Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
gajda – 1) студ. растянутый, поюзаный жизнью свитер или толстовка 2) gajdy – обводка между ног, проброс мяча между ног также dudany, housle, jesle, jeslicky, mareny
gajos – голубец, пидарок – гей, гомосексуалист см. ЛГБТ всякие
galaty – студ. штанцы также katata, kratasy, gate, gatata
gambiceps – пивной живот/пузо, обыгрывается
gambler – игроман – человек, зависимый от игровых автоматов и прочих азартных игр
gamblit – разг. играть/зависать на игровых автоматах
gamblovac'i masiny – разг. игровые автоматы
gamesy – студ. компьютерные игры (англ. games)
gamesn'ik – фанат компьютерных игр, компьютерный игроман также paric, parmen
gamesit/gejmovat – играть в компьютерные игрушки также parit, sp'ilovat, vrkat
gamin – 1) дитё, дитёнок, пацан 2) студ. чувак, пацик см. Чуваки и чувихи
garnoz'ona/garn'ak – воен. губа – гауптвахта, гарнизонная гауптвахта
gativn'i – студ. позитивный производное от слова “ne-gativn'i”
gauc'ak/postel'ak – собака, которая привыкла спать на диване/в постели см. Сленг собачников gaucovat/gaucit – студ. батонить на диване – валяться/отдыхать на диване
gaucing – батонить – валяться без дела на диване перед телеком также lezing
byl to gaucing a cucing – валялись на диване и тупили в телек
gauner – 1) гангстер, бандит 2) разг. мерзавец, негодяй, подонок 3) мошенник, жулик
gate/gatata – штанцы, штаны также galaty, katata, kratasy
gebaj'a – студ. ржачная тема, прикольная история
gebatit – студ. болтать, базарить также bl'abolit, chechlit, kl'abosit, kr'akorat,kecat, zvanit
geben – студ. башка, чайник, жбан, бестолковка см. Чайник, башка и т. д.
g'ebis/gebis – задница, жопа, пердак брненский диалект см. prdel
je to v g'ebisu (to je v prdeli) – кранты, кирдык, жопа (о ситуации)
gebit se – 1) студ. лыбиться см.
gebna – студ. весёлая, смешливая девушка см. Чуваки и чувихи
gebon – студ. вечно ржущий, чувак на ха-ха также d'asnic, smajlik, tlemka, 'usmevista
g'ecko – грамм наркотика (любого) см. Наркотики
gej/gay – гей, гомосексуалист, голубой см. ЛГБТ всякие
gejmsa – студ. игра, игрушка – компьютерная игра
gemb'ak – студ. долбанутый, шизик см. prasten'y
gembit – студ. рубиться в игрушку (компьютерную)
germ'an – немчура, фриц, ганс – немец также nemcour, svab
gener'al – 1) генерал 2) разг. генеральный директор, главный шеф
gener'alka – театр. генпрог, прогон, прогонка, сдача – генеральная репетиция спектакля
getovat – студ. бомбинг, бомбёжка – рисованиие граффити спреем также tagovat
gigabajtit – студ. много и постоянно качать из Инета
gigi – студ. ловелас, казанова, бабоукладчик, часто меняющий девушек (антоним: hadzi)
glajze – ж/д или трамвайные рельсы брненский диалект
br'at glajze – убегать, сматываться
gl'et – любой официальный документ брненский диалект
glg'ac/glgan – алкаш, алконавт, колдырь брненский диалект см. Бухой, пьяный…
glocna – 1) башка, тыква, чайник брненский диалект см. Чайник, башка и т. д. 2) театр. парик
3) театр. парик с плешью, парик с залысиной
glymca – мед. гликемия
goldna – жарг. голда, рыжьё – 1) золото 2) любое золотое украшение
goldnov'y – жарг. рыжий – золотой, из золота
golca – студ. Кола, кока-кола см. kolca
golf'ac/golfky – берем. коляска-трансформер, лёгкая прогулочная коляска также sport'ak