Рождественские колокольчики
Шрифт:
Он снова уставился в полученную бумагу. Проклятие! Даже внешность Сары соответствовала словесному портрету Келли. Средний рост, золотистые волосы, серые глаза, жесткий взгляд. А обнаруженная им кредитка была оформлена через компанию «Хаттон энтерпрайзиз», и заявлений о ее краже не поступало. Банк нес за нее полную ответственность.
Неужели его дерзкая и озорная Снегурка и есть та избалованная, эксцентричная «наследница престола»? Почему же в ее глазах то и дело вспыхивает какое-то смятение, затмевая озорные зеленые искорки?
Если бы
– Ответ будет? – Вопрос Хола вернул его к действительности.
– У тебя есть бумага?
Хол нашел чистый листок, и Алек, поблагодарив Дженнифер, дал новое указание – любой ценой выяснить точное местонахождение Слейда.
– А как насчет Келли Хаттон? Ты не хочешь узнать ее местонахождение?
Алек тяжело вздохнул.
– Нет, Хол. Нет нужды искать Келли Хаттон. Совершенно очевидно, что в данный момент она находится здесь – в «Уютном уголке».
Что-то произошло с Алеком с тех пор, как он покинул их импровизированный парикмахерский салон. Как-то он изменился, обеспокоенно думала Сара.
Закончился второй завтрак, и она с Рози на руках сидела в большой гостиной у окна. Мужчины – взрослый и маленький – трудились уже над вторым снеговиком и даже не явились к ланчу. Тим-то ладно, но Алек... Неужели ему так нравятся эти забавы на свежем воздухе? А встречаясь с ней через стекло глазами, он всякий раз отводил взгляд.
В чем дело? Может, расхотел, чтобы она осталась? Что ж, она никому не навязывается. Получить бы свою машину – и только ее здесь и видели.
Вздохнув, Сара крепче прижала к себе девочку, уткнулась лицом в теплый, дорогой комочек. Нелегко будет расстаться с домашним теплом старой доброй гостиницы...
Сара все еще была во власти этих невеселых дум, когда дверь распахнулась и Алек ввалился в гостиную – усталый и вымокший.
– Алек... – встрепенулась она, вскидывая на него тревожный взгляд.
Тот застыл в дверях, ероша взмокшие волосы. Но жестко стиснутые губы портили все дело.
– Что насчет машины?
– Хол еще не успел ею заняться.
– Но... если бы ты специально попросил его...
– Но я этого не сделал. Сказал, что ты задержишься, поэтому нет причин для спешки.
Она опустила глаза, продолжая машинально гладить детскую головку.
– Мне показалось... быть может, ты передумал...
– Что именно?
– Ну... чтобы я осталась. – Она посмотрела ему прямо в глаза, надеясь найти в них прежнюю нежность. К ее горестному изумлению, Алек лишь холодно усмехнулся.
– Мне будет так спокойней.
– Спасибо, что принимаешь в нас такое участие.
– Не за что!
Вечером миссис Несбит пекла сдобные булочки и предложила снова искупать
Вся команда выстроилась в готовности ассистировать. Все, кроме Алека. Расстроенная Сара явственно ощущала признаки охлаждения с его стороны. Он не спустился к ужину, попросив поднос с едой к себе в комнату. Там же они играли с Тимом в карты. Однако Тим уже сидел в кухне, уплетая клюквенный мусс, а Алека все не было.
Дамы мигом приняли Рози под свою опеку. Сару же, прежде чем та сообразила, что к чему, миссис Несбит укутала в зеленую парку и, снабдив фонарем, отправила в сарай.
– Странное место для городского парня! – Такими словами сопроводила Сара свое появление.
Сарай, тускло освещенный отблесками фонарей и лунным светом, оживлялся лишь неясными звуками его обитателей и приглушенным голосом Алека, беседующего с Сахаром и Перцем.
Он тотчас замолчал и прислонился спиной к дощатой загородке. Сара почувствовала себя лишней. Но все же сделала несколько шагов вперед. Фонарь в ее руке отбрасывал длинные качающиеся тени.
– Ты ведь не из тех, кто предпочитает дуться втихомолку.
– Я вовсе не дуюсь.
– Постой... – Она замолчала, подыскивая нужные слова. – Я должна сказать тебе кое-что. Пожалуйста, выслушай.
– Правда? – Сердце Алека встрепенулось с надеждой и облегчением. Он подошел к ней и, поставив фонарь на пол, взял ее за руку. – Присядем. Да ты вся дрожишь.
Сара почти бесчувственно опустилась рядом с ним на кучу сена. Плечи их соприкоснулись.
– Я долго думала... над всем этим и, кажется, поняла, почему ты так расстроился, – начала она.
Алек мрачно созерцал свои большие огрубевшие руки.
– Я хочу быть с тобою полностью откровенной... Рассчитываю на твое понимание.
Он приподнял ее подбородок, заставляя взглянуть прямо в глаза.
– Можешь смело доверять мне.
– Хорошо. Вижу, я разочаровала тебя этой ночью... – Она закашлялась. От пыли и непривычных запахов запершило в горле. – Как любовница...
– Эй, о чем это ты? – оборвал он, отнимая руку.
– Ну да. Имей мужество признаться.
Алек даже присвистнул сквозь зубы.
– Это и есть твое откровенное признание?
– Но ведь нет иной причины. Это единственное, что произошло между нами. Чем еще объяснить твой внезапный уход в себя? Понимаешь, я уже давно не занималась любовью. В последний раз это было год назад, еще до рождения Рози. Я растолстела... есть растяжки на животе... Чувства мои были искренние, они шли из глубины сердца. Просто я не в форме... отсутствие практики...
По мере того, как слова падали с ее губ, руки Алека, лежавшие на ее коленях, дрожали все сильнее. Нужна ему ее практика! Значит, она решила, будто он злится из-за того, что она была нехороша в постели. А он-то так был захвачен ее фантастической чувственностью, почти не обратил внимания ни на некоторую полноту, ни на легкость, с какой в нее вошел.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
