По эту сторону стаи
Шрифт:
Первое, что она чувствует - это запахи. Множество разнообразных запахов: сушёных трав, специй, угля и пыли. Загадочный аромат чужого дома.
Наконец, глаза привыкают к полутьме, и Долорес понимает, что перед ней сидит чёрная старуха и смотрит прямо в глаза. Сама не зная, почему, Долорес начинает мысленно пересчитывать содержимое своего кошелька. Ясное дело, что колдуньи ничего не делают даром, да ведь только... да ведь только она пришла сюда не потому, что ей позарез понадобилось
– Вы ведьма?
– брякает Долорес первое, что приходит в голову и тут же заливается краской.
– Меня зовут Филч. Мисс Грейс Филч, - с достоинством говорит старуха, не отводя взгляда.
– Ведьма, мисс...?
– О`Греди. Долорес О`Греди, - торопливо сообщает Долорес.
– Последнюю стоящую ведьму в Британии звали Дженни Хорн. Её сожгли в Дорноке, в тысяча семьсот двадцать седьмом. Сначала раздели донага, обмазали дегтем, провезли по городу в бочке, а после бросили в костёр, - нараспев произносит старуха.
– Быть ведьмой - не такое уж весёлое занятие, мисс.
– О, - Долорес не знает, что сказать ещё. Быть может, мисс Филч рассказывает это для начала всем незнакомцам? Неплохой способ дать понять, что твоё ремесло связано с риском и, следовательно, должно быть щедро оплачено.
– Да, мисс, - продолжает та.
– Холодный выдался тогда денёк. Но Дженни хотя бы смогла погреть над пламенем руки, прежде чем превратилась в пепел.
– Отличная история!
– с чувством говорит Долорес, наконец, вспоминая о том, кого она вообще изображает.
– Грейс знает много историй, - сообщает старуха.
– Что было, что будет.
Долорес чувствует, что снова испытывает непреодолимое желание полезть за кошельком. Ведь ей просто необходимо знать, что будет... Или нет?
– Эээ... мисс Филч, - она пытается сообразить, что же спросить и как. Ах, да!
– Я собираю истории о привидениях, эльфах, гоблинах и так далее. Возможно, вы могли бы помочь?
– Привидениях?
– переспрашивает старуха.
– Университетская практика... В Лондоне...
– Долорес чувствует себя так, будто не оправдала надежд и ляпнула какую-то чушь на светском приёме, в то время как от неё ожидали идеального знания этикета.
– Такой хорошенькой девушке ни к чему привидения, - недовольно говорит Грейс, отводит взгляд и принимается переставлять на столе какие-то предметы.
– С духами гор говорят только такие люди, как я - для этого у меня в саду растёт наперстянка.
– Почему наперстянка?
– тем временем у Долорес в голове мигом возникает список возможных вопросов, словно она для памяти заранее написала его на бумажке и только что неожиданно нашла бумажку в кармане.
– Она привлекает фейри, - неохотно объясняет
– Меня как раз интересуют фейри. Скажем, Неблагой Двор. Места, до которых не дойти. Зеркала, - Долорес не зря смотрела телевизор. Как поступила бы на её месте агент Скалли? Может, сделала бы именно так, стала бы задавать вопросы напрямую? И обращать внимание не на то, что ответят, а на то, как?
– Не дойти? О чём это вы, мисс?
– спрашивает Грейс, но Долорес видит, как её пальцы еле заметно вздрагивают.
В комнате, которая занимает добрую половину дома, стоит шкаф с зеркалом. Большим, как раз в человеческий рост.
– Вам знакомо место под названием Кастл Макрайан?
– в лоб спрашивает Долорес и пугается сама.
Если бабка - не совсем бабка, то беды не миновать. Впрочем, разве не за этим она сюда пришла? Окончательно вынеся себе мозги непонятно чем - и, главное, непонятно, зачем?!
Правильно, пришла, чтоб найти на свою голову новых проблем...
– Вам не нужен Кастл Макрайан, мисс, - старуха поднимает на неё глаза, но Долорес заранее готова к такому повороту событий. Она резко отворачивается, чуть не вывихнув шею, и вдобавок закрывается рукой, чтобы ни при каких условиях не встретиться с Грейс взглядом. Сердце замирает; Долорес ожидает чего угодно: черномагических заклинаний, грома и молнии - или того, что старуха попросту накинется на неё и пристукнет на месте.
– Мне нужен Кастл Макрайан, - твёрдо говорит она.
Долорес, кажется, обошла уже пол-Шотландии, и проделала это на своих двоих, так и не найдя пока Того Самого Места. То ли старуха схитрила, то ли у Долорес нелады с ориентированием на местности. То ли сам Кастл Макрайан не желает подпускать её даже на расстояние пушечного выстрела.
Она останавливается передохнуть на обочине возле ухоженного фермерского домика с цветастыми занавесками и петунией под окнами.
– Путешествуете, мисс?
– на крыльцо выходит крепкий старик.
– Нет, ищу дом с привидениями, - на полном серьёзе отвечает Долорес, прекрасно понимая, что может сказать всё, что угодно, всё равно ей никто не поверит.
– Может, зайдёте выпить чаю? Нынче жарко, даже для привидений.
Однако старик разговорчив. Вот это удача! Должно быть, тоскливо жить на отшибе.
Через пятнадцать минут Долорес уже знает, что старика зовут Макдауэл, и он ей нравится, хоть, кажется, и с причудами - ну, да у кого их нет? Любит поболтать, и заводить с ним разговор - значит, потерять кучу времени. Ладно, пусть его.