Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

Глаголы 2-й группы:

на – ir (с расширением основы) finir кончать, оканчивать

je mangerai nous mangerons

tu mangeras vous mangerez

il. elle mangera ils, elles mangeront

je finirai nous finirons

tu finiras vous finirez

il, elle finira ils, elles finiront

на – ir partir уходить

Глаголы 3-й группы:

на – re

? lire читать |

| I

на – oir devoir быть

должным, долженст воват ь

je partirai

je lirai 1

je devrai

tu partiras

tu liras

tu devras

il, elle partira

il, elle lira ?

il, elle devra

nous partirons

nous lirons ,

nous devrons

vous partirez

vous lirez

vous devrez

ils, elles partiront

? ils, elles liront ,

ils, elles devront

– у глаголов на – ег (кроме aller) и у большинства глаголов на -//'окон­чания будущего времени присоединяются к инфинитиву;

— у глаголов на – ге перед окончаниями будущего времени опускается

– е :

J’ecrirai demain a mon mari! Nous apprendrons les termi­naisons du futur.

Я завтра напишу мужу!

Мы выучим окончания будущего времени.

|

23.1.2 Неправильные формы: другие глаголы 3-й группы

Некоторые глаголы являются в будущем времени неправильными. Их основа меняется, но они также имеют окончания будущего времени. Вот основные из них:

accueillir

j’accueillerai...

получать

aller

j’irai

идти

avoir

j’aurai...

иметь

courir

je courrai

бежать

etre

je serai...

быть

faire

je ferai...

делать

falloir

il faudra

быть должным, долженствовать

pouvoir

je pourrai...

мочь

savoir

je saurai...

знать

venir

je viendrai...

приходить

voir

je verrai

видеть

vouloir

je voudrai...

хотеть

Elle sera tres heureuse de vous Она

будет очень рада с вами позна-

connaitre. комиться.

И fera tout ce que vous Он сделает всё что хотите! voudrez!

23.2 Le futur anterieur

Форма futur anterieur употребляется в отношении действий в будущем, которые рассматриваются как завершенные к началу других действий в будущем.

Эта временная форма имеет структуру, сходную с passe compose, только перенесена в план будущего: она образуется посредством глаголов etre или avoirs форме futur simple и причастия прошедшего времени основ­ного глагола:

– > 18.1

Quand les invites seront partis, nous pourrons enfin nous amuser!

Quand tu auras termine tes devoirs, tu pourras regarder la television.

Когда гости уйдут, мы наконец сможем поразвлечься!

Когда ты сделаешь уроки, можешь посмотреть телевизор.

23.3 Другие возможности обозначения действий в будущем

Посредством настоящего времени

В отличие от русского языка, употребление настоящего времени в фун­кции будущего (ср. «завтра я иду» и т.п.) во французском языке не так распространено. Однако настоящее время также иногда употребляет­ся для обозначения действий, которые должны состояться вскоре. Это значение может подчеркиваться такими указаниями времени, как tout de suite, tout a l’heure (сейчас, тотчас):

Ce soir, elle va au cinema.

Je te rappelle tout de suite!

Demain, je signe mon nouveau contrat.

Сегодня вечером она идет в кино. Я тебе сейчас перезвоню!

Завтра я подписываю свой новый договор.

Посредством futur proche

Эта форма часто используется для описания действий, которые явля­ются, с точки зрения говорящего, скорее спонтанными или происхо­дят в ближайшее время. В грамматиках эта форма определяется как futur proche, futur compose или futur immediat.

Futur proche образуется посредством глагола aller в настоящем времени и инфинитива:

futur proche = aller + инфинитив

Ca va aller comme ca? Так и будет продолжаться ?

La seance va commencer dans Представление начинается через dix minutes. десять минут.

В аспекте прошлого также можно выразить, что одно действие должно было состояться, когда непосредственно вклинилось другое. Глагол aller употребляется здесь в imparfait: