Русский язык в зеркале языковой игры

Санников Владимир Зиновьевич

Обтесывать

Петр уехал в Амстердам, где стал учиться плотничьему искусству. Теша бревна, он неоднократно думал. «Вот так я обтешу бояр». Впоследствии Петр должен был сознаться, что обтесать бревно гораздо легче, чем обтесать боярина- (О. Д’Ор, Русская история).

Объегорить; Подкузьмить

Уж

блещет свет иных светил.

Егор Чулков нас объегорил,

Кузмин нас крепко подкузьмил(А Измайлов, Новый век).

Овладевать

Овладел наукой, но не оплодотворил ее(С. Лец).

Одевать

Издатель« Энциклопедии»Панкук сконфуженно возражает против того, чтобы Дидро помогал ему одеваться, подобная услуга, мол, унижает такого известного человека. «Ничего, ничего,—успокоил его Дидро,—я не первый автор, который одевает издателя»(Музей остроумия).

Оказия

Мне объявши, что я должен прожить тут еще три дня, ибо «оказия» из Екатери-нограда еще не пришла и, следовательно, отправиться обратно не может. Что за оказия!-Но дурной каламбур не утешение для русского человека(М. Лермонтов, Герой нашего времени, IV, по карт. БАС).

Он, она

— «Кому ж ты жертвуешь душой?»

—Ах, ей!— «Ты скромен, друг сердечный!

Но почему ж ты столько огорчен?

И кто виной? Супруг, отец, конечное — Не то, л*ой друг!— «Но что ж?» —Я ей не он(А. Пушкин, Она).

Опускаться; Подтянуться

Ходики помедлили и стали,

Показав без четверти четыре.

Общее собрание деталей Обсуждает поведеньеГири, (...)

Все твердят, что Гиря опустилась И что Гире нужно подтянуться (Ф. Кривин).

Освещение

В то время [время революции] Россия тратилась на освещение пути всем народам, а для себя в хатах света не держала (А. Платонов, Чевенгур).

Оставаться

Учитель

задал классу такую задачу—Если к вам на парту сядет пять мух и вы одну из них убьете, сколько останется? «Одна—закричал парнишка с задней парты—остальные улетят». (Американцы смеются).

Оставлять

Сегодня, в день своего 94-летия известный актер Шпендерецкий оставил, наконец, большую сцену в покоеl (А. Кнышев, Уколы пера).

Отделывать

j парадный белый китель, красиво отделанный вишневым крюшоном (А. Кнышев, Уколы пера).

Отравиться

Маня. Отец, скажи, пожалуйста, из-за тебя погибла хоть одна женщина? Караулов. Из-за меня? Из-за меня две чуть не погибли.

Маня. Что же они, застрелились, утопились?

Кар аул о в. Отравились. Еле спасли (...)

Маня. Как же они отравились?

Караулов. Рыбой. Я угощал.

(В. Шкваркин, Чужой ребенок, I).

Отрезвляющий

— Официант! Кажется, я хватил лишнего. Принесите что-нибудь отрезвляющее—Пожалуйста. счет.

Отступать

Старость отступает

Возвращаясь домой, пенсионер И. И. Иванов столкнулся в подъезде с хулиганом. И. И. Иванову пришлось отступить.

17-1789

Очередь

Мюллер и Штирлиц стреляли по очереди. Очередь медленно таяла.

Падать

(1) — Папа, барометр упал!— Намного?—Нет, два метра, поуже никуда не годится(D. Buttler).

(2) Возьмем хоть вот этот рубль к примеру~ Что он? Падает ведь, унижен, осрамлен, очернился паче сажи, потерял всякую добропорядочную репутацию, а люблю его!Люблю его, несмотря на все его недостатки, и прощаю– (А Чехов, Прощение).

Падение см. Повесить

Палка