Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на ложе своем(Книга притчей Соломоновых 26,14).
Враг
Водка — наш. враг. Но кто сказал, что мы боимся врагов?!
Вредность
На вопрос: «За что вашему главному бухгалтеру выдают бесплатное молоко?» — все сотрудники предприятия единодушно ответили «За вредность!»(М. Задорнов).
16-1789
Вскрытие
[Хирург]: —Помогите
Встряхнуться
(1) Миша—пророк[О Михаиле Слонимском]:
Федин уехал в Крым за неделю до землетрясения. Слонимский сказал: — Федин уехал встряхнуться. Так и вышло(Е. Шварц, Чукоккала).
(2) Удовольствие москвичей.— Эх, и встряхнулся же я сегодня!— Что, покутил, что ли?—Нет, в автобусе проехался(Журн. «Крокодил»).
Выбрасывать
— Что это за очередь?—спрашивает иностранец.
—Масло дают.
— О, дают! А у нас только продают. А это что за очередь?
—Ботинки выбросили.
—Какие—вот эти? О да, у нас такие тоже выбрасывают!
Выводить
(1) —-она сейчас—хвать меня по наружности и отпечатала. «Вывесть ее!» — говорит лакею; очень просто — и вывели (...)
— И что ж вы изо всего этого, Домна Платоновна, выводите?
—А что, батюшка, мне выводить!Немое дело никого выводить, когда меня самое выводят (Н. Лесков, Воительница, I).
(2) [Пьяный, выгнанный из ресторана]:
— Эх! Вывели- Вывели, как какое-нибудь ничтожное пятно на скатерти!(А. Аверченко, Новогодний тост).
(3) Выводим пятна и клиентов из себя(Журн. «Сатирикон»).
Выделяться
«Надо же хоть чем-нибудь выделяться!» — считала моча(А. Кнышев, Тоже книга). Вызывать
(1) — Сынок, тебя сегодня вызывали в школе?
—Да. Теперь вызывают тебя-(Анекдот—улыбка жизни).
(2) Автора пьесы неоднократно вызывали в Комитет по делам искусств, в дирекцию театра. Не вызывала только публика(Эмиль
Выкручиваться
Никто не знал, что говорить, что делать, и только Штопор (который умел выкрутиться из любого положения) весело крикнул:« Братцы, да ведь нужно отметить это событие!Пошли, яугощаю!»(Ф. Кривин).
Вылетать
И в нелетную погоду можно вылететь со службы(Эмиль Кроткий).
Вылупиться
Учитель. Составь предложение со словами «цыпленок», «желторотый», «вылупился».Ученик. Сережка вылупился намой кроссовки, как желторотый цыпленок
Выносить
(1) Казенная лавка—Послушайте, что вы делаетеЛ Здесь пить нельзя! Выносите на улицу и пейте на здоровье.—Милл„ даръ.„ не могу „—Почему?—Принципиально не выношу спиртного!(Журн. «Новый Сатирикон»).
(2) Разговор на похоронаос. —А ведь при жизни его не выносили(Эмиль Кроткий).
(3) Резолюция часто подобна покойнику: ее выносят и забывают(Эмиль Кроткий). Выпускать
— Знаешь, выпустили Майн Рида.—Да, теперь многих выпускают. Высовываться
Дети мои, следуйте трамвайному правилу—не высовывайтесь(Ю. Трифонов, Дом на набережной).
Выход:
—Никак не могу понять, как из банка выбрались грабители?—пожал плечами полицейский инспектор.—Ведьмы перекрыли все выходы.
— Сэр, а не могли ли они смотаться через вход?
Выходить
Грек спорил с венецианцем о превосходстве национальностей. Грек в доказательство, что его нация превосходила все прочие, говорил, что все ученые и философы вышли ш Греции.— «Это справедливо,—отвечал венецианец,—потому-то их там более и нет»(Энцикл. весельчака, II).
См также с. 191 — 192.
Выше
„появился в Англии Шекспир. Это был хотя и знаменитый писатель, но рост имел очень маленький, почему о нем впоследствии и говорили.—Сапоги выше Шекспира![обыгрывание известного выражения «Сапоги выше Пушкина») (А Аверченко, Новая история).
Глухой
В спальне свет. Готова ванна.