Рубаи. Полное собрание

Хайям Омар

Дать нищему вина — царем предстанет он; Лисенка подпоить — на льва восстанет он; И мудрый во хмелю — по-юному воспрянет; А юный будет пить — мудрее станет он.

528

О сердце! Твой урок: «Прими печаль и кровь; Иль все сочти игрой, войдя под звездный кров; Иль, зная наперед, какой здесь беспорядок, Внуши себе, что ты живешь вовне миров».

529

Соль мироздания —

в красавице и хмеле; Я здесь освоился и не хочу отселе. Не зная, пьян ли, трезв, блаженствую, пока Два мира дарят мне один глоток веселья.

530

Рука черпнуть воды искала!.. Не сбылось. А ноги жаждали привала!.. Не сбылось. Но более всего обидно мне за сердце: Как сладостно оно мечтало!.. Не сбылось.

531

Мечтаю вырваться из клетки Бытия, Из буйнокрасочной расцветки Бытия В благоуханный мир иной, где можно счистить С души позор и срам, как метки Бытия.

532

О тайнах Бытия, что стали ясны мне, Тайком пишу в тетрадь: болтать опасно мне. Во всей вселенной нет такого человека, Кто понял бы меня… Вот что ужасно мне.

533

Про Зло с Добром ни с кем нельзя мне говорить, Хотел бы, но совсем нельзя мне говорить, И маленький намек нельзя себе позволить!.. Хранитель тайны — нем. Нельзя мне говорить.

534

Нет, солнце глиною замазывать не стану, О тайнах времени рассказывать не стану. Из моря мудрости жемчужину мою Не только что сверлить, показывать не стану.

535

Неужто б я возвел хулу на Божество! Здесь не было сердец вернее моего. Но если даже я дошел до богохульства — Нет мусульманина! Нигде! Ни одного!

536

Живым и мертвецам, всем досаждаешь Ты. Не мирозданье — хлам нагромождаешь Ты. Порочен я, Твой раб, так принуждаешь — Ты. На людях нет вины! Грех порождаешь — Ты!

537

Покинуты Тобой — рыдаем? Нет и нет! В отчаянье живем, страдаем? Нет и нет! Хоть мы от нищеты порой в тоску впадаем, Но по Тебе тоски не знаем: нет и нет.

538

Когда проник бы я к Скрижали мировой И стер бы прежний текст и начертал бы свой, Освободив сей мир от скорби вековой… Вознесся б до небес счастливою главой!

539

Обязанность небес — жестокая страда: Чуть роза расцветет, растопчут без следа… Когда бы тучей прах вбирался, как вода, Кровавые б дожди лились до Дня Суда.

540

«Какое

золото вокруг швыряла я, Какою радостью вас одаряла я!.. Теперь я ухожу, — пожаловалась роза. — Был полон кошелек, все растеряла я».

541

Рок, обожающий преступный произвол, Ты храм насилия и глупости возвел. Лжеца — одаришь ты, а мудреца ударишь… Ты выжил из ума? Иль от роду осел?

542

Испей вина! В земле заснешь навечно ты Без милой, без врага, без друга, без четы. Загадку не постичь, хотя слова просты: «Вторично не цветут увядшие цветы».

543

Когда пришла пора печали превозмочь, Пылай, мятежный дух, трудись, гони их прочь: В день первый, во второй, и в третий, и в четвертый, И в пятый, и в шестой, в субботу, — день и ночь!

544

Вино у гурии певучей если есть, Ручей под ивою плакучей если есть, Неужто это все про ад тебе напомнит, Коль даже дивный рай — не лучше (если есть!).

545

Дни, как любых бродяг, побором облагай: На ложе радости пред кубком возлегай. Хулой, как и хвалой, пресытился Всевышний, Желанное — своим без спроса полагай.

546

«Гуляка! — звонкий зов я слышу по утрам. — Оставь безумный мир! Беги в питейный храм! Скорей, пока вино доступно в полной мере, Пока не налили по полной мере нам!»

547

Саки! Ведро вина багряного неси: Похмельем болен я, вот хмелем и спаси. Я — павшая бутыль, кровь вылилась из сердца… Тут мешкать можно ли, у совести спроси!

548

Зачем я пью вино? Шататься под луной? Прохожего пугать бравадою хмельной?.. Я из бесчувствия вытягиваю душу, Затем и пью всегда, причины нет иной.

549

С подругой на лугу вино из кубка пью, А рай обещанный, желаешь, отдаю. Вы все на «ад» и «рай» так дешево купились! Кто в ад заглядывал? Кто побывал в раю?

550

Пусть гурию опять я завтра обниму! И чашу пусть опять я завтра подниму! «Ах, подари, Господь, раскаянье ему!» Да не подарит Он. Да я и не приму.

551

Угомонись и брось весельчаков корить, Подножки ставить им и пакости творить. Однажды ты поймешь, как мало жить осталось, Тогда разучишься мгновеньями сорить.