Последний аккорд
Шрифт:
— Да, мне тоже пора, — поддержал Чарли. — Реджина рассчитывает, что я буду дома к ужину. Мне лучше поспешить.
— Если вы не возражаете, то я расплачусь, — предложил Билли, и его предложение было принято.
Голд и Чарльз первые начали спускаться вниз по широкой лестнице к гардеробу и толпе людей, ждущих свои столики на первом этаже. Позже, отвлекшись на телефон, Голд немного отстал, и Билли обогнал его, поравнялся с Чарльзом и заговорил с ним о каких-то пустяках. Голд так и остался позади на несколько ступенек и принялся по привычке разглядывать людей, заполнивших вестибюль. Вдруг он заметил нечто необычное: один из охранников,
========== Слова и пули ==========
Голд быстро отошёл от произошедшего и тут же сбежал вниз по лестнице к распростёртому Чарльзу Брайанту. Он перевернул раненого на бок, повернул лицом к себе, чтобы понять, в сознании тот или нет. К его изумлению, Чарли улыбался безумной улыбкой и пытался дышать: воздуха ему катастрофически не хватало. Он рассеянно озирался, а потом его взгляд остановился на Румпеле, и глаза стали закрываться.
— Эй! — Голд грубо встряхнул его. — Не засыпай! Билли, 911! Билли!
— Уже! Звоню!
Билли действительно уже достал телефон и набрал номер, только ему не удалось сразу наладить связь, но вскоре он это сделал. Голд же снял шарф с шеи Брайанта, свернул втрое и зажал им сразу две раны, чувствуя, как шерсть набухает от горячей крови. Чарли же лучше не становилось, глаза закатились, и он как-то странно обмяк, а после вдруг изогнулся, закричал от боли и с силой вцепился пальцами в плечо Голда, подавшись вперёд. Румпелю пришлось приложить силу, чтобы сдержать и следующую судорогу, затем снова повернуть его набок, чтобы он сплюнул кровь.
— Врачи скоро будут, — быстро сказал Голд. — Билли!
— Да, врачи скоро будут! — выпалил Билли.
— Не бойся…
Чарли выдал нечто тихое и нечленораздельное на его «не бойся», поэтому Голду пришлось низко-низко наклониться, чтобы его расслышать.
— Нет времени. У меня нет времени, — шептал Чарли. — Нет времени на страх.
— Ещё будет.
— Нет. Так лучше.
— Заткнись! — раздражённо бросил Голд и обнял его, плотнее прижимая мокрый шарф к ране.
Скорая приехала быстро, и врачи не медлили ни минуты, наложили повязки на раны Чарли, вкололи обезболивающее, перенесли пострадавшего в машину и повезли в Сент Люкс Рузвельт. Голд поехал с ним. Врач велел разговаривать с Чарли, но он не знал, что сказать, да и не хотел ничего говорить. Чарли тоже не хотел, но заговорил с какой-то обречённостью во взгляде.
— Я… Должен сказать… Я должен…
— Тише. Всё будет хорошо, — отозвался Голд. — Сейчас сложно умереть от пули в животе, особенно когда не нужно долго ждать помощи. Но я понимаю. Это очень, очень больно.
— Терпимо, — дёрнул головой Чарли и вдруг спросил: — Разве я заслужил это?
— Нет. Ты этого точно не заслуживаешь.
— Тогда за что? — выдохнул он и перескочил на другую тему: — Я не боюсь смерти. Так будет даже лучше. Скажи ей, что мне жаль. Мне
— Сам скажешь, — буркнул Голд, подавляя своё раздражение.
— Скажи ей, что она должна отпустить… Ничего не изменится.
Чарли стало хуже, и он вновь извернулся, как уж на сковородке.
— Сделайте что-нибудь! — рыкнул Голд на врача.
Но врачу не требовались его указания. Он ещё что-то вколол и удерживал Чарли, пока тот не потерял сознание. И больше он в сознание не приходил. Так было лучше.
Чарли увезли в операционную на втором этаже больницы. Голд проводил его почти до самых дверей, а потом ушёл в рекреацию, точно такую же, как и та возле травматологии, в которой в сентябре лежала Белль, но на витраже был другой рисунок. На Голда навалилась невыносимая усталость, и он с шумом рухнул на диванчик, всё ещё сжимая в руках пропитанный кровью шарф.
Часы показывали половину восьмого, когда ему позвонила Белль. Он ответил не сразу, поёрзал на диване, не находя места и не зная, куда деть этот чёртов шарф, и в итоге бросил его на журнальный столик поверх рекламных брошюр, сунул перепачканную кровью руку в карман и с третьей попытки сумел надавить на нужный значок на экране. Раздражение его снова разрослось до предела.
— Да, — грубо буркнул Голд, тут же раскаявшись в своей грубости. — Извини. Что ты хотела?
— Спросить, где ты.
— Я в больнице Сент Люкс Рузвельт. В хирургии. В Брайанта стреляли. Но похоже, ты уже знаешь.
— Знаю, — спокойно подтвердила Белль. — Билли позвонил Хелен, а Хелен тут же сообщила мне. Я приеду за тобой.
— Не надо, — отказался Голд. — Я ещё недолго тут просижу. Позвоню его родным, дождусь кого-нибудь из них, вернусь в ресторан за вещами и поеду домой.
— Я уже позвонила им. И я всё же приеду.
Он снова начал её уговаривать не приезжать и вроде бы у него это получилось. Минут через десять после этого короткого разговора пришёл Билли и принёс вещи Голда, после чего рассказал о том, как его с пристрастием допрашивал какой-то детектив.
— Он так на меня смотрел, будто это я стрелял в Чарльза! — злился Билли. — Ужас, какой неприятный тип! Отстал только, когда я дал телефон своего адвоката.
— Меня тоже хотят допросить? — равнодушно поинтересовался Голд.
— Наверняка, — кивнул Билл. — Врачи ничего не говорили?
— А что они скажут? Его ещё оперируют. Если раны тяжелые, то это надолго.
— Ясно. Это какой-то кошмар…
— Езжай домой, Билли, — Голд выдавил слабую улыбку. — Успокой Хелен, пока она не обзвонила пол Нью-Йорка, а я дождусь его семью. В конце концов мы с ним почти родственники.
Билли Холл согласно кивнул, дружески сжал его плечо на прощанье и последовал его совету. И Румпель вновь остался один, и вновь совсем ненадолго: Белль всё-таки приехала за ним.
— Я же просил… — устало возмутился Голд, поднимаясь ей навстречу.
— Знаю, но мне всё равно, — ответила Белль и обняла его за шею. — Ты как?
— В смысле? Не в меня стреляли.
— И всё же…
Он высвободился из её объятий и сходил в уборную отмыть руки от крови, также желая обнять её. Белль ассоциировалась с домом, а ему сейчас как никогда хотелось домой, но он ощущал некую ответственность за Чарли и не мог не дождаться кого-нибудь из Брайантов. Вернувшись в рекреацию, он обо всём рассказал Белль, чувствуя, что эту историю он расскажет ещё не раз. Так и вышло.