Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим

Теккерей Уильям Мейкпис

Картины, образа и орнаменты главнаго латинскаго монастыря весьма бдны въ сравненіи съ тмъ, что видли мы въ церкви Армянъ. Монастырь великъ, но содержится неопрятно. Говорятъ, что много прыгающихъ и ползающихъ бичей человчества нападаетъ на кожу пилигримовъ, которые ночуютъ здсь. Даже на дворахъ и галлереяхъ нельзя спастись отъ нихъ. Смотря на лвь и неопрятность монаховъ, думается, что вы попали въ итальянскій монастырь. Торговля вещами, о которыхъ я упомянулъ прежде, составляетъ главный доходъ этой обители; отсюда развозятся раковины, кресты и четки по всей Европ. La France перестала уже быть христіаннйшимъ государствомъ, и ея протекція безполезна для католиковъ со времени изгнанія Карла X. Испанскіе короля, которыхъ гербы, подсвчники, паникадилы и другія цнныя приношенія можно видть во многихъ католическихъ часовняхъ, стали также скупыми вкладчиками со времени послднихъ смутъ, отнятія у духовенства собственности

и другихъ событій въ этомъ же род. Когда осмотрли мы бдныя рдкости этого мста, настоятель ввелъ насъ въ пріемную и предложилъ выпить по маленькому стаканчику краснаго розоліо; вино принесъ ключарь монастыря съ поклонами и колнопреклоненіями.

Посл этой общины духовныхъ особъ наиболе замчателенъ американскій монастырь или протестантская конгрегація индепендентовъ, которые издаютъ трактаты для обращенія неврующихъ, составляютъ митинги, и такимъ образомъ дополняютъ небольшое число послдователей англиканской церкви. Я упоминалъ о нашемъ спутник, генеральномъ консул Соединенныхъ Штатовъ. Торговлею составилъ онъ себ значительное состояніе и комфортабельно жилъ на своей родинъ въ загородномъ домъ. Но вотъ, по его мннію, настало время свершиться пророчеству, то-есть, Евреи должны возвратиться въ землю отцовъ своихъ и Іерусалимъ снова прославиться. У него рождается желаніе быть свидтелемъ этого событія, онъ покидаетъ загородный домъ свой, беретъ любимаго голубя и отправляется съ нимъ въ далекій путь. Ничего не знаетъ онъ о Сиріи, кром того, что сказано о ней въ пророчеств; но онъ принимаетъ на себя обязанность консула даромъ, не требуя жалованья, и правительство Соединенныхъ Штатовъ находитъ эту причину вполн удовлетворительною для утвержденія его въ консульскомъ званіи. Пріхавши сюда, онъ прежде всего требуетъ свиданія съ пашею; объясняетъ ему то мсто Апокалипсиса, гд нашелъ онъ, что Пять Властей и Америка должны вмшаться въ дла Сиріи и непремнно возвратить Евреевъ въ Палестину. Эта новость удивила, конечно, намстника блистательной Порты; наврядъ ли хотя одно правительство, со временъ Минстерскаго королевства, въ которомъ царствовалъ Іоаннъ Лейденскій, принимало когда-нибудь такого страннаго посланника. Этотъ добрый, простой и достойный человкъ затащилъ меня въ свой временный консульскій домъ при американской миссіи и подъ предлогомъ дружескаго желанія: распить со мною бутылку благо вина, началъ развивать свои идеи, толкуя о будущемъ также свободно, какъ бы о стать, прочитанной въ «Times.» Маленькая комнатка, въ которой сидли мы, была завалена миссіонерскими трактатами; но я почти не слыхалъ о новообращенныхъ: Американцы успваютъ въ этомъ отношеніи также мало, какъ и наше епископское учрежденіе.

Въ деревн Силоамской я не совтовалъ бы останавливаться художнику. Въ этомъ негодномъ мст живутъ люди, которые умютъ, при случа, также хорошо владть ружьемъ, какъ и палкою. Собаки ихъ съ лаемъ бгутъ за проходящимъ иностранцемъ, и со стнныхъ парапетовъ преслдуютъ его мрачные взоры отъявленныхъ мошенниковъ, любоваться которыми не очень-то пріятно одинокому путнику. Эти негодяи застрлили человка, въ полдень, почти у самыхъ воротъ Іерусалима, когда мы были въ немъ, и никто не позаботился отыскать убійцу. Цлыя орды хищныхъ Арабовъ наполняютъ окрестности города; путешественники, отправляясь во внутренность страны, должны заключить условія съ ихъ шейхами. Трудно понять, какимъ образомъ городскія стp3;ны могли бы удержать этихъ воинственныхъ дикарей, если-бы вздумалось имъ ограбить Іерусалимъ, потому что полтараста человкъ здшняго гарнизона не въ состояніи защититъ длинныхъ крпостныхъ линій этого города.

Только на картинахъ Тиціана видлъ я эту великолпную пурпуровую тнь, въ которую облекаются горы окрестъ Іерусалима, когда небо позади ихъ покрывается вечерней зарею. Передъ отъздомъ въ Яфу, мы смотрли на Масличную гору съ террасы, на которой дожидались прибытія лошадей. Желтый мсяцъ тускло блестлъ посреди безчисленнаго множества яркихъ звздъ. Бдная, обнаженная окрестность тонула въ розовой атмосфер сумерекъ. Видъ самого города никогда еще не казался намъ такъ благороденъ; мечети, минареты и куполы чудно рисовались на темномъ полог звзднаго неба.

У Вилеемскихъ воротъ ростетъ пальма и стоитъ домъ съ тремя куполами. Поставьте ихъ и древніе готическіе ворота въ глубин ночной картины, и наполните передній планъ густымъ срымъ сумракомъ. Когда вы глядите въ него, передъ вами мелькаютъ фонари, рисуются темныя фигуры всадниковъ и муловъ съ носилками, толпа маленькихъ Арабовъ, верхомъ на лошадяхъ, гонитъ стада овецъ къ городскимъ воротамъ, члены вашего позда, по-двое и по-трое, выдвигаются впередъ, и вотъ наконецъ, передъ самымъ восходомъ солнца, отворяются ворота, и мы вызжаемъ въ срую долину.

О, роскошь англійскаго сдла! Имъ ссудилъ меня слуга одного джентельмена миссіи; оно, въ продолженіе всего дня, не свернулось ни на

волосъ со спины моей маленькой лошадки, и когда, миновавши негодный, гористый округъ Абу-Гоша, вступили мы въ прекрасную долину, ведущую въ Рамле, конекъ мой въхалъ со мною въ городъ презабавнымъ галопомъ, вслдъ за безобразнйшимъ Негромъ, который, въ желтомъ халат и съ краснымъ платкомъ, разввавшимся на голов его, галопировалъ передо мною, гайкая во все горло и напвая народныя псни. Одну изъ нихъ я перенялъ очень удачно; но мн не придется пропть вамъ ея въ Англіи. Черезъ два дня я забылъ эти великолпныя диссонансы, также какъ и мелодіи арабскаго минстреля, погонщика нашихъ лошаковъ, который и плъ, и улыбался такъ забавно, что могъ бы, кажется, развеселить самаго серьознаго человка.

Мы остановились отдохнуть въ полдень, въ маленькой рощъ, единственной между Іерусалимомъ и Яфою. Я не упоминаю здсь о тнистыхъ огородахъ отвратительной деревни Абу-Гоша; мимо ихъ прошли мы скорымъ маршемъ. Нкоторые изъ нашихъ друзей услись подъ тнью масличныхъ деревьевъ, другіе же вкарабкались на втви. Двое изъ числа четверыхъ, нарисованныхъ въ этомъ положеніи въ моемъ альбомъ, умерли черезъ мсяцъ отъ роковой сирійской лихорадки. Но тогда мы еще не знали, что судьба готовитъ намъ. Былъ разведенъ огонь; мы поли яицъ и курятинки, напились кофе и стали курить трубки, посмиваясь отъ чистаго сердца. Я думаю, что всякій считаетъ себя счастливымъ, оставя Іерусалимъ. Изъ того, что я испыталъ въ немъ, для меня памятне всего десятидневная лихорадка.

Въ Рамле, вс мы остановились въ греческомъ монастыр. Монахи подали намъ ужинать на террас, при закат солнца. Насъ окружала самая живописная панорама: башни и мечети были окрашены алой зарею, волнистыя поля покрыты зеленью и стройными пальмами. До Яфы было отсюда девять миль. Когда мы хали туда, вамъ все утро сопутствовалъ дымъ парохода, стоявшаго отъ нашей дороги миль за двадцать въ мор.

Монастырь, въ которомъ переночевали мы въ Рамле, совершенный караван-серай. Только три или четыре монаха живутъ въ немъ для пріема путешественниковъ. Лошади были привязаны и накормлены на внутреннемъ двор; въ верхнемъ этажъ находились жилыя комнаты не только для неограниченнаго числа пилигримовъ, но также и для безчисленнаго множества ползающихъ и прыгающихъ зврковъ, которые обыкновенно раздляютъ ложе съ утомленнымъ путешественникомъ. Ни одному тонкокожему человку не совтовалъ бы я разъзжать по Востоку безъ удивительнаго изобртенія, описаннаго въ книг мистера Феллоуэса. Вотъ оно: длается полотняный или миткалевый мшокъ, такой величины, чтобы въ немъ могло свободно помститься человческое тло; къ мшку прившивается муслиновый рукавъ, расширенный обручами и прикрпленный къ стн или къ палк. Вы погружаете въ этотъ снарядъ испытующій взоръ и, уврясь, что тамъ нтъ ни блохи, ни клопа, ложитесь во внутрь мшка, плотно закрывая за собою отверстіе. Этотъ удивительный антиклоповникъ испыталъ я въ Рамле, и только одну ночь покойно провелъ въ немъ на Восток. Къ сожалнію, не была она продолжительна; многіе изъ товарищей поднялись въ часъ пополуночи, и стали будить сонуль. Никогда не забыть мн того ужаса, который почувствовалъ въ этомъ противоклоповник, когда веселый служка монастыря, упавши на грудь ко мн, сталъ щекотать меня. Посл этого происшествія у меня не доставало духу залзть снова въ мшокъ, и я предпочиталъ колкія ласки наскомыхъ, смху и шуточкамъ такого сильнаго молодца, какимъ былъ мой монастырскій пріятель.

Поутру, задолго до солнечнаго восхода, маленькій караванъ нашъ снова двинулся въ путь. Мы выхали съ фонарями, оглашая узкія улицы громкими криками. Когда потянулись мы по долин, мсяца уже не было, но яркія звзды все еще блистали надъ головою. Глядя на путешественника такъ свтло и торжественно, он становятся друзьями его, особенно подъ ночнымъ пологомъ восточнаго неба. Здсь кажутся он ближе къ вамъ, нежели въ Европ; здсь они больше и торжественне. Наконецъ загорлась заря, и мы увидли передъ собою Яфу. Дружесеій корабль ожидалъ насъ; лошади были сданы по принадлежности, и партія наша, при страшныхъ крикахъ обнаженной толпы нищихъ, которые требовали башкиша, услась въ лодки и поплыла къ кораблю, гд привтливо встртилъ насъ лучшій изъ капитановъ, когда-либо плававшихъ въ этой части Средиземнаго моря, именно: Сэмьель Леуисъ, капитанъ парохода полуостровской и восточной компаніи.

XIII

Отъ Яффы до Александріи

(Изъ морскаго журнала Эконома.)

Столовая карта, 12-го октября.

Моллигэтоуни супъ.

Соленая рыба подъ соусовъ изъ яицъ.

Жареная нога баранины.

Вареное плечико съ лукомъ.

Вареная говядина.

Жареныя куры.

Тоже въ папильоткахъ.

Ветчина.

Бараинва съ турецкими бобами.

Рисъ.

Капуста.

Французскіе бобы.

Вареный картофель.