Рассвет мертвых
Шрифт:
— Как Вальтер. Он прощает мне плохое поведение.
— Удивительно, что он не выгнал тебя, когда ты обозвала его чудиком. Он не терпит к себе неуважения. Это только за спиной его обзывают, но в глаза боятся сказать, что думают о нем.
— Вальтер все-таки жалуется на меня?
— Один раз.
— Я тогда сказала, что Ролан так говорит о нем и после боялась, что из-за меня у них испортится дружба.
— Вальтер и так знает, как к нему относится Ролан. Ему неприятно, что и ты также относишься к нему. Сейчас
— А какая разница? К нему все так относятся, а мне нельзя.
— Вот посмотри на Ролана. Чинит машину, таскает на себе ящики с продуктами в магазин, через день дерется с Сильвестром и всем старается доказать, что он мужик. Ни в ком не нуждается, все может — прямо герой. Но знаешь, чего не хватает гераклу? Девушки, которая будет восхищаться им, требовать от него защиты. Обидно ему, что ты больше обращаешь внимания на Вальтера, чем на него.
— И не обидно мне вовсе, — вынырнул Ролан из кустов. — Идем, я покажу тебе кое-что.
Ролан схватил меня за руку и повел за собой. Нестор остался стоять на тропинке. Его лицо вскоре исчезло в темных ветвях деревьев, словно они поглотили его. Ролан уходил все дальше вглубь, потом замедлил шаг и полуголосом рассказывал:
— Сейчас самое время идти на лося. Он сбрасывает рога и становится очень раздражительным. Кричит, зовет соперников на бой. К ним лучше не соваться. Один удар копытом и все — клади в гроб.
— Если лось сейчас злой, зачем вы пошли на охоту?
— Так интереснее.
— Вы самоубийцы.
— Тихо!
Я замерла, но не видела того, что видел Ролан. Мы выждали несколько минут и двинулись дальше. Ролану как-то удавалось идти бесшумно и скользить между ветками, чего не скажешь обо мне. Я со своей слоновьей грациозностью наступала на самые шумные листья и ломала с треском ветки, за которые пыталась держаться.
— Иди по моим следам.
— Зачем?
— В лесу есть капканы.
— Отлично. Я хороший сапер и быстро нахожу ловушки. Первый же капкан будет моим.
— Не говори так. Такими вещами разве можно шутить?
— Я говорю, что я неуклюжая. Зря ты взял меня с собой.
Ролан опять остановился и меня попросил о том же. Недалеко слышался хруст веток. Где-то, вскричав, взлетели птицы.
— А тут водятся медведи?
— Конечно, это же тайга. Но медведь сейчас сыт — не нападет.
Мы продолжили красться, но недолго. Ролан повернулся и прижал меня к себе. Он попросил не кричать и осторожно обернуться. Лучше бы я этого не делала. Недалеко от нас стоял волк.
— Где Нестор с ружьем?
— Не бойся. Волки охотятся стаей. В одиночку они не нападают.
Волк был большим, со светлой шерстью. Морда крупная. Уши стояли торчком. Тело при вдохе сильно раздувалось и казалось, что волк становился еще больше. Он двинулся к нам. Страх
— Ролан, — потянула я его за собой. Но он стоял и просил не двигаться.
Волк прыгнул вперед, щелкнул пастью, и я пустилась в бег. Страх подгонял меня, но убежать далеко я не смогла. Я сошла с тропы, и железная челюсть капкана сомкнулась на правой ноге. Я закричала. Ролан бросился спасать меня. Но я билась, хватаясь за ногу, и мешала Ролану разомкнуть капкан. Железные зубы впились в мягкую кожу, прокусив ткань штанов, которая быстро напитывалась кровью.
Волк куда-то исчез.
У Ролана получилось освободить меня. Он порвал штанину, стянул ногу ниже колена веревкой и пытался успокоить кровь. Я подтянула к себе ногу, но он опять вытянул ее. Он думал, что еще мог сделать. Боль усиливалась. Я старалась не плакать и закусила губу. Ролан посмотрел на меня. В его глазах был испуг, дикий и страшный. Не зная, что предпринять, он вдруг кинулся слизывать кровь.
Когда я увидела, как он присосался к ране, то вскричала от ужаса. Я била и пинала его, пытаясь отделаться. Здоровый Ролан не чувствовал моих слабых ударов. Он не отбивался от ударов, но пытался удержать за ноги, когда я хотела отползти. Мне кажется, я сама обезумела от его кровожадности. Смертельно испугавшись, я заревела.
Откуда-то вынырнул Нестор. Он отбросил окровавленного Ролана, схватил меня и побежал прочь от него. Я умоляла его защитить меня и не подпускать ко мне обезумевшего. Нестор был взволнован. Я схватилась за его куртку и ни за что не отпустила бы.
— Успокойся, все нормально, — говорил Нестор.
Мы вышли к деревне, и Нестор пошел обычным шагом. Боясь, что Ролан нас догонит, я вцепилась в него и попросила быстрее отнести меня в архив. Но Нестор посадил меня на лежавший ствол дерева и присел на землю.
— Посмотри на ногу. Кровь остановилась.
Кровь перестала идти. Рана запекалась. Но меня еще продолжало трясти.
— Ролан сам испугался, когда увидел такое количество крови. Он не придумал лучше, чем исцелить рану слюной. Слюна у нас быстро заживляет.
— Что?!
— Ничего, идем в больницу.
Нестор опять взял меня на руки и быстро побежал.
— Я ничего не поняла.
— Потом. Все потом объясню.
Нестор принес меня в маленькую деревянную больницу. Нас приняла врач по имени Чеслава. Она велела Нестору положить меня на операционный стол. Вместо всяких инструментов Чеслава принесла кувшин с водой и пару пузырьков с чем-то. Нестор остался в кабинете и сел неподалеку от другого пациента, который постоянно чесался.
В кабинете врача отсутствовала аппаратура. Комната была самой обычной, как в любом деревенском доме.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
