Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
— Не могу, Петя, тут карты, две колоды штабных карт.
Козелу Волк
(1) Семеро козлят пинают волка. Тот кричит.—Вы что делаете, волки?!— Молчи, козел!
(2) Женщина любит четырех животных', соболя — на шее, ягуара — в гараже, тигра— в постели и козла, который оплачивает все это.
Конец
Конец— телу
Конституция
У дам моих в купальне идут пренья О конституции~ их благородных тел(В. Буренин, В купальне, XI).
Красить
(1) Не человек красит яйца, а яйца красят человека.
(2) Не место красит человека, а человек место. Посему не театр красит городового, стоящего у театрального подъезда, а городовой красит театр(А. Чехов, Не тлетворные мысли).
Крест
[А П. Ермолов —военному врачу, домогавшемуся награждения крестом]:— Зачем, друг любезный, тебе этот крест, когда ты сам такой мастер оделять крестами других, с тою разницею, что твои кресты все на наших кладбищах 1(Энцикл. весельчака, IV).
Крутой
Старик Маргулис зачастую Ест яйца всмятку и вкрутую,
Его враги нахально врут,
Что сам Маргулис тоже крут(О. Мандельштам).
Кухня
— Был вчера на обеде у Ковальских.—Ну, и как у них кухня?—Не знаю, я шел через парадный вход(D. Buttler).
Лагерь
Побеждаем ли мы, разбиты ли, в двух местах застает нас заря, либо в лагере победителей, либо там, где у них лагеря(С Лец).
Лаять
— Какая разница между женщиной и собакой?
— ??
— Собака к своим ластится, а на чужих лает.
Литература
– I от толчка, данного Добролюбовым, литература покатилась по наклонной плоскости с тем неизбежным окончанием, когда, докатившись до нуля, она берется в кавычки: студент привез«. литературу» (В. Набоков, Дар, IV).
Лицо
(1) «Крем для ответственного
(2) Критиковать не взирая на лица лучше как следует в них всмотревшись(Г. Малкин).
(3) [Иван Безродный, потрясенный смертью Берлиоза, появляется в ресторане «У Грибоедова»]:
И лицо приятное, мясистое, лицо в огромных очках в черной фальшивой оправе, бритое и сытое, участливо появилось у Иванушкина лица.
— Товарищ Безродный,—заговорило лицо юбилейным голосом (...)
— Ты,—заговорил Иван и стукнул зубами,—понимаешь, что Берлиоза убил инженер! Или нет? Понимаешь, арамей?
— Товарищ Безродный! Помилуйте,—ответило лицо.
— Нет, не помилую,—тихо ответил Иван и, размахнувшись широко, ударил лицо по морде (М. Булгаков, Черный маг).
Ловля
Занимались они[древние славяне] ловлей невест, рыб и зверей (...) Рыбу славяне жарили и варили. С зверей снимали шкуру~(О. Д’Ор, Русская история).
(1) — Моя жена очень любит животных.
— Амоя—вегетарианка.
(2) — Вы уверены, что этот щенок будет подходящим подарком моей дочурке?— Безусловно, мадам. Он очень добр и доверчив, ест всё подряд и особенно любит детей.
(3) Д в о й р а. # потом я хочу, чтобы вы меня любили, Боярский.
Боярский. А что с вами делать, если не любить вас? На котлеты вас рубить? Смешно, ей богуL(И. Бабель, Закат, 8).
(4) —J06o мне написали бы в протоколе осмотра трупов так: «Труп- принадлежит мужчине двадцати семи лет. Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостаткам(И. Ильф — Е. Петров, Двенадцать стульев, XXXV).
Люди
[На аэродроме]
—А что, Григорий, видал, как люди нынче летать стали?
– Лю-у-ди? Где ж онылетают?
—Как где?Да вон, сейчас летел.
— Барин летел, а ты говоришь люди. Чего барину не полететь,—народ обеспеченный(Тэффи, Аэродром).
Малейший