Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
Жать
Гражданин, читая в метро советскую газету, бормочет:—Жмут, ну жмут, сволочи/ Сидящий рядом подозрительно заглядывает в газету: —Кто, кто жмет?— Сапоги.—А вы не в сапогах!—Потому инее сапогах, что жмут.
Жгучий; Холодный
Если блондинка с холодным взором встретит жгучего брюнета, будет много воды и пара(А. Кнышев, Тоже книга).
Желтый
Сам
Животныйсм. Братский
Жизнь
Женщины хуже гангстеров. Гангстеры ставят перед выбором—«кошелек или жизнь», а женщины отнимают и то и другое.
За
—Гольдберг, за вами рубль!
– Где?!
Забывать
Умер миллионер. Нотариус зачитывает его родным и друзьям завещание: «..А Джонсу, которому я обещал не забыть его при составлении завещания, передаю свой сердечный привет!»
Заваливать
Пан Директор как бы ни был завален работой, ему всегда удается ее развалить(С. Мишулин, МК, 12 окт. 1998).
Заводиться
Из соседней комнаты слышится:
— Ну, чего вы заводитесь-то? А? Не заводись, я тебе говорю! Зачем без толку заво-диться-то, ну?„
— С кем это ты там разговариваешь?
—Да клопы, понимаешь ли, завелись-(А Кнышев, Уколы пера).
Заговорить
Совесть заговорила в нем нахальным голосом(А. Крыжановский).
Заикаться
Офицер пришел на прием к Ростовцеву, который был заикой, и обрагцается с просьбой. Ростовцев отвечает: «Нет, почтеннейший! Этого нельзя! Государь не согласится*>.—«Помилуйте, Ваше Превосходительство. Вам стоит только заикнуться-.» —«Пошел вон!»—загремел Ростовцев в бешенстве(Рус. лит. анекдот).
Закладывать
(1) После ужина Соня мыла тарелки, а он их вытирал, и одну разбил. «Сума сойти, все заложено,—сказала она,—и пояснила: «Да нет, не вещи, а у меня в носу. Вещи, впрочем, тоже».(В. Набоков, Подвиг, XXXIII).
(2) — Эй, Кузьма! Прикажи кучеру заложить лошадей!
— Гы!Да нетто, барин, их примут в заклад в ломбарде?-(Журн. «Сатирикон»).
(3) Лучше заложить старую лошадь в маленькую повозку, чем новые
Заключение; Ссылка
(1) «С товарищем Сталиным трудно спорить. Ты ему цитату, он тебе—заключение. Ты — выдержку, он — ссылку(Предполагаемый автор — К Радек, из выступления на съезде. Реакция на шутку общеизвестна.)
(2) О п т и м и с т е н к о: ...У вас есть заключение?
Просительница: Нет, батюшка, нельзя ему заключение давать~ Можно, говорят, его на неделю заключить, а я чего, батюшка, кушать-то буду?(В. Маяковский, Баня).
Закрывать
Кассир закрыл дискуссию и окошечко кассы(D. Buttler).
Залеживаться
Трудящийся ждет открытия винного магазина, подбрасывает металлический рубль с Лениным, приговаривая:— У меня не в мавзолее, не залежишься!
Занимать
Как подразделяются гости?—На приятных, у которых можно занимать, и неприятных, которых надо занимать(Журн. «Стрекоза»).
Заниматься
Заря подобна прилежному ученику: она каждое утро занимается(Журн. «Сатирикон»).
Занятый
«Не видите—я занят!» — надменно произнес туалет(А. Кнышев). Зарабатывать
Два грабителя изучают витрину ювелирного магазина.
— Видишь вон тот большой алмаз справа? Сколько, по-твоему, на нем можно заработать?
—Всё зависит от судьи-
Заражать см. Волновать Затирать
Корабль жаловался, что льды его затирают(Эмиль Кроткий).
Захватывать
Книга так захватила его, что он захватил книгу(Эмиль Кроткий).
Заходить
Солнце зашло, и вы заходите(М. Жванецкий).
Защита
Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите(Эмиль Кроткий). Защищать
Бескорыстный человек:: защищал чужую диссертацию(Эмиль Кроткий).