Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
habit/haby – шмотки, шмотьё также hadry, flandry, roucho, vohoz
h'acek – крючок 1) для вязания 2) рыболовный 3) первый номер в байдарке/каноэ
je v tom h'acek – тут загвоздка/проблемка, не всё так просто
hacku, kurva padluj! – первый, греби, бля!
haci-haci – баю-бай, баюшки-баю
h'acko – 1) гера, герак, герыч – героин см. Наркотики 2) авто. Гамбург сленг дальнобойщиков
3) мед.
h'ackovat – 1) вязать/плести крючком или спицами 2) петлять также klickovat
hadice – 1) шланг 2) разг. шланг, шняга – член, хрен см. Сиськи-письки
hadr – 1) кусок ткани 2) тряпка для полов 3) студ. хард-диск в компе 4) жарг. косарь, штука, кэс, тыща см. Бабло и лавандос 5) спорт. хреновый вратарь, вратарь – дырявые руки также d'ira, cednik 6) театр. занавес
hadry – шмотки, шмотьё также flandry, habit, haby, roucho, vohoz
hadzi – студ. однолюб, верун – верный жене, чел с одной постоянной девушкой (антоним: gigi)
haf/haf'an/haf'ik – собакин, псина – собака, пёс см. Сленг собачников
hafnout – гавкнуть также bafnout
hafo/hafec – 1) немерено, много также fura 2) слишком, чересчур брненский диалект
hafo penez – куча денег, гора бабла
hajat – 1) лежать, валяться 2) сладко спать, пузыри пускать также fifat, gr'oncit, slofit
hajdal'acek – разг. сорванец, озорник также fracek, spratek, ulicn'ik
hajlovat – вскидывать руку в нацистском приветствии по закону ЧР уголовно наказуемо
hajler/hajl'ik – нацист, скинхед (букв. хайлующий) также holohlav'y, fasoun, n'acek, lebkoun, skin, zik
hajzl – 1) нужник, сортир – туалет 2) разг. говнюк, засранец, сволочь см. mizera
jdi do hajzlu – иди в жопу
ty, hajzle – (вот же ж) засранец, говнюк
hajzl'ak – разг. туалетка, вытирка – туалетная бумага также hajzlpap'ir, hajzlf'ac, toaletak
hajzl'ik – говнюк, засранец но! уже с любовью,
takov'y mal'y hajzlik – этакий маленький засранец
hajzbaba/hajzlbaba – 1) разг. бабка-кассирша в общественном туалете 2) студ. уборщица в школе
hajzlpap'ir/hajzlf'ac – разг. пипифакс, туалетка, вытирка – туалетная бумага также hajzl'ak, toaletak
hak'ac – свастика (сокр. hakov'y kriz)
hak'aka – студ. жвачка, жувка см.zvejka
h'akovat – студ. пропускать, свалить
hakuju druzinu – валю с продлёнки
halonoviny – 1) название газеты коммунистической партии Чехии 2) любая дешёвая газетёнка для прочтения и подтирания задницы в туалете, cлово происходит от крика из туалета: halo! noviny – эй! газетку подайте
halovky – спорт. бампы, футзалки – спортивная обувь для зала также salovky
haltna – дубак, холодрыга, колотун cм. kosa
halusky/haldy/haluze – 1) галушки 2) галюны, галюники, мультики – галлюцинации см. Наркотики
m'it halusky – глючить, клиниться, видеть галлюцинации
haluz – спорт. случайный/нежданный гол
hampejz – устар. публичный дом, бордель см. bordel
hampl – студ. оплеуха, пощёчина, подача также fac'ak, facka, tecka
hamsn'ot/hamsnout – резко тормозить, давануть на тормоз также slajfovat
hanbinec – устар. бордель, публичный дом см. bordel
handmade/handzob – ручная дрезина – петтинг см. Секс
handy/hedm'ac – устар. мобилка, кнопочный мобильник пришло из немецкого также cvak'acek, cudlinkov'ac, dudlyfoun, fen'ak, founy
hang'ar – 1) ангар 2) палатка брненский диалект
hantec – название брненского жаргона/диалекта
hantec-city – город Брно также Salingrad
hantyrka – жаргон, сленг обычно военный или профессиональный
hant'yrovat – говорить, разговаривать брненский диалект также blabolit, kecat, zvanit
happy end – счастливый финал также hep'ac