Принцип неопределенности

Финикийский Торговец

Вместе с боеприпасами и мелочёвкой всё вышло на семнадцать тысяч. Яростно торгуясь и узнав ещё немало непередаваемых идиом, я сбил общую цену до двенадцати тысяч. Остановившись на достигнутом, я всё равно чувствовал себя обманутым, стоил же весь приобретённый товар, по моему мнению, тысяч девять - максимум десять. В качестве компенсации, космическая помесь чёрта с троллем с улыбкой подарила мне осколочную гранату.

Как лубочный пират - весь в тряпье, но увешанный оружием с головы до ног, я зашёл в следующую лавку. В ней я почти час потратил, подбирая себе одежду поприличнее. Не то чтобы я модник, или меня столь волнует упаковка для моего тела, но шмотки были чрезвычайно непривычны, а продавец назойлив. Взял себе ранец для того, чтобы сложить вещи на смену. В список купленного

вошли три тёмных футболки с принтами всегалактических рок-идолов, пара рубашек, двое штанов цвета хаки, белье, широкий пояс, на который я повесил кобуру 'тяжёлого' пистолета, саблю, кошелек и колоду с картами. В лавке нашлись плотно прилегающие солнцезащитные очки с ремешком - необходимый товар для пустыни. Не найдя нормальной шляпы, пришлось взять головной убор, смахивающий на шлем-салад с широкими полями. Нелепое зрелище. Но идиот, умерший от солнечного удара, выглядел бы ещё более нелепо.

Несмотря на упорно предлагаемые сапоги-говнодавы, я с трудом подобрал цивильную обувь. Сапоги, по-видимому, были в Галактике непреходящим хитом сезона.

Список завершила термостатирующая куртка, способная греть, защищая от холода, и охлаждать, спасая от жары. Для работы этой функции во внешний карман устанавливался аккумулятор - подходил и H5, взаимозаменяемый с обоймами моего пистолета. Подобная унификация грела душу инженера. Насекомоподобный, членистоногий и членисторукий продавец уверял меня, что шлем и куртка функционируют как 'тканая' броня, набивая цену, но, памятуя о судьбе камней в пустыне, я не придал его словам никакого значения.

Нож я засунул за пояс за спину, а кобуру 'дамского' пистолета прикрепил ко внутреннему карману куртки. Гранату я также спрятал от глаз долой.

Поглазел на местные электронные девайсы, но, поскольку не хотел зря тратить деньги, не разобравшись, брать ничего не стал.

Взяв бутылку воды в гастрономе, где на меня подозрительно таращился продавец неизвестного мне вида, я покинул торговый павильон. Оставалось ещё двадцать семь тысяч кредитов и большая часть дня в запасе.

Перепутать кантину с чем-то другим было невозможно. Это самое высокое здесь здание единственное имело яркую вывеску. Она гласила: 'Ситхов[5] приют', обещая мне пристанище.

Дверь уже привычно раздвинулась перед самым носом подобно корабельному шлюзу, повеяло прохладой. Фэйсконтроля, как и досмотра на входе, не имелось, поэтому я прошёл в кантину вооружённым до зубов. Или я его не заметил.

В просторном зале, полном при этом закоулков и тёмных ниш, царил полумрак, разгоняемый местами приглушённым зелёным, жёлтым или красным светом. Несколько музыкантов яркой наружности на сцене, расположенной прямо над центром зала, весьма прилично играли блюз. Сцена была подвешена к потолку и выполнена из прозрачной овальной плиты. В свете софитов она, казалось, плавно плыла над залой вместе с мелодией.

Я направился к барной стойке, у которой методично накидывалась пара подозрительных уродцев. Бармен регулярно подливал им в стаканы синюю, как тосол, жидкость всеми четырьмя руками. Помогало ему и несколько дроидов, исполнявших роль официантов. На протокольника, следовавшего за мной, косились весьма неодобрительно. В Силе сквозило недовольство. Ясно было, что я нарушил некие неписаные правила поведения.

Сорок Пятый объяснил, что наличие протокольного дроида разумные существа в кантине воспринимают, как вторжение в личное пространство, так как он обладал совершенными акустическими датчиками и мог понять содержимое любого разговора, на каком бы языке он ни вёлся. При этом в определённых местах кантины специально были созданы зоны для ведения конфиденциальных деловых переговоров, и если он направится в их сторону, то его функционирование скоро прервётся по независящим от него причинам.

– Здравствуйте, не подскажите, где можно найти Травера Последнего?
– поинтересовался я. Эту фразу я специально отрепетировал перед выходом в свет. Но как я успел убедиться, стоило мне захотеть что-то кому-нибудь сказать, и вот я уже знал, как это сделать.

– Он с командой ошивается в красной зоне у столов

для пазаака, это туда, - бармен указал одной из четырёх рук, не прекращая взбалтывать коктейль двумя другими, в сторону, освещённую алым светом.
– Если надо чего выпить, выкурить или закинуться - обращайся к официантам. Девчонки там, - последней свободной конечностью он задал ещё одно направление.

Я поблагодарил его и пошёл в указанную первой конечностью сторону. Суть сказанного им я понял и без переводчика, но Сорок Пятый старательно всё переводил по моей просьбе. Пусть думают, что я не знаю основного.

Тут и там сидели различные существа, пришедшие потратить сюда кредиты. Подавляющее большинство мест пустовало: в изогнутых рядах длинных ламп встречались тёмные разрывы, на полу хрустел песок, а пыль покрывала почти все горизонтальные поверхности. Приятная музыка и антураж сочетались с атмосферой покинутости и запустения. Отсутствие прямых линий усиливало чувство, что находишься в огромной пещере.

Один столик в нише занимала группа галдящих гуманоидов. В центре стола стояла прозрачная колонна - верхняя её половина стальным сталагнатом уходила ввысь к потолку. В колонне располагался серебристый шест, вокруг которого эротично двигалась золотистая полуобнаженная твилечка. Она послала мне воздушный поцелуй, когда я понял, что таращусь на неё уже полминуты. Я не стал раздражать компанию любителей эротики - кто за девушку платит, тот её и танцует. Пускай и через стекло.

Воистину правы создатели Массэфекта: сиськи - наилучший способ коммуникации разных видов.

Пройдя чуть дальше, я, наконец, заметил Травера с командой. Он сидел во главе продолговатого стола, светившегося синим по центру. Этот свет, смешиваясь с красным и оранжевым, льющимся со стен и потолка, накладывал необыкновенные оттенки на лица компании. И мешая мне определить настоящие их цвета.

По правую сторону, совсем близко от него, сидела синекожая девушка-твилечка, её кривой меч лежал рядом на соседнем столике. Ближе ко мне расположилась ещё одна девушка с ярко-алыми волосами и такого же цвета кожей, на ней была расстегнутая короткая куртка. Фиолетовые штаны и топик плотно обтягивали её стройную фигуру. Судя по всему, под топиком ничего больше и не было. На бедре была закреплена кобура с пистолетом, на поясе были подвешены длинный кинжал и шпага с энергетическим щитом. Эмиттер, так же, как и у меня, был закреплён на предплечье. Слева же от капитана-контрабандиста сидела пара человек. Один, совсем немолодой мужчина, был одет как на парад, щеголяя в отглаженных брюках со стрелками и в красно-коричневом мундире с орденской планкой. Он отрешённо курил сигарету через мундштук очень странной формы, выпуская ровные кольца дыма. Мундштук он сжимал металлическим протезом. Глаза его были закрыты. Редеющие седые волосы были коротко подстрижены, массивный широкий нос выделялся на округлом обрюзгшем лице. Второй человек был, напротив, молод и вызывающе ярко одет. Волосы торчали во все стороны и были окрашены синим и чёрным, на лице был макияж, глаза были подведены, как у шахтера. На лоб были задвинуты чёрные угловатые очки. Широкая квадратная челюсть заросла щетиной. Педик, наверное. Я не стал больше глазеть на эту пёструю команду и подошёл к столу.

Пока я рассматривал их, они, в свою очередь, оценивали со всех сторон меня.

– А вот и наш герой, о котором я уже рассказывал, - приветствовал меня Травер широким взмахом руки.
– Присаживайся. Смотрю, с тобой дроид Уважаемого Селдина... но, учитывая, кому принадлежит это место, это ничего не меняет.

Краснокожая улыбчивая девушка выдвинула стул рядом с собой, и я, не став сопротивляться, составил ей компанию.

– Я капитан 'Счастливой шлюхи' и глава этого пёстрого экипажа. Это ты знаешь. Меня зовут Травер, большинство зовет меня Последним, и только мне в действительности известно, что это означает. Это Нейла, - он указал в сторону твилечки, - моя жена. Это лейтенант Ивендо, второй пилот и борттехник, а также по совместительству мой первый помощник, но он пока занят своим спайсом и ему не до тебя, - сообщил он имя курильщика.
– Подышишь рядом с ним - и тебе тоже ни до чего не будет дела.