Плоть и кровь
Шрифт:
Килпатрик шумно высморкался, вытер нос.
— Пожалуй, я должен вернуться в офис и сообщить Кену.
— В этом нет нужды, сэр.
Кен Смайли стоял на уровне улицы, сжимая блестящие черные перила. Вид у него был такой, словно он собирался их выломать. Но вместо этого он откинул назад голову и издал высокий вой. Этот звук устремился в небо, навстречу начинающемуся дождю.
Пришлось приказать Смайли отправляться домой — ни на что другое он не годился. Все в управлении двигались как автоматы. Старшему инспектору Килпатрику нужно было принимать какие-то решения. И главное среди
— Умер от удара ножом, — сказал он Ребусу. — Никаких следов борьбы, определенно никаких следов пыток. Ничего подобного.
В его голосе слышалось понятное Ребусу облегчение.
— Ударили ножом и затолкали туда. Тот, кто это сделал, вероятно, видел объявление «Продается» у этой квартиры и предполагал, что тело будет обнаружено не сразу.
Килпатрик вытащил из ящика стола бутылку «Лафройга» и налил себе стакан.
— В медицинских целях, — пояснил он.
Но Ребус от виски отказался. Он уже принял три таблетки парацетамола, запив их лимонадом. Он обратил внимание, что бутылка была наполовину пуста.
— Вы думаете, кто-то его выдал?
— А что еще думать? — обронил Килпатрик, наливая себе еще виски.
— В таком случае я бы предположил, что это должно выглядеть как еще одно показательное убийство — с ритуальными элементами.
— Ритуальными? — Килпатрик задумался. — Знаете, он был убит не там, где его нашли. Патологоанатом сказал, что крови слишком мало. Может быть, «ритуал» совершался где-то в другом месте? Там, где его убили? Черт, я ведь его отпустил, прекрасно зная, на какой риск он идет. — Он вытащил платок и высморкался. Потом глубоко вздохнул. — Что ж, мне нужно запускать расследование убийства. Высокое начальство скоро начнет задавать вопросы.
— Да, сэр. — Ребус направился было к двери, но остановился. — Два убийства, два подземелья, две бригады строителей.
Килпатрик кивнул, но ничего не сказал. Ребус открыл дверь:
— Сэр, кто знал про Кэлума?
— Что вы имеете в виду?
— Кто знал, что он сотрудничает с вами? Только ваши подчиненные или еще кто-то?
Килпатрик нахмурился:
— Например?
— Ну, в Особом отделе никто не знал?
— Только наши, — тихо сказал Килпатрик. Ребус повернулся, собираясь уходить. — Джон, что удалось выяснить в Белфасте?
— Что «Щит и меч» существует. Что КПО знала о действиях организации в Шотландии. Они информировали об этом Особый отдел в Лондоне. — Он помолчал. — Инспектору Абернети все об этом известно.
Сказав это, Ребус вышел из кабинета. Килпатрик целую минуту смотрел на дверь.
— Черт побери, — проговорил он.
На столе у него зазвонил телефон, но Килпатрик не торопился отвечать.
— Это правда? — спросил Брайан Холмс.
Ответа ждала и Шивон Кларк.
— Это правда, — сказал Ребус.
Они разговаривали в оперативном штабе.
— Он работал над делом, которое вполне могло быть связано с Билли Каннингемом.
— И что теперь, сэр?
— Нужно еще раз поговорить с Милли и Мердоком.
— Мы уже говорили с ними.
— Так я же и говорю — еще раз. Ты что, не слушаешь? А после этого нужно будет поговорить с кем-нибудь из марокканцев.
— Марокканцев?..
Ребус зацокал языком, глядя на Шивон Кларк.
— Ты сколько здесь живешь? Марокканские апельсины — это оранжисты.
— Оранжевый
— Дату битвы на реке Бойн для начала.
— Тысяча шестьсот девяностый год, инспектор.
— Да, сэр.
— Дата эта, конечно, означает нечто большее, чем просто annus mirabilis. [82] Один-шесть-девять-ноль. Один и шесть в сумме дают семь. А кроме того, девять — это не просто девять. Семь и девять — это важнейшие цифры. — Он замолчал. — Вы знакомы с нумерологией, инспектор?
82
Чудесный год (лат.).
— Нет, сэр.
— А ваша девушка?
Шивон Кларк заметно ощетинилась.
— Это какая-то псевдонаучная дребедень, верно? — спросила она.
Ребус посмотрел на нее строгим взглядом. «Будь с ним любезна», — говорили его глаза.
— Нет, не дребедень. Это древняя наука, в которой есть зерно истины. Предложить вам что-нибудь выпить?
— Нет, спасибо, мистер Гоури.
Они сидели в «приемной» Арча Гоури — комнате, предназначенной для посетителей и особых случаев. Настоящая гостиная — с удобным диваном, телевизором и видео, шкафчиком с бутылками — находилась где-то в другой части обширного цокольного этажа. Дом имел не меньше трех этажей и, вероятно, чердак, переоборудованный в мансарду. Располагался дом в Грейндже, лесистой озерной местности на южной окраине города. В Грейндж редко заезжали посетители, здесь почти не бывало посторонних, почти не было движения, поскольку этим малоизвестным маршрутом между другими районами города мало кто пользовался. Много громадных, прежде принадлежавших коммерсантам домов с огороженными участками и высокими деревянными или металлическими воротами теперь стали собственностью Шотландской церкви и других религиозных организаций. Часть усадьбы Гоури занимал дом престарелых, а по другую сторону находилось заведение, которое Ребус принял за монастырь.
Арчибальд Гоури любил, чтобы его называли Арч. Все и знали его как Арча. Он был публичным лицом Оранжевого ордена, или, если угодно, Оранжистской ложи, и довольно красноречивым ее защитником (хотя и не считал, что им есть за что извиняться) и, несомненно, главной фигурой в руководстве организации. Притом что он занимал высокое положение, найти его не составляло труда, в отличие от Милли и Мердока, которых дома не оказалось.
Гоури легко согласился на встречу, сказав, что будет свободен между семью и четвертью восьмого.
— Времени достаточно, сэр, — сказал ему Ребус по телефону.
И вот теперь он разглядывал Арча Гоури. Тот был крупного сложения. Ему перевалило за пятьдесят, но он оставался привлекательным для женщин в том смысле, в каком бывают привлекательны мужчины в возрасте (впрочем, как отметил Ребус, на Шивон Кларк он не произвел впечатления). Его волосы серебрились благородной сединой, но усы оставались черными. Рукава рубашки были закатаны, обнажая руки, поросшие темными волосами. Он был всегда готов к делу. Или, точнее, «открыт делу», как гласил его девиз, и каждый раз, когда ему удавалось вонзить зубы в новый строительный проект, он работал без устали.