядок см. bordel
hejbnout – 1) шевелиться, двигаться 2) танцевать также kolcit, kolovat, trsat
hejbni kostrou – шевели булками/двигай жопой
hejbnout kostrou – пойти танцевать, начать танцевать
hejcit – разг. вытворять, исполнять, проказничать
hejcmo – плзень. криво, вкривь, вкось также sejdrem
hejhula – студ. сладкий, сексуальный парень также sladous
hejsek – 1) выпендрёжник, понторез также floutek, frajer 2) бездельник, лоботряс
heftovat – студ. уговаривать
heknout – комп. крякнуть, хакнуть, взломать также kreknout
hele –
hele, vole – эй, чувак!
helfnout – разг. хэлпнуть, помочь, помогать также bodnout, p'ichnout
helpdes'ak/helpdesk'ar – комп. работник техподдержки
hemoni – менты, мусора брненский диалект см. Полиция и криминал
hemzy – 1) трёп, болтовня см. kecy 2) спорить, упёрто твердить своё
hep'ac – счастливый/романтическо-ожидаемый финал (англ. happy end)
hep'ak/hepka – жарг. гепок – вирусный гепатит см. Наркотики
h'epnout – студ.1) прыгнуть, скакнуть 2) рассмешить кого-то
her'ak/h'ero – жарг. гаррик, герыч, герак – героин см. Наркотики
hercna – студ. сердце
herfik – студ. беспорядок, бардак см. bordel
hermos/hermous/hermousek/hermoid – название чешского сыра “Hermel'in” – сыр типа “Бри”
heter'ak – гетеросексуал, не гей (сокр. heterosexu'al)
hihn'ak – студ. приступ смеха, безостановочный ржач
hipec – студ. хип-хоп
hipis'ak/hip'ik – хиппарик, хиппи
hipstro – хипстерское бистро, хипстерское кафе
hjouda – студ.1) псих, шизанутый, чокнутый 2) придурок, дурак
hlad'ak – 1) голод, чувство голода 2) чувство голода при тренировке или соревнованиях
hlasit'ak – громкая связь, hands-free (сокр. hlasit'y odposlech)
hlasovka – 1) голосовой почтовый ящик 2) голосовое сообщение
hl'aska – 1) извещение, донесение 2) студ. прикол в тему, удачная шутка cм. Хохма, прикол и т. д.
Hlav'ak – главный ж/д вокзал Праги. Кроме Праги слово используется в некоторых городах для обозначения ж/д вокзалов также hlav'as, hlavn'ak
hledanka – полиц.1) потеряшка – человек в розыске 2) преступник в розыске
hl'idkovka – полиц. служебная книжка патрульного полицейского (сокр. hl'idkov'a kn'izka)
hl'ina – 1) глина, земля 2) студ. шутка, потеха cм. Хохма, прикол и т. д. 3) prdet do hl'iny – быть мёртвым и похороненным