Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
Повесить; Падение
(1) ..лампа, без суда и следствия, была повешена — Как вы думаете, крепко держится?
Я высказал предположение, что ходьба по полу верхнего этажа может довести лампу до самого легкомысленного падения(А. Аверченко, Жалкое существо).
(2) Галя теперь убита, а Веру повесили на Доске почета(А. Иванов, Черная стая, пар. на Аркадия Адамова).
Подарить
«Что значит: королева
Подвертываться
[Человек, который уверял, что он никогда не лжет, обещал прийти в гости в шесть]. А без десяти шесть от него принесли городскую телеграмму: «В отчаянии, что не могу быть. Случайность. На лестнице, когда поднимался к себе в гостиницу подвернулась нога. Лежу. Ваш Z». Другой гость рассказывает, однако, что видел пославшего телеграмму на извозчике с очень красивой дамой. Обманщик так отвечает потом на упреки хозяина:
— Яне солгал!—упрямо сказал он.—Действительно, когда я поднимался по лестнице, впереди меня шла дама. На ходу она кокетливо приподняла край платья, и я увидел такую ножку—каких до сих пор не было в природе. И вы сами понимаете, что раз мне подвернулась такая нога~
— Гм~ Но вы писали, что лежите больной?!
— Нет!—энергично вскричал он.—Слова« больной» я не писал!(...)
Он и тут был прав(А. Аверченко, Ложь высшего качества).
Подводить
[Реклама часов «Электроника»]: Эти часы вас не подводят, потому что вы их не подводите!(«Юрмала», 14/VII—1988 г.).
Поддержка
— Когда мужчина нуждается в поддержке жены?
—Когда он возвращается из компании друзей.
Подъем
Высокий подъем бывает не только у поэтов, но и у башмаков(Эмиль Кроткий). Поймать
Неудачливый рыболов в рыбной лавке:—Прошу швырнуть мне несколько рыб покрупнее—Почему« швырнуть»?— Чтобы я мог с чистой совестью сказать жене, что я их поймал(D. Buttler).
Полететь
(1) Линда. Вчера вечером,, когда тебя не было, я слышала, как папа назвал мою нянечку ангелом. А когда она полетит?
Мать. Завтра утром, дорогая.
(2) Управляющий сказал мне:« Держу вас только из уважения к вашему почтенному батюшке, а то бы вы у меня давно полетели ». Я ему ответил: «Вы слишком льстите мне,
Полный см. Пустой
Половина
(1) Крестьянин должен был отдать неприятельскому генералу четверть своего имущества в качестве реквизиции.—Мне хотелось бы лучше отдать вам половину!— сказал он,указывая на жену(Анекдоты англ.).
(2) Объявление. Продается полдома. К нему прилагается полсарая, полпогреба и половина яблони (Журн. «Крокодил»).
Полотно
Борис стоял бледный, как полотно железной дороги(О. Д’Ор, Русская история). Полушарие
За одним английским обедом часто пили, по обычаю, за здоровье дам.
Милорд Б. сказал: — «Я пью за прекрасный пол обоих полушарий».
— «Ля,-возразил маркиз В.—пью за два полушария прекрасного пола»(Энцикл. весельчака, I).
Поморщиться см. Морщиться
Поносить
На похоронах Н. А Полевого, в церкви Николы Морского, Ф. В. Булгарин хотел было ухватиться за ручку гроба; присутствовавший при этом П. А Каратыгин, оттолкнув его, сказал: — Уж ты его довольно поносил при жизни(Собр. анекдотов).
Попадание
[Зам. директора по АХЧ): — У нас лозунг: лифт для всех. Невзирая на лица. Лифт должен выдерживать прямое попадание в кабину самого необученного академика(А и Б. Стругацкие, Сказка о тройке).
Поражать
(1) — От кого письмо?—Недоумеваю. Наверное, какая-нибудь графиня, увидя меня
на прогулке, пишет, что я поразил ее до глубины души,—Возможно. Если она гуляла на огороде, а ты стоял в своей обычной позе—растопыряруки и скривившись на бок для наведения ужаса на пернатых(А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. II, XI).
(2) Ассирийские цари были очень воинственны и жестоки. Врагов своих поражали более всего своими именами, из которых Ассур-Тиглаф-Абу-Хериб-Назир-Нипал было самым коротеньким и простеньким(Тэффи, Древняя история).
Порядочный
(1) — У меня порядочная дыра на локте.
— У такого порядочного человека даже дыра на локте должна быть порядочная (А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. I, I).